Russificação da Bielorrússia - Russification of Belarus
A russificação da Bielorrússia é uma política de substituição do uso da língua bielorrussa e da presença da cultura e mentalidade bielorrussa em várias esferas da vida pública bielorrussa pelos correspondentes análogos russos. A russificação é uma das duas principais razões da adoção insuficiente da língua bielorrussa pelos bielorrussos, sendo outra a polonização .
A política de russificação foi conduzida pelas autoridades do Império Russo e, algumas vezes, pelas autoridades da União Soviética . Na opinião da oposição bielorrussa, com a chegada de Aliaksandar Lukashenka ao poder em 1994, a política de russificação foi renovada. No entanto, desde 2014, Lukashenka começou a mostrar os sinais de " bielorrussão suave " ( russo : мягкая белорусизация ).
Nos tempos modernos, para a população da Bielo-Rússia, a língua russa é percebida como uma característica dos moradores urbanos e associada à mobilidade social ascendente desde os tempos do Império Russo , e o valor da fluência em bielo-russo permanece questionável.
Componentes de Russificação
A russificação da Bielorrússia compreende vários componentes:
- Russificação da educação
- Transferência da educação na Bielo - Rússia para o idioma russo
- Repressões de elites bielorrussas defendendo as posições de independência nacional e construindo um estado bielorrusso com base em atributos nacionais bielorrussos
- Codificação da língua bielorrussa para aproximá-la do russo
- Declarar o russo como a segunda língua oficial criou condições para excluir a língua bielorrussa
- Destruição ou modificação da arquitetura nacional
- Lista de monumentos arquitetônicos do Grão-Ducado da Lituânia, destruídos pelas autoridades do Império Russo (em bielo-russo)
- Lista de monumentos históricos e arquitetônicos da Bielo-Rússia, destruídos pelas autoridades soviéticas (em bielo-russo)
- Lista de monumentos históricos e arquitetônicos da Bielo-Rússia, destruiu o Patriarcado de Moscou (em bielo-russo)
- Renomeação de assentamentos, ruas e outros objetos geográficos em homenagem a figuras russas ou de acordo com a tradição russa
- O domínio da televisão russa, produtos russos no espaço da mídia da Bielorrússia
- Falta de condições para o uso da língua bielorrussa no fluxo de trabalho de negócios e documentos
Russificação na Bielorrússia sob Lukashenka
Educação
No ano acadêmico de 1994-1995, 58% dos alunos das primeiras turmas do ensino fundamental foram ensinados na língua bielorrussa ( cidade de Minsk ). Depois de chegar ao poder de Lukashenka em 1994, o número dessas classes diminuiu. Em 1999, apenas 5,3% dos alunos das primeiras turmas do ensino fundamental eram ensinados na língua bielorrussa em Minsk.
No ano letivo 2016-2017, cerca de 128.000 alunos foram ensinados na língua bielorrussa (13,3% do total). A grande maioria das escolas de idioma bielorrusso localizadas em áreas rurais que estão gradualmente fechando devido ao êxodo de sua população para as cidades. Todos os anos, cerca de 100 escolas pequenas na Bielo-Rússia fecham, a maioria das quais usa a língua bielorrussa no ensino. Há uma tendência de transferência dos alunos dessas escolas para escolas de língua russa. Assim, há uma perda de alunos que estudam na Bielo-Rússia.
No que diz respeito às cidades, existem apenas sete escolas de língua bielorrussa, seis das quais em Minsk, capital da Bielorrússia (em 2019). Assim, a capital, os centros regionais e distritais da República da Bielorrússia têm seis escolas de língua bielorrussa no total:
- Ginásio № 4 (rua Kuntsaushchyna, 18 - Minsk , distrito de Frunzyenski )
- Ginásio № 9 (rua Siadykh, 10 - Minsk , distrito de Pyershamayski )
- Ginásio № 14 (rua Vasnyatsova, 10 - Minsk , distrito de Zavodski )
- Ginásio № 23 ( Avenida Nezalezhnastsi , 45 - Minsk , distrito de Savyetski )
- Ginásio № 28 (Avenida Rakasouski, 93 - Minsk , distrito de Leninsky )
- Escola secundária № 60 (rua Karl Libkneht, 82 - Minsk , distrito de Maskowski )
- Escola secundária № 4 (rua Savetskaya, 78 - cidade de Ivanava )
| Assentamento | Número de escolas de língua bielorrussa | Número total de escolas | Porcentagem de escolas de língua bielorrussa |
|---|---|---|---|
| Minsk | 6 | 277 | 2,17% |
| Brest | 0 | 37 | 0% |
| Vitsebsk | 0 | 48 | 0% |
| Hrodna | 0 | 42 | 0% |
| Homel | 0 | 53 | 0% |
| Mahilyow | 0 | 47 | 0% |
| Centros distritais no total (exceto a capital e centros regionais) |
1 * | ~ 920 | 0,11% |
| * em Ivanava (escola secundária № 4) | |||
Veja também
- Categoria: Russificação
- Renascimento nacional da Bielorrússia
- Nacionalismo bielorrusso
- Trasianka
- Polonização
links externos
- Ніна Баршчэўская. Русыфікацыя беларускае мовы ў асьвятленьні газэты «Беларус» // kamunikat.org (em bielo-russo)
- Павел Добровольский. Замки, храмы и ратуши. Кто, когда и зачем уничтожил исторический облик крупных городов Беларуси // TUT.BY (em russo)