Discurso Rubicon - Rubicon speech

O discurso do Rubicon foi feito pelo presidente sul-africano PW Botha na noite de 15 de agosto de 1985 em Durban . O mundo esperava que Botha anunciasse grandes reformas em seu governo, incluindo a abolição do sistema de apartheid e a libertação de Nelson Mandela . No entanto, o discurso que Botha realmente proferiu na época não fez nada disso.

O discurso é conhecido como o 'discurso do Rubicão' porque, em seu penúltimo parágrafo, Botha usou a frase: "Acredito que hoje estamos cruzando o Rubicão. Não há como voltar atrás." aludindo à referência histórica da travessia do rio Rubicão de Júlio César .

Fundo

Depois de um longo período de isolamento e de tensas relações diplomáticas entre a África do Sul e a comunidade internacional, o Partido Nacional decidiu realizar uma reunião para promover reformas no governo. No entanto, a reunião foi envolta em segredo e mistério, e foi relatado que Botha ficou quieto e não participou, embora estivesse presente. Isso foi visto como um sinal de que ele estava aprovando as alterações propostas. Também houve relatos de que Botha não participou devido às ordens de seu médico para evitar explosões emocionais e não se envolver em discussões que pudessem incomodá-lo. Na versão final do discurso original acordado, que seria denominado "discurso Prog" ("Prog" sendo abreviação de Partido Federal Progressista , então na oposição), e que teria reconhecido a dignidade humana negra, erradicou todas as formas de discriminação , e criar oportunidades iguais, a natureza do discurso, em conjunto com a notícia de que um banco dos Estados Unidos estava ameaçando exigir seu empréstimo, fez Botha sentir que estava sendo forçado a capitular aos movimentos revolucionários. Botha, cuja força de vontade lhe rendeu o nome de "Die Groot Krokodil" (O Grande Crocodilo), simplesmente recusou e disse que não faria aquele discurso, mas redigiria o seu próprio.

O discurso

Devido à antecipação e publicidade por diferentes meios de comunicação internacionais, o discurso foi proferido ao vivo para uma audiência mundial de mais de 200 milhões. Botha afirmou claramente que não estava disposto a mudar sua posição em relação ao sistema de apartheid e que Nelson Mandela não seria libertado da prisão. Ao referir-se às decisões que o discurso refere como "cruzando o Rubicão", Botha aceitou que a África do Sul estava passando por um ponto sem volta e que seu governo manteria o sistema de apartheid independentemente das consequências internas ou internacionais.

Rescaldo

O discurso teve graves repercussões na economia da África do Sul e também fez com que a África do Sul ficasse ainda mais isolada pela comunidade internacional. O rand caiu drasticamente em relação às principais moedas e a economia continuou a encolher rapidamente em crescimento até depois da transferência democrática do poder, uma década depois. O discurso desempenhou um papel importante na criação de condições para que o governo deixasse de cumprir parte das obrigações da dívida nacional da África do Sul em 1985. Esta foi a primeira e até agora única vez que a África do Sul experimentou um default soberano .

Veja também

• Discurso na abertura do Parlamento da África do Sul, 1990

Referências