Si Una Vez - Si Una Vez

"Si Una Vez"
Single promocional da Selena
do álbum Amor Prohibido
Liberado	1994
Gênero	Mariachi • Cumbia
Comprimento	2 : 50
Rótulo	EMI latim
Compositor (es)	Pete Astudillo , AB Quintanilla
Produtor (es)	AB, Bebu Silvetti
Amostra de áudio
Si Una Vez Arquivo ajuda

" Si Una Vez " (inglês: If I Once ) é uma canção gravada pela cantora americana Selena para seu quarto álbum de estúdio, Amor Prohibido (1994). Foi escrito por Pete Astudillo e produzido pelo irmão-produtor de Selena, AB Quintanilla . "Si Una Vez" é uma canção de fusão mariachi e tem influência da cumbia e da música de dança latina . Liricamente, Selena questiona por que ela se apaixonou por um parceiro abusivo, dizendo que ela nunca repetirá seus erros. A letra sugere amor não correspondido e empoderamento feminino.

"Si Una Vez" recebeu críticas positivas dos críticos musicais, que consideraram a canção como uma demonstração das habilidades vocais do cantor. The Broadcast Music Inc. reconheceu-o como o single do ano em 1996 BMI Pop Awards. Muitos músicos, desde então, gravaram a canção e lançaram-na em seus respectivos álbuns, incluindo a cantora mariachi mexicana Alicia Villareal , a cantora americana de reggaeton Ivy Queen , a banda de indie rock americana Girl in a Coma e o cantor de salsa americano Manny Manuel . A versão deste último alcançou o primeiro lugar na parada de canções tropicais da Billboard dos Estados Unidos e terminou 1995 como a décima quarta canção tropical dos Estados Unidos de maior sucesso .

Antecedentes e composição

"Si Una Vez" foi escrita pela dançarina e vocalista Pete Astudillo, Selena y Los Dinos . A canção foi co-escrita pelo irmão e produtor de Selena , AB Quintanilla , que, junto com o músico argentino Bebu Silvetti , atuou como produtores. O tecladista do grupo, Ricky Vela recontou em uma entrevista de 2002 como a banda contratou um trompetista profissional para gravar partes da música. Na versão ao vivo realizada no Astrodome para o último show de Selena em 1995, a introdução do trompete foi substituída principalmente por um sintetizador de sino tocando as melodias de fundo. "Si Una Vez" é uma faixa de fusão de mariachi em espanhol com influências da cumbia e da dance music latina . A autora Deborah Paredez chamou "Si Una Vez" como tendo tons de música punk . Em 2002, AB falou sobre como Amor Prohibido era música experimental -pesada e comentou como "Si Una Vez" era um exemplo de suas idéias de manter a imagem da banda moderna. A música faz uso do violão Guitarrón sob uma batida de cumbia .

"Si Una Vez" está escrito na chave de D menor e é jogado em um sulco moderada de 84 batimentos por minuto . Incorpora música de vários instrumentos musicais, incluindo piano e violão . Liricamente, Selena relembra seu relacionamento fracassado e se pergunta por que ela se apaixonou por um parceiro abusivo que a traiu e a abandonou, jurando nunca permitir um homem como aquele de volta em sua vida. A letra sugere amor não correspondido e empoderamento feminino.

Recepção crítica e legado

"Si Una Vez" foi eleita pelo Latin Times como uma das dez melhores canções de karaokê cantadas em espanhol. Escrevendo para o Latin Times , Maria Valdez chamou a música de "divertida", especialmente quando topou com seu ex-parceiro em uma festa de karaokê e encontrou a faixa para mostrar as habilidades vocais de um cantor. Nathan Cone, da Texas Public Radio , disse que "a música" ressoa melhor "no sul do Texas ". David Browne , contribuidor do Entertainment Weekly , comentou sobre os vocais de Selena como sendo "agudos, gorjeios" e que "lembra Lydia Mendoza , a protagonista do conjunto ". Um escritor da New University descobriu que a gravação tinha "uma demonstração da paixão [da cantora] com seus vocais".

Selena cantou a música durante uma de suas últimas apresentações em 12 de março de 1995 durante o Festival Calle Ocho em Miami, que atraiu mais de 100.000 fãs. Selena foi baleada e morta por Yolanda Saldívar , sua amiga e ex-gerente das butiques de roupas Selena Etc. da cantora , em 31 de março de 1995. A apresentação da música por Selena durante seu show no Houston Astrodome em 26 de fevereiro de 1995 foi imitada por Jennifer Lopez como cantora do filme biográfico de 1997 sobre Selena. "Si Una Vez" é considerada pela revista Billboard uma das canções de assinatura de Selena . Terra apontou "Si Una Vez" como uma das "obras mais famosas" de Selena junto com suas outras canções " El Chico del Apartamento 512 ", " Amor Prohibido " e " Fotos y Recuerdos ". A Broadcast Music, Inc. (BMI) reconheceu "Si Una Vez" no BMI Pop Music Awards como Single do ano em 1996.

Capas

Girl in a Coma (foto à esquerda) e Ivy Queen (foto à direita) gravaram suas versões de "Si Una Vez", citando a música como tendo alguma influência em suas carreiras.

A cantora mexicana Mary Boquitas gravou a música para o álbum tributo Mexico Recuerda a Selena (2005). A cantora mariachi mexicana Alicia Villareal executou e gravou "Si Una Vez" para o concerto de tributo ao vivo na televisão Selena ¡VIVE! em abril de 2005. A cantora de reggaeton americana Ivy Queen fez um cover de "Si Una Vez" para seu quinto álbum de estúdio, Flashback (2005). Ela disse em uma entrevista como se sentiu "honrada por poder fazer um cover de uma das canções de Selena". Ivy Queen escolheu fazer um cover de "Si Una Vez" descobrindo que era identificável para ela e por causa da mensagem da música que a cantora representava. Jonathan Widran, do AllMusic, chamou suas versões de "reviravolta edificada pelo reggaeton ". Em 2010, o grupo de rock indie Girl in a Coma gravou um cover punk de "Si Una Vez". O grupo decidiu gravar a música porque era sua gravação favorita de Selena. Girl in a Coma cantou a música ao vivo durante o Tejano Music Awards 2010 como uma homenagem a Selena. Em abril de 2011, a banda de AB Kumbia All-Starz executou sua versão da música durante a turnê de La Vida De Un Genio (2010) na Bolívia . A cantora colombiana Kali Uchis cantou "Si Una Vez" no festival SXSW 2015 . A revista Vibe considerou que a atuação de Uchis lhes causou "calafrios".

Gráficos

Certificações

Região	Certificação	Unidades / vendas certificadas
Estados Unidos ( RIAA )	3 × Platinum ( latino )	180.000
Dados de vendas + streaming baseados apenas na certificação.

Prêmios

Capas

Versão manny manuel

O músico americano de merengue Manny Manuel fez um cover da música em seu álbum de estreia, El Rey de Corazones (1995). Dos cinco singles lançados do álbum, "Si Una Vez" foi o single de maior sucesso de Manuel fora do álbum El Rey de Corazones . A canção estreou na posição 29 na Billboard Hot Latin Tracks dos Estados Unidos e na terceira posição na parada US Tropical Songs . Na semana seguinte, "Si Una Vez" subiu para os números 22 e dois nas paradas Hot Latin Songs e Tropical Songs, respectivamente. Em 14 de outubro de 1995, a faixa subiu para a posição 21 na parada Hot Latin Songs, enquanto caiu para a quarta posição na parada Tropical Songs. Em sua quarta semana, "Si Una Vez" saltou para a posição 18 na parada Hot Latin Songs, enquanto na parada Tropical Songs a canção subiu para a terceira posição. Apesar do aumento das rodadas de airplay, "Si Una Vez" caiu para a posição 20 na parada Hot Latin Songs. Em 11 de novembro de 1995, "Si Una Vez" alcançou a posição de número um na parada Tropical Songs por uma semana, recebendo honras de airplay naquela semana.

Desempenho gráfico

Versão Play-N-Skillz

"Si Una Vez (se eu uma vez)"
Single da Play-N-Skillz com Frankie J , Leslie Grace , Wisin , Becky G e Kap G
Liberado	6 de dezembro de 2016 (versão original) 24 de fevereiro de 2017 (versão em espanglês) 31 de março de 2017 (versão em inglês)
Gravada	2016
Gênero	Reggaeton , música de videogame
Comprimento	3 : 57 (versões original e em espanglês) 4:00 (versão em inglês)
Rótulo	Sony Music Latin
Compositor (es)	Pete Astudillo / AB Quintanilla III
Produtor (es)	Play-N-Skillz
Cronologia de solteiros Play-N-Skillz
"Not A Crime" (2016) " Si Una Vez (If I Once) " (2016) "Hey Guapo" (2017)
Cronologia de solteiros de Frankie J
"Extraño" (2016) " Si Una Vez (If I Once) " (2016) "“ Lowrider ”" (2017)
Cronologia de solteiros de Leslie Grace
"Nada de Amor" (2016) " Si Una Vez (If I Once) " (2016) "“ Diganle ”" (2017)
Cronologia de solteiros do Wisin
" Duele el Corazón " (2016) " Si Una Vez (If I Once) " (2016) " Escapate Conmigo " (2017)
Cronologia de solteiros de Becky G
" Mangú " (2016) " Si Una Vez (If I Once) " (2017) " Todo Cambio " (2017)
Cronologia de solteiros Kap G
"Namorada" (2016) " Si Una Vez (If I Once) " (2017) "Anéis" (2017)

A dupla de produção de hip-hop Play-N-Skillz produziu um cover da música, apresentando Frankie J , Leslie Grace e Wisin . Versões em espanglês e inglês da música, com Becky G e Kap G no lugar de Grace e Wisin, foram lançadas em fevereiro e março de 2017 e estão incluídas na trilha sonora do videogame Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands de 2017 . A faixa atingiu o pico de vendas de canções digitais da Billboard Latin Rhythm Digital dos Estados Unidos e a segunda colocação na lista de vendas de canções digitais latinas da Billboard dos Estados Unidos .

Gráficos semanais

Gráficos de fim de ano

Vendas

Créditos e pessoal

Todos os créditos foram retirados das notas do encarte do álbum .

• Selena - vocais
• Joe Ojeda - teclados
• Ricky Vela - teclados
• Chris Pérez - guitarra
• Suzette Quintanilla - bateria
• Los Dinos - bajo sexto
• AB Quintanilla III - escritor
• Pete Astudillo - escritor
• Lisette Lorenzo - direção de arte

Veja também

• Música latina nos Estados Unidos
• Lista dos números um da Billboard Tropical Airplay de 1994 e 1995

Referências

Notas

links externos

• Site Oficial da Selena
• Letras desta música no MetroL cycling