Sherry Simon - Sherry Simon

Sherry Simon é acadêmica de tradução canadense , mais conhecida por seu trabalho em tradução e gênero .

Biografia

Simon é professor do Departamento de Estudos Franceses da Concordia University . Ela também ocupou o cargo de Canada Research Chair em Tradução e História Cultural ( York University , 2005) e atuou como Diretora do Programa Interdisciplinar de Doutorado em Humanidades da Concordia.

Pesquisa e impacto

O trabalho inicial de Simon sobre tradução e gênero teve um grande impacto quando se trata de questões feministas nos estudos de tradução .

Publicações selecionadas

• Sherry Simon. Gênero na tradução - identidade cultural e políticas de transmissão. Londin e Nova York: Routledge
• Sherry Simon. "Yiddish and Multilingual Urban Space in Montreal", em Laurence Roth et Nadia Valman (dirs.), The Routledge Handbook of Contemporary Jewish Cultures , Londres / Nova York, Routledge, 2014, p. 272-285.
• Sherry Simon. "The City in Translation:« Urban Cultures of Central Europe »", in Elke Brems, Reine Meylaerts e Luc van Doorslaer (dir.), Known Unknowns of Translation Studies , Amsterdam, John Benjamins, 2014, p. 155-171
• Sherry Simon. "Afficher la langue dans l'art public", em Marc-André Brouillette (dir.), Des textes dans l'espace public / Words in Public Space , Montreal, Éditions du Passage, 2014, p. 68-77 e 143-146.
• Sherry Simon. Villes en traduction: Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal , Montreal, Presses de l'Université de Montréal, 2013.Sherry Simon (dir.). Memória falada. How Translation Shapes City Life , Montreal, McGill-Queen͛s University Press, 2016.
• Sherry Simon. Cities in Translation: Intersections of Language and Memory , Nova York, Routledge, 2011.Sherry Simon. Sites de tradução: um guia de campo. Routledge. 2019.

Referências

Esta biografia de um acadêmico é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a .

• v
• t
• e