Schwabacher - Schwabacher
A palavra alemã Schwabacher (pronunciada [ˈƩvaːˌbaxɐ] ) refere-se a um estilo específico de letras negras que evoluíram do Gothic Textualis ( Textura ) sob a influência do design de tipo Humanista na Itália durante o século XV. A tipografia Schwabacher era a fonte mais comum na Alemanha, até ser substituída por Fraktur a partir de meados do século XVI.
Etimologia
O termo pode derivar da cidade francônia de Schwabach , onde, em 1529, os Artigos de Schwabach , um credo luterano , foram adotados. Os artigos tornaram-se a base da Confessio Augustana de 1530 e, possivelmente, também promoveram o uso dos tipos de Schwabacher.
Características
Semelhante ao Rotunda , os tipos arredondados de Schwabacher estavam mais próximos da caligrafia do que o antigo estilo Textualis, embora também inclua bordas afiadas. O ge minúsculo e o H maiúsculo têm formas particularmente distintas. No contexto dos textos em língua alemã, Schwabacher parecia vibrante e popular.
História
Enquanto a Bíblia de Gutenberg em latim ainda era definida no tipo Textualis, o incunável Schwabacher mais antigo preservado data de 1472 e foi impresso em Augsburg . Tipos Schwabacher apareceu na Cidade Livre Imperial de Nuremberg de cerca de 1485: Anton Koberger ( c. 1440 -1513) usou-os para a publicação da Crônica de Nuremberg (em latim e alemão) em 1493, e Albrecht Dürer (1471-1528) por sua série do Apocalipse em 1498. Schwabacher tornou-se amplamente conhecido com a difusão da Bíblia de Lutero a partir de 1522.
Depois que Schwabacher foi substituído por Fraktur como o estilo de tipo de idioma alemão mais usado por volta de 1530, ele permaneceu em uso comum como uma fonte secundária para ênfase de maneira semelhante ao itálico. Ainda era usado ocasionalmente até meados do século XX.
Quando os nazistas abandonaram oficialmente o tipo Fraktur amplamente usado pelo Normalschrifterlass de Martin Bormann , de 3 de janeiro de 1941, ele foi chamado de Schwabacher Judenlettern ("letras judias de Schwabach"):
Circular
(não para publicação).Em nome do Führer, notifico para atenção comum que:
Considerar e chamar a chamada fonte gótica de fonte alemã está errado. Na verdade, a fonte gótica consiste em letras judias de Schwabach. Como mais tarde ganharam o controle dos jornais, os judeus que viviam na Alemanha haviam assumido o controle das gráficas na introdução da prensa, de modo que as letras dos judeus de Schwabacher foram fortemente introduzidas na Alemanha.
Hoje, o Führer decidiu em uma reunião com o Reichsleiter Max Amann e o dono da gráfica Adolf Müller, que a fonte Antiqua será chamada de fonte normal no futuro. Passo a passo, todos os produtos de impressão devem ser alterados para este tipo de letra normal. Assim que isso for possível para os livros escolares, nas escolas apenas a fonte normal será ensinada.
As autoridades se absterão de usar as cartas judias Schwabacher no futuro; certificados de nomeação, sinais de trânsito e similares só serão produzidos em fonte normal no futuro. Em nome do Führer, o Sr. Amann primeiro mudará esses jornais e revistas para fontes normais, que já estão espalhados no exterior ou são desejados.
Assinado M. Bormann
A declaração ignora o fato de que Schwabacher se originou da escrita anterior da letra negra Rotunda e dos tipos Bastarda do final da Idade Média . Na verdade, não há nenhuma evidência de qualquer conexão entre os judeus e a fonte Schwabacher. Na época de sua origem, a propriedade das gráficas era reservada aos cidadãos cristãos.
Amostras
A frase alemã nas figuras diz: " Beispiel Alte Schwabacher [Exemplo do velho Schwabacher]: Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich ". Esta é uma frase sem sentido que significa "Victor persegue doze pugilistas através do dique de Sylt", mas contém todas as 26 letras do alfabeto mais as tremas alemãs e é, portanto, um exemplo de um pangrama .
Notas e referências
Leitura adicional
- Friedrich Beck: „Schwabacher Judenlettern“ - Schriftverruf im Dritten Reich . em: Die Kunst des Vernetzens, Verlag für Berlin-Brandenburg, 2006, ISBN 3-86650-344-X ( pdf )
- Philipp Luidl: Die Schwabacher - Die ungewöhnlichen Wege der Schwabacher Judenletter . Maro Verlag, Augsburg 2004. ISBN 3-87512-415-4
- "Vergessen und verdrängt" Schwabach 1918-1945, Ausstellungskatalog Stadtmuseum Schwabach, p. 172
links externos
- "Die Alte Schwabacher Schrift" (em alemão). Schwabach SPD. Arquivado do original em 18 de março de 2009.