Shuntarō Tanikawa - Shuntarō Tanikawa
Shuntarō Tanikawa (谷川 俊 太郎, Tanikawa Shuntarō ) (nascido em 15 de dezembro de 1931 na cidade de Tóquio , Japão ) é um poeta e tradutor japonês . Ele é um dos poetas japoneses vivos mais lidos e mais conceituados , tanto no Japão quanto no exterior, e objeto frequente de especulações a respeito do Prêmio Nobel de Literatura . Várias de suas coleções, incluindo suas obras selecionadas, foram traduzidas para o inglês, e seu Floating the River in Melancholy , traduzido por William I. Eliott e Kazuo Kawamura , ganhou o American Book Award em 1989.
Tanikawa já escreveu mais de 60 livros de poesia, além de traduzir Charles Schulz 's Peanuts e os Mãe ganso rima em japonês. Ele foi indicado ao Prêmio Hans Christian Andersen de 2008 por suas contribuições à literatura infantil. Ele também ajudou a traduzir Swimmy de Leo Lionni para o japonês. Entre suas contribuições para gêneros de arte menos convencionais está sua correspondência aberta em vídeo com Shūji Terayama ( Video Letter , 1983).
Ele colaborou várias vezes com o letrista Chris Mosdell , incluindo a criação de um baralho de cartas criado na tradição de adivinhação omikuji dos santuários xintoístas , intitulado The Oracles of Distraction . Tanikawa também co-escreveu as Olimpíadas de Tóquio de Kon Ichikawa e escreveu a letra da música tema de Howl's Moving Castle . Junto com Jerome Rothenberg e Hiromi Itō , ele participou da poesia renshi colaborativa , iniciada por Makoto Ōoka .
O filósofo Tetsuzō Tanikawa era seu pai. A autora e ilustradora Yōko Sano foi sua terceira esposa e ilustrou um volume de seus poemas: Onna Ni , traduzido por William I. Elliott e Kazuo Kawamura (Shueisha, 2012).
Algumas de suas coleções disponíveis em tradução:
- Dois bilhões de anos-luz de solidão
- 62 Sonetos e definições
- No amor
- Para você
- 21
- Com silêncio meu companheiro
- Crestfallen
- À meia-noite na cozinha ...
- O dia em que os pássaros desapareceram do céu
- Definições
- Aulas de Coca-Cola
- Uma letra
- Flutuando rio abaixo em melancolia
- Canções sem sentido
- Nu
- Sobre dar poemas às pessoas
- O ingênuo
- Ouvindo Mozart
- Para uma mulher
- Em vez de branco puro
- Mínimo
- Mickey Mouse à noite
- Um Chagall e uma folha
- Mim
- Kokoro
Referências
links externos
- New York Times discute as obras selecionadas de Tanikawa
- Shuntaro Tanikawa na J'Lit Books do Japão (em inglês)