Discurso na abertura do Parlamento da África do Sul, 1990 - Speech at the Opening of the Parliament of South Africa, 1990

Discurso na abertura do Parlamento da África do Sul, 1990
Frederik de Klerk com Nelson Mandela - Reunião Anual do Fórum Econômico Mundial Davos 1992.jpg
Presidente estadual FW de Klerk e Nelson Mandela
Encontro 2 de fevereiro de 1990 ; 31 anos atrás  ( 02/02/1990 )
Local Casas do Parlamento da África do Sul
Localização Cidade do Cabo , África do Sul
Participantes FW de Klerk

Em 2 de fevereiro de 1990, o Presidente do Estado da África do Sul F. W. de Klerk fez um discurso na abertura da sessão de 1990 do Parlamento da África do Sul na Cidade do Cabo, no qual anunciou reformas abrangentes que marcaram o início da transição negociada do apartheid para democracia constitucional . As reformas prometidas no discurso incluíram a proibição do Congresso Nacional Africano (ANC) e outras organizações anti-apartheid, a libertação de presos políticos, incluindo Nelson Mandela , o fim do estado de emergência e uma moratória da pena de morte .

Fundo

O governante Partido Nacional da África do Sul instituiu uma política de apartheid em 1948, separando os diferentes grupos étnicos em áreas definidas e dando apenas aos sul-africanos brancos o direito de voto. Vários grupos se opuseram a isso, incluindo o Congresso Nacional Africano (ANC), que frequentemente recorria a meios violentos para se opor. Isso resultou na proibição da maioria dos grupos nacionalistas africanos pelo governo do apartheid. Consequentemente, o governo sul-africano considerou crime ser membro de qualquer organização proibida. Como resultado, Nelson Mandela , o líder do ANC, foi preso pela Polícia da África do Sul e estava na prisão há 27 anos no momento do discurso. Em 1984, a África do Sul introduziu uma nova constituição estabelecendo um Parlamento Tricameral com representação para negros e indianos , bem como brancos, e tornando o papel de Presidente do Estado um cargo executivo. PW Botha, do Partido Nacional, foi o primeiro a defendê-lo, mas renunciou em 1989 após um derrame e ministros agindo sem sua autorização em face da perda de membros do Partido Nacional para o Partido Conservador de extrema direita . FW de Klerk foi eleito como o novo Presidente do Estado pelos membros do Partido Nacional (embora Botha tenha mantido a liderança do partido) derrotando Pik Botha e Barend du Plessis .

Após vencer as eleições gerais sul-africanas de 1989 , de Klerk começou a afrouxar as restrições às marchas de protesto pacíficas e libertou alguns prisioneiros como Thabo Mbeki . Ele então se encontrou secretamente com Mandela e discutiu o fim do apartheid. Dois dias antes de fazer o discurso, ele jurou segredo ao seu gabinete depois de lhes dizer o que iria fazer.

Fala

Quando de Klerk fez o discurso em 2 de fevereiro de 1990, ele não planejava libertar Mandela e apenas disse a sua esposa no carro a caminho do Parlamento que o faria. Ele havia sido previamente instado pela primeira-ministra britânica Margaret Thatcher, que lhe disse que isso teria o maior impacto sobre qualquer outra ação que ele pudesse tomar. De Klerk começou seu discurso comentando sobre relações exteriores e direitos humanos antes de anunciar a suspensão da pena de morte. Depois de discutir questões econômicas, de Klerk anunciou a proibição do ANC, do Congresso Pan-africanista , do Partido Comunista Sul-Africano e de vários de seus grupos auxiliares associados. O público engasgou de forma audível ao ouvir isso sendo anunciado. Ele então anunciou o fim de algumas das restrições implementadas no estado de emergência.

De Klerk então anunciou que iniciaria negociações para acabar com o sistema de apartheid e negociaria por um país igual com direitos e proteções iguais e direitos de voto para todos. Depois disso, ele anunciou que estava libertando Mandela incondicionalmente, mas a libertação seria ligeiramente atrasada devido a preocupações com extremistas de direita e devido a questões administrativas. Ele terminou convidando todos os líderes políticos a participarem das negociações.

Reação

Durante o discurso, parlamentares do Partido Conservador saíram gritando "traidor" para ele. O parlamentar conservador Koos van der Merwe disse que "de Klerk é um traidor de seu próprio povo, ele está tentando matar a nação Afrikaner ." Os conservadores então lideraram uma greve em Pretória no dia e 5.000 fazendeiros brancos bloquearam as estradas.

Internamente, o arcebispo Desmond Tutu disse que de Klerk "... me deixou sem fôlego". No entanto, a esposa de Mandela, Winnie, duvidou da sinceridade, citando que era perigoso proibir todas as organizações nacionalistas africanas, dizendo "não vamos aceitar um osso sem carne". Internacionalmente, Thatcher escreveu para parabenizar de Klerk por fazer a mudança. O presidente dos Estados Unidos, George HW Bush, respondeu positivamente à notícia, mas precisava ouvir mais antes de suspender as sanções americanas à África do Sul.

De Klerk mais tarde anunciaria a libertação de Mandela em 11 de fevereiro de 1990. A África do Sul realizou um referendo exclusivo para brancos em março de 1992 perguntando se eles aprovavam o fim do apartheid, cujo resultado foi de 68% para sim contra a oposição conservadora. Uma constituição provisória foi estabelecida em 1993 nos preparativos para as eleições gerais sul-africanas de 1994 .

Veja também

Referências

links externos