Crônica de Nuremberg -Nuremberg Chronicle
A Crônica de Nuremberg é uma enciclopédia ilustrada que consiste em relatos históricos mundiais, bem como relatos contados por meio de paráfrases bíblicas . Os assuntos incluem história humana em relação à Bíblia, criaturas mitológicas ilustradas e as histórias de importantes cidades cristãs e seculares da antiguidade. Concluído em 1493 após anos de construção, foi originalmente escrito em latim por Hartmann Schedel , e uma versão alemã foi traduzida por Georg Alt. É um dos primeiros livros impressos mais bem documentados - um incunábulo - e um dos primeiros a integrar ilustrações e texto com sucesso.
Os estudiosos do latim referem-se a ele como Liber Chronicarum ( Livro das Crônicas ), pois essa frase aparece na introdução do índice da edição latina. Os falantes de inglês há muito se referem a ele como Crônica de Nuremberg, em homenagem à cidade em que foi publicado. Os falantes de alemão referem-se a ele como Die Schedelsche Weltchronik ( História Mundial de Schedel ) em homenagem ao seu autor.
Produção
Dois mercadores de Nuremberg , Sebald Schreyer (1446-1503) e seu genro, Sebastian Kammermeister (1446-1520), encomendaram a versão latina da crônica. Eles também contrataram Georg Alt (1450-1510), um escriba do tesouro de Nuremberg, para traduzir a obra para o alemão. As edições em latim e alemão foram impressas por Anton Koberger, em Nuremberg. Os contratos foram registrados por escribas , agrupados em volumes e depositados nos Arquivos da Cidade de Nuremberg. O primeiro contrato, de dezembro de 1491, estabelecia a relação entre os ilustradores e os mecenas. Os pintores, Wolgemut e Pleydenwurff, deveriam fornecer o layout da crônica, supervisionar a produção das xilogravuras e proteger os desenhos contra a pirataria. Os patronos concordaram em adiantar 1000 gulden para papel, custos de impressão e distribuição e venda do livro. Um segundo contrato, entre os patronos e o impressor, foi celebrado em março de 1492. Estipulava as condições de aquisição do papel e gestão da impressão. Os blocos e o arquétipo deveriam ser devolvidos aos usuários assim que a impressão fosse concluída.
O autor do texto, Hartmann Schedel , era médico, humanista e colecionador de livros. Ele obteve um doutorado em medicina em Pádua em 1466, depois se estabeleceu em Nuremberg para praticar a medicina e colecionar livros. De acordo com um inventário feito em 1498, a biblioteca pessoal de Schedel continha 370 manuscritos e 670 livros impressos. O autor usou passagens das obras clássicas e medievais desta coleção para compor o texto da Crônica. Ele costumava pedir emprestado de outra crônica humanista, Supplementum Chronicarum , de Giacomo Filippo Foresti, de Bérgamo. Estima-se que cerca de 90% do texto é composto de obras de humanidades, ciências, filosofia e teologia, enquanto cerca de 10% da crônica é a composição original de Schedel.
Nuremberg foi uma das maiores cidades do Sacro Império Romano na década de 1490, com uma população entre 45.000 e 50.000. Trinta e cinco famílias patrícias compunham a Câmara Municipal. O Conselho controlava todos os aspectos das atividades de impressão e artesanato, incluindo o tamanho de cada profissão e a qualidade, quantidade e tipo de bens produzidos. Embora dominado por uma aristocracia conservadora, Nuremberg foi um centro do humanismo do norte. Anton Koberger , impressor da Crônica de Nuremberg , imprimiu o primeiro livro humanista em Nuremberg em 1472. Sebald Shreyer, um dos patrocinadores da crônica, encomendou pinturas da mitologia clássica para o grande salão de sua casa. Hartmann Schedel, autor da crônica, foi um ávido colecionador da Renascença italiana e de obras humanistas alemãs. Hieronymus Münzer , que ajudou Schedel a escrever o capítulo da crônica sobre geografia, estava entre esse grupo, assim como Albrecht Dürer e Johann e Willibald Pirckheimer .
Publicação
O Chronicle foi publicado pela primeira vez em latim em 12 de julho de 1493 na cidade de Nuremberg . Isso foi rapidamente seguido por uma tradução para o alemão em 23 de dezembro de 1493. Estima-se que 1400 a 1500 em latim e 700 a 1000 cópias em alemão foram publicadas. Um documento de 1509 registra que 539 versões latinas e 60 versões alemãs não foram vendidas. Aproximadamente 400 cópias latinas e 300 alemãs sobreviveram até o século XXI. Eles estão espalhados pelo mundo em museus e coleções. As ilustrações maiores também eram vendidas separadamente como estampas , geralmente coloridas à mão em aquarela . Muitas cópias do livro são coloridas, com vários graus de habilidade; havia lojas especializadas para isso. As cores em alguns exemplos foram adicionadas muito mais tarde, e algumas cópias foram quebradas para venda como estampas decorativas.
O editor e impressor foi Anton Koberger , padrinho de Albrecht Dürer , que no ano do nascimento de Dürer em 1471 deixou de ser ourives para se tornar um impressor e editor. Ele rapidamente se tornou o editor de maior sucesso na Alemanha, eventualmente possuindo 24 impressoras e muitos escritórios na Alemanha e no exterior, de Lyon a Buda .
Conteúdo
A crônica é uma história mundial ilustrada, em que os conteúdos são divididos em sete épocas:
- Primeira era: da criação ao Dilúvio
- Segunda idade: até o nascimento de Abraão
- Terceira idade: até o rei Davi
- Quarta idade: até o cativeiro babilônico
- Quinta idade: até o nascimento de Jesus Cristo
- Sexta idade: até os dias atuais (a maior parte)
- Sétima era: perspectiva do fim do mundo e do Juízo Final
Ilustrações
A grande oficina de Michael Wolgemut , o artista líder de Nuremberg em várias mídias, forneceu as 1.809 ilustrações em xilogravura sem precedentes (antes que as duplicações sejam eliminadas; veja abaixo). Sebastian Kammermeister e Sebald Schreyer financiaram a impressão em um contrato datado de 16 de março de 1492, embora os preparativos estivessem em andamento por vários anos. Wolgemut e seu enteado Wilhelm Pleydenwurff foram contratados pela primeira vez para fornecer as ilustrações em 1487-88, e um contrato adicional de 29 de dezembro de 1491, layouts manuscritos comissionados do texto e ilustrações.
Albrecht Dürer foi um aprendiz de Wolgemut de 1486 a 1489, então pode muito bem ter participado do projeto de algumas das ilustrações para os artesãos especializados (chamados de "modelistas") que cortam os blocos, nos quais o projeto foi desenhado ou um desenho colado . De 1490 a 1494, Dürer estava viajando. Um desenho de Wolgemut para o elaborado frontispício, datado de 1490, está no Museu Britânico . Embora alguns especialistas em arte possam afirmar ser capazes de identificar quais xilogravuras da Crônica de Nuremberg podem ser atribuídas a Dürer, não há consenso. Dürer ainda não estava usando seu monograma, e nenhum artista no estúdio de Wolgemut assinou seu trabalho no Chronicle.
Ilustrações retrataram muitas cidades nunca antes ilustradas na Europa e no Oriente Próximo. 645 xilogravuras originais foram usadas para as ilustrações. Como em outros livros do período, muitas das xilogravuras, mostrando cidades, batalhas ou reis, foram usadas mais de uma vez no livro, apenas com as etiquetas de texto alteradas. O livro é grande em 18 polegadas por 12 polegadas. Apenas a cidade de Nuremberg recebe uma ilustração de página dupla sem texto medindo cerca de 342 x 500 mm. A ilustração para a cidade de Veneza é adaptada de uma xilogravura muito maior de 1486 por Erhard Reuwich no primeiro livro de viagem impresso ilustrado, o Sanctae Perigrinationes de 1486. Esta e outras fontes foram usadas sempre que possível; onde nenhuma informação estava disponível, várias imagens de banco de imagens foram usadas e reutilizadas até onze vezes. A vista de Florença foi adaptada de uma gravura de Francesco Rosselli .
Edições piratas
Devido ao sucesso e prestígio da Crônica de Nuremberg, que teve uma das maiores tiragens de uma edição durante a incunábulos (também conhecido como o incunable período de livro cerca de produção 1455-1500), um dos primeiros em larga escala pirateado edições do Chronicle apareceram no mercado. O culpado foi Johann Schönsperger (c. 1455-1521), um impressor trabalhando em Augsburg que produziu edições menores do Chronicle em 1496, 1497 e 1500 em alemão, latim e uma segunda edição também em alemão. Foi o início de edições de livros não autorizadas; edições piratas que capitalizaram o sucesso de outro autor e impressor / editor sem consentimento. Apesar da pirataria de um livro de sucesso, Schönsperger faliu em 1507.
Referências
links externos
- Edição latina colorida e primeira tradução em inglês (e comparação) no Beloit College
- Usuário: Schedel / galeria em wikicommons
- Edição em alemão sem cores (P&B) no Google Livros
- Edição completa on - line colorida em alemão, da Biblioteca da Duquesa Anna Amalia
- Edição latina colorida da Bayerische Staatsbibliothek
- O texto completo do livro original publicado em 1493