Sarah Winnemucca - Sarah Winnemucca

Sarah Winnemucca
Sarah Winnemucca.jpg
Nascer
Thocmentony ("Flor da Concha"), também vista como Tocmetone

1844
perto do Lago Humboldt, Nevada
Faleceu 16 de outubro de 1891 (1891-10-16)(idade 46-47)
Henry's Lake
Nacionalidade Paiute do Norte
Outros nomes Sarah Winnemuca Hopkins
Ocupação Autor, educador
Conhecido por Ativista e porta-voz do Paiute do Norte
Trabalho notável
 A vida entre os paiutes: seus erros e reivindicações (1884)
Cônjuge (s) Edward Bartlett (1872)
Lewis H. Hopkins (1881)
Pais
Parentes Truckee (avô)

Sarah Winnemucca Hopkins (nascida em Thocmentony , que significa " Flor da Concha ; também vista como" Tocmetone "no Paiute do Norte ; c.  1844 - 16 de outubro de 1891) foi uma autora, ativista e educadora Paiute do Norte .

Sarah Winnemucca nasceu perto de Humboldt Lake , Nevada , em uma influente família Paiute que liderou sua comunidade na busca de relações amigáveis ​​com os grupos de colonos anglo-americanos que chegavam. Ela foi enviada para estudar em uma escola católica em Santa Clara, Califórnia . Quando a Guerra Paiute eclodiu entre o Lago Pyramid Paiute e os colonos, incluindo alguns amigos da família Winnemucca, Sarah e alguns de sua família viajaram para São Francisco e Virginia City para escapar da luta. Eles ganhavam a vida se apresentando no palco como "A Paiute Royal Family". Em 1865, enquanto a família Winnemucca estava fora, seu bando foi atacado pela cavalaria dos EUA, que matou 29 Paiutes, incluindo a mãe de Sarah e vários membros de sua família.

Posteriormente, Winnemucca se tornou uma defensora dos direitos dos nativos americanos , viajando pelos Estados Unidos para contar aos anglo-americanos sobre a situação de seu povo. Quando o Paiute foi internado em um campo de concentração em Yakima, Washington, após a Guerra de Bannock , ela viajou para Washington, DC para fazer lobby no Congresso e no Executivo para sua libertação. Ela também serviu às forças dos EUA como mensageira, intérprete e guia, e como professora para os nativos americanos presos.

Winnemucca publicou Vida entre os Paiutes: Seus Erros e Reivindicações (1884), um livro que é tanto um livro de memórias quanto a história de seu povo durante seus primeiros 40 anos de contato com os europeus americanos. É considerada a "primeira autobiografia conhecida escrita por uma mulher nativa americana." O antropólogo Omer Stewart o descreveu como "um dos primeiros e um dos mais duradouros livros etno-históricos escritos por um índio americano", freqüentemente citado por estudiosos. Após a publicação do livro, Winnemucca viajou pelo leste dos Estados Unidos, dando palestras sobre seu povo na Nova Inglaterra, Pensilvânia e Washington, DC Ela voltou ao Oeste, fundando uma escola particular para crianças indígenas americanas em Lovelock, Nevada .

Desde o final do século 20, os estudiosos têm prestado atenção renovada a Winnemucca por suas realizações. Em 1993, ela foi introduzida postumamente no Hall da Fama dos Escritores de Nevada. Em 2005, o estado de Nevada contribuiu com uma estátua do escultor Benjamin Victor para a Coleção National Statuary Hall no Capitólio dos Estados Unidos .

O legado de Winnemucca tem sido controverso. Alguns biógrafos desejaram lembrá-la principalmente por seu ativismo e trabalho social para melhorar as condições de seu povo, enquanto outros a criticaram por sua tendência a exagerar seu status social entre os Paiute. Entre os Paiute, sua ajuda aos militares dos EUA no momento em que eles estavam em guerra com o Paiute foi criticada, assim como sua defesa da assimilação dos nativos à cultura anglo-americana. Mas o Paiute também reconheceu seu trabalho social e ativismo pelos direitos indígenas.

Infância e educação

Nascida "em algum lugar perto de 1844" no Lago Humboldt no que hoje é o oeste de Nevada , Sarah Winnemucca era filha de Winnemucca ( Poito ), um Shoshone que se juntou ao Paiute por casamento, e sua esposa Tuboitonie . Sarah tinha uma irmã mais velha, Mary, o irmão mais novo Natchez e a irmã Elma. (Embora Sarah tenha dito mais tarde que seu pai era o chefe de todos os Paiute do Norte , o Paiute não tinha essa liderança centralizada. Seu pai, embora influente, era o chefe de guerra de um pequeno bando de cerca de 150 pessoas.) A cidade de Winnemucca, Nevada recebeu o nome de seu pai.

O avô de Sarah, Tru-ki-zo ou Truckee (que significa "bom" na língua Paiute, ou derivado de Tro-kay , que significa "olá"), estabeleceu relações positivas com os europeus americanos que começaram a explorar a área. Ele guiou o Capitão John C. Frémont durante sua pesquisa de 1843-45 e expedição de mapeamento pela Grande Bacia até a Califórnia. Mais tarde, Truckee lutou na Guerra Mexicano-Americana (1846-1848), ganhando muitos amigos brancos e abrindo caminho para o relacionamento de sua família com os americanos europeus.

Aos seis anos, Sarah viajou com sua família para perto de Stockton, Califórnia , onde os adultos trabalhavam na indústria de gado. Em 1857, seu avô providenciou para que Sarah (então com 13 anos) e sua irmã Elma vivessem e trabalhassem na casa de William Ormsby e sua esposa; ele tinha um hotel e era um líder cívico de Carson City, Nevada . O casal queria uma companheira para sua filha, Lizzie. As meninas Winnemucca também faziam trabalhos domésticos na casa. Eles tiveram a chance de melhorar seu inglês e aprender mais sobre os costumes europeu-americanos. Sarah começou a ficar à vontade em ir e vir entre a cultura paiute e a cultura europeia-americana. Ela era uma das poucas Paiute em Nevada que sabia ler e escrever em inglês, e sua família falava inglês.

Guerra e palco do Lago Pyramid

Numaga, ou "Jovem Winnemucca", prima de Sarah Winnemucca e líder de guerra do Paiute na Guerra do Lago Pirâmide.

Com a pressão cada vez menor de novos migrantes na região atraídos pelos achados de prata Washoe, Old Winnemucca providenciou em 1859 que suas filhas fossem devolvidas a ele novamente em Nevada. Em 1860, ocorreu um conflito aberto. O Paiute matou dois homens que sequestraram e abusaram de duas meninas Paiute. Colonos e mineiros organizaram uma milícia, fazendo com que o Major Ormsby a liderasse por omissão. Ele foi morto pelo Paiute em um confronto disciplinado no primeiro evento da Guerra do Lago Pyramid . Os colonos ficaram alarmados com o quão bem os Paiute lutaram e os mineiros mal preparados não conseguiram se controlar. O paiute e os brancos chegaram a uma trégua no final do verão. O jovem Winnemucca, primo de Sarah, liderava o Paiute como chefe de guerra na época. Em outubro de 1860, seu avô Truckee morreu de uma picada de tarântula .

Como um marco de desenvolvimento, Nevada foi estabelecido como um território distinto dos EUA, e James W. Nye foi nomeado seu primeiro governador. Quando chegou ao território, foi para a Reserva do Lago Pyramid, onde conheceu o Velho Winnemucca, o Jovem Winnemucca e o Paiute, que fizeram uma grande exibição. Nos cinco anos seguintes (1860-1865), Sarah e sua família viajaram frequentemente para longe da reserva, apresentando-se no palco, seja em Virginia City, Nevada, na Maguire's Opera House, ou em San Francisco . Eles foram chamados de "Família Real Paiute". Nessa época, seu pai tinha uma segunda esposa, mais jovem, com quem teve um filho pequeno.

Em Nevada, as forças dos EUA agiram repetidamente contra os nativos americanos para "lembrá-los de quem estava no comando". Os nativos foram repetidamente acusados ​​de invasões e roubo de gado. Em 1865, o Capitão Almond B. Wells liderou uma cavalaria de Voluntários de Nevada em ataques indiscriminados ao norte do estado, atacando bandos Paiute. Enquanto Sarah e seu pai estavam em Dayton, Nevada , Wells e seus homens atacaram o acampamento de Old Winnemucca, matando 29 das 30 pessoas da banda, que eram velhos, mulheres e crianças.

As duas esposas do chefe (incluindo a mãe de Sarah) e o filho recém-nascido foram mortos. Embora a irmã de Sarah, Mary, tenha escapado do acampamento, ela morreu mais tarde naquele inverno devido às condições severas. Sua irmã mais nova, Elma, estava fora da região, pois havia sido adotada por uma família francesa em Marysville, Califórnia . Lá Elma Winnemucca se casou com John Smith, um homem branco, e se mudou com ele para uma comunidade branca em Montana e, mais tarde, em Idaho.

Em 1868, cerca de 490 sobreviventes de Paiute mudaram-se para um acampamento militar, que ficou conhecido como Fort McDermitt , na fronteira entre Nevada e Oregon. Eles buscaram proteção do Exército dos EUA contra os Voluntários de Nevada. Em 1872, o governo federal estabeleceu a Reserva Malheur no leste do Oregon, designada pelo presidente Ulysses S. Grant para os povos Paiute do Norte e Bannock na área. Três bandas de Paiute se mudaram para lá na época. Em 1875, Sarah, seu irmão Natchez e sua família, e seu pai, o Velho Winnemucca, também se mudaram para lá.

Ensino e intérprete

Winnemucca foi convidado para trabalhar como intérprete na Reserva Malheur pelo agente indiano Samuel B. Parrish . Ela descobriu, observando Parrish, que ele trabalhava bem com o Paiute; ele os encorajou a aprender novas maneiras e os ajudou a plantar safras que pudessem sustentar o povo, estabelecendo um programa agrícola bem administrado. Ele mandou construir uma escola na reserva e Sarah se tornou professora assistente.

Casamento e família

Sarah casou-se com Edward Bartlett, um ex-primeiro-tenente do Exército, em 29 de janeiro de 1872 em Salt Lake City, Utah . Ele a abandonou e ela voltou para o acampamento McDermitt. Em 1876, depois de se mudar para a Reserva Malheur, ela se divorciou e pediu de volta seu nome de Winnemucca, o que o tribunal concedeu. No decreto de divórcio, Sarah declarou o que ela fez para se sustentar quando seu marido a deixou sem dinheiro, escrevendo: "Eu costurei. Eu fiz luvas para viver."

Guerra Bannock

Após quatro anos, Parrish foi substituído no verão de 1876 pelo agente William V. Rinehart . O Paiute lamentou ver Parrish partir.

Um defensor da guerra de estilo de extermínio, Rinehart enfatizou manter o Paiute sob seu controle. Ele reverteu muitas das políticas que Parrish havia iniciado, dizendo ao Paiute que a terra da reserva pertencia ao governo. Ele falhou em pagar seus trabalhadores pelo trabalho agrícola nos campos comunais e alienou muitos líderes tribais. As condições na Reserva Malheur rapidamente se tornaram intoleráveis.

Em seu livro de 1883, Winnemucca contou que Rinehart vendia suprimentos destinados ao povo Paiute aos brancos locais. Muitas das boas terras da reserva foram desapropriadas ilegalmente por colonos brancos. Em 1878, praticamente todo o povo Paiute e Bannock deixou a reserva por causa desses abusos e suas dificuldades de vida. O Bannock do sul de Idaho havia deixado a reserva de Fort Hall devido a problemas semelhantes. Eles se mudaram para o oeste, invadindo assentamentos brancos isolados no sul do Oregon e norte de Nevada, desencadeando a Guerra Bannock (1878). O grau de participação do povo Paiute do Norte com os Bannock não é claro. Winnemucca escreveu que ela e várias outras famílias Paiute foram feitas reféns pelos Bannock durante a guerra.

Durante a Guerra de Bannock, Winnemucca trabalhou como tradutor para o General Oliver O. Howard do Exército dos Estados Unidos , que ela conheceu durante sua visita à reserva; ela também atuou como batedora e mensageira. De acordo com seu relato, os guerreiros Bannock e os soldados do Exército gostavam tanto uns dos outros que raramente atiravam para matar. Por alguma razão, as vítimas foram relativamente poucas. Winnemucca era altamente considerada pelos oficiais para os quais trabalhava e incluiu cartas de recomendação de vários deles em seu livro de 1883. Impressionado com muitos dos oficiais, Winnemucca começou a apoiar a posição do Exército dos EUA de fazer com que os militares assumissem a administração das reservas indígenas , em vez de nomeados políticos. (Nota: Após o Massacre de Marias em 1870 pelas forças do Exército dos EUA em Montana, o Presidente Grant promoveu uma política de paz, nomeando líderes Quaker como agentes indígenas nas reservas e pretendendo erradicar os problemas de corrupção dessa forma.)

Mover-se para a Reserva Yakama

Sarah Winnemucca, atuando como "Princesa Winnemucca", filha do Chefe Winnemucca

Após a Guerra Bannock, os bandos de Paiute do Norte foram ordenados de Nevada para a Reserva Indígena Yakama (no território oriental de Washington ), onde sofreram grande privação. Um total de 543 Paiute foram internados no que foi descrito como um "campo de concentração".

Winnemucca os acompanhou para servir de tradutor. Como ela tinha um emprego oficial, não era obrigada a viver em uma reserva. Indignada com as duras condições impostas ao Paiute, ela começou a dar palestras na Califórnia e em Nevada sobre a situação de seu povo. Durante o inverno de 1879 e 1880, ela, seu pai e dois outros Winnemucca visitaram Washington, DC para fazer lobby pela liberação do Paiute da Reserva Yakama. Eles obtiveram permissão do Secretário do Interior , Carl Schurz , para que o Paiute pudesse retornar a Malheur, às suas próprias custas. Em vez disso, o governo decidiu "descontinuar" a Reserva Malheur em 1879, fechando-a.

"Conhecendo o temperamento das pessoas por quem devem passar, ainda sofrendo com as barbáries da guerra de dois anos anteriores, e que os Paiutes, totalmente destituídos de tudo, devem subsistir em sua rota pela pilhagem, recusei-lhes permissão para partir ... e logo depois, ao ser mais corretamente informado da situação, o Exmo. Secretário revogou sua permissão, embora nenhuma determinação quanto à sua localização permanente tenha sido alcançada. Isso foi uma grande decepção para os Paiutes e a maior cautela e foi necessário cuidado ao lidar com eles. "

Relatório do Agente Yakama , James H. Wilbur
Relatório Anual do Comissário de Assuntos Indígenas para o ano de 1881, pp. 174, 175.

Segundo casamento

Em 1881, o general Oliver O. Howard contratou Sarah Winnemucca para ensinar prisioneiros Shoshone detidos no quartel de Vancouver . Enquanto estava lá, ela conheceu e se tornou próxima do tenente Lewis H. Hopkins, um funcionário do Departamento de Índios. Eles se casaram naquele ano em San Francisco.

Palestras e redação

Sarah Winnemucca

Em 1883, os Hopkinses viajaram para o leste, onde Sarah deu cerca de 300 palestras nas principais cidades do Nordeste e Meio-Atlântico, buscando aumentar a consciência da injustiça contra os nativos americanos. A imprensa noticiava suas palestras e freqüentemente se referia a ela como a " Princesa Paiute ".

Em Boston , conheceu as irmãs Elizabeth Peabody e Mary Peabody Mann , casada com o educador Horace Mann ; eles começaram a promover sua carreira de palestrante. Além disso, as duas mulheres ajudaram-na a compilar e preparar seus materiais de aula para publicação como Vida entre os piutes . Seu livro foi publicado em 1883, a "primeira autobiografia conhecida escrita por uma mulher nativa americana" e o primeiro registro de direitos autorais dos Estados Unidos garantido por uma mulher nativa americana.

O marido de Sarah contribuiu para os esforços da esposa reunindo material para o livro na Biblioteca do Congresso . Mas ele estava sofrendo de tuberculose , e Winnemucca soube que ele era viciado em jogos de azar, que consumiam seus ganhos.

Depois de retornar a Nevada em 1884, Winnemucca passou um ano lecionando em San Francisco. Quando ela voltou para Pyramid Lake, ela e seu irmão construíram uma escola para crianças indígenas em Lovelock, Nevada , a fim de promover a cultura e a língua Paiute. A Peabody Indian School, que recebeu o nome de sua benfeitora Mary Peabody Mann em Boston, funcionou por alguns anos. Mudanças na política federal após o que foi considerado o sucesso da Carlisle Indian School levaram o governo federal a promover a educação para crianças indígenas americanas em internatos de língua inglesa. A escola de Winnemucca foi fechada em 1887 e as crianças transferidas para uma instalação em Grand Junction, Colorado . Apesar de um legado de Mary Peabody Mann e dos esforços para transformar a escola em um centro de treinamento técnico, Winnemucca estava com dificuldades financeiras na época da morte de seu marido em 1887.

A Lei Dawes Variousty de 1887 exigia a distribuição de terras comunais em reservas para famílias individuais para forçar a assimilação das tribos.

Winnemucca passou os últimos quatro anos de sua vida aposentada das atividades públicas. Ela morreu de tuberculose na casa de sua irmã Elma Smith em Henry's Lake , Idaho .

Legado

  • O antropólogo Omer C. Stewart descreveu o livro de Winnemucca sobre o Paiute como "um dos primeiros e um dos mais duradouros livros etno-históricos escritos por um índio americano", frequentemente citado por estudiosos ao longo do século XX.
  • Em 1993, Sarah Winnemucca foi incluída no Hall da Fama dos Escritores de Nevada.
  • Em 1994, uma escola primária de Washoe County, Nevada, foi nomeada em sua homenagem.
  • Em 1994, Sarah Winnemucca foi introduzida no Hall da Fama Nacional das Mulheres .
  • Em 2005, o estado de Nevada contribuiu com uma estátua de Winnemucca para a National Statuary Hall Collection no Capitólio dos Estados Unidos.

Trabalho

  • 1883, Vida entre os piutes: seus erros e reivindicações . Filhos de GP Putnam. 1883. (nova edição em 1994)
  • Panfleto de 1886, "Sarah Winnemucca's Practical Solution to the Indian Problem"

Referências

Leitura adicional

links externos

Recursos da biblioteca sobre
Sarah Winnemucca
Por Sarah Winnemucca