René Kalisky - René Kalisky

René Kalisky
René Kalisky.jpg
Kalisky em 1965
Nascer
René Kaliski

( 20/07/1936 )20 de julho de 1936
Etterbeek , Bélgica
Faleceu 6 de maio de 1981 (06-05-1981)(44 anos)
Paris, França
Lugar de descanso Paris, França
Ocupação
Conhecido por Surtexte / supertexto
Trabalho notável
 Falsch
Cônjuge (s)
​
​
( m.  1941)​
Pais
Assinatura
René Kalisky2.svg

René Kalisky ( francês:  [ʁəne kaliski] ; nascido Kaliski , polonês:  [kaˈliskʲi] ; 20 de julho de 1936 - 6 de maio de 1981) foi um escritor belga de ascendência polonesa-judaica que é mais conhecido pelas peças que escreveu nos últimos 12 anos de sua vida. Kalisky, cujo pai, Abraham Kaliski foi morto em Auschwitz, esteve ele próprio escondido de todos os perigos durante a Segunda Guerra Mundial.

Vida pessoal

Kalisky nasceu em Etterbeek , um dos municípios localizados na região de Bruxelas-Capital da Bélgica, em 20 de julho de 1936. Seu pai Abram Kaliski nasceu em Lodz em 10 de maio de 1908. Seus avós, Solomon Yitzhak Kaliski e Hadassah Kaliski tiveram em pelo menos 8 crianças, que morreram durante o holocausto, exceto um filho e uma filha. Após a morte de sua esposa, fugindo dos pogroms , Solomon viajou para a África do Sul antes de terminar na Palestina Obrigatória no início do século e morreu em Tel-Aviv em 1948, aos 80 anos. Abram emigrou para a Bélgica, onde se tornou um comerciante de couro e um dançarino. Aos 23 anos, em 1932, conheceu e casou-se com Fradla Wach, nascida em Varsóvia em 15 de novembro de 1901. Tiveram quatro filhos: René que se tornou escritor, Haim que se tornou historiador, cartunista e escritor, Sarah que se tornou pintora e Ida . Todas as quatro crianças foram despachadas e permaneceram escondidas em lugares separados durante a guerra. Seus pais ficaram sozinhos e sobreviveram quase até a rendição das forças alemãs nazistas. Mesmo assim, Abrão foi pego pela polícia belga enquanto buscava leite para seu recém-nascido. Depois de ser preso e torturado no campo de trânsito de Mechelen , ele teria sido assassinado em Auschwitz por volta de dezembro de 1944, aos 36 anos. Fridla reuniu seus quatro filhos e os criou sozinha após o fim da guerra. Kalisky tinha cerca de oito anos quando perdeu o pai. Embora sua mãe fosse analfabeta, ele lembrou que seus pais sempre desejaram que seus filhos pudessem se tornar artistas talentosos.

Carreira

Começou a sua carreira na área da edição como secretário e, na área do jornalismo, notadamente no Patriota Illustré, antes de seguir para o teatro. Em 1968, começa com a publicação de Europa, na Bélgica. Kalisky escreveu várias peças históricas, incluindo Trotsky (1969), Skandalon (1970), Jim le Téméraire e Le Pique-Nique de Claretta (1973). Ele também foi o autor de dois ensaios importantes publicados em 1968 e reeditados na década de 1980 sobre a história política árabe, L'origine et l'essor du monde arabe e Le monde arabe à l'heure actuelle: Le réveil et la quête de l'unité . Trabalhou com Jacques Lemarchand, diretor da consagrada coleção “Le Manteau d'Arlequin”, na Gallimard, na França, até 1974.

A sua carreira começou lentamente a florescer à medida que recebeu vários prémios literários, incluindo o Prémio Anual de Literatura Dramática atribuído pela Sociedade de Autores e Compositores Dramáticos em 1974 e o Grande Prémio Trienal de Literatura Dramática atribuído pelo Governo em 1975. Em seguida, foi atribuído por Alemanha e pediu para elaborar um projeto original durante uma estada de um ano na antiga Berlim Ocidental. Em 1977, o editor francês Stock publicou várias peças polêmicas, incluindo, “La passion selon Pier Paolo Pasolini”, “Dave au bord de mer”, “Résumé” e “Du sur jeu au sur texte” em que nos descreve seu visão própria e pessoal do seu trabalho teatral.

Suas últimas peças foram dirigidas principalmente por companhias teatrais francesas, “Sur les ruines de Carthage” (1980). Vários diretores de teatro e cinema expressaram um interesse crescente por Kalisky e trouxeram suas obras ao palco, incluindo Antoine Vitez , Albert-André Lheureux , Ewa Lewinson, Bernard de Coster , Jean-Pierre Miquel ou Marcel Delval. Desde 1974, as peças de Kalisky têm sido apresentadas e repetidas na maioria dos palcos nacionais, como o Le Botanique Garden Theatre em Bruxelas, o Théâtre National de l'Odéon , na Comédie Française , o Théâtre de l'Est Parisien ou o Théâtre National de Chaillot e o Festival d'Avignon .

Ele morreu abruptamente de câncer de pulmão aos 44 anos. Entre seus amigos e autores contemporâneos, Romain Gary compartilhava uma relação especial com Kalisky, como ele os via, conforme relembrado por sua correspondência publicada. Uma abundante correspondência publicada com Antoine Vitez também mostrou como eles se tornaram próximos.

Falsch , sua última peça, foi então criada em 1983 por Antoine Vitez em Paris, Théâtre National de Chaillot , e posteriormente adaptada pelos irmãos Dardenne em um filme que foi exibido em 1987, estrelado por Bruno Cremer .

Prêmios e reconhecimento

  • 1974, o Prêmio Anual de Literatura Dramática, concedido pela Sociedade de Autores e Compositores Dramáticos SACD .
  • 1975, Grande Prêmio Trienal de Literatura Dramática, concedido pelo Governo.
  • 1982, Prêmio Especial, concedido postumamente pela Sociedade de Autores e Compositores Dramáticos SACD .
  • 1987, Prêmio de Melhor Peça Estrangeira concedido pelo German Theatre Heute
  • 2004, Aïda vaincue , Prêmio da Crítica de Teatro de melhor peça, melhor ator para Julien Roy, melhor atriz para Jo Deseure, melhor cenografia para Philippe Henry

Trabalho

Filmes

Surtexte, Supertext ou Superacting

A técnica " surtexte " que ele forjou ao longo de sua curta carreira foi estudada por vários diretores e autores, conforme definido pela Encyclopedia Universalis. Esse novo conceito poderia estar relacionado ao "efeito de distanciamento" de Brecht ("Verfremdungseffekt"), que visa quebrar a ilusão teatral para despertar o senso crítico do público ao dar-lhe a percepção do caráter artificial da representação, tornando assim todos conscientes de sua posição como um espectador "

Bibliografia

  • Serge Goriely, Le théâtre de René Kalisky , Bruxelas, PIE Peter Lang, 2008.
  • Gilbert Debuscher, D'Aristote a Kalisky , Bruxelas, Université de Bruxelles, 2004. Texto completo para download
  • Agnese Silvestri, René Kalisky, une poétique de la répétition , Nova York, Oxford, Wien, 2006. 415 p.
  • Marc QUAGHEBEUR, Ballet de la déception exaltée: Jim le Téméraire de René Kalisky In: Ecritures de l 'imaginaire: dix études sur neuf écrivains belges, Bruxelles, Labor (Archives du futur), 1985, p. 159-211
  • Anne-Françoise Benhamou, Kalisky, Vitez et le temps enroulé in L'Art du théâtre , Actes Sud , 1989, Antoine Vitez à Chaillot, pp. 108-110
  • Michael Delaunoy , Rêveries à propos de Trotsky, etc ... de René Kalisky , L'Harmattan, «Études théâtrales», 2011 Full Text

Traduções da obra de Kalisky

  • Falsch , traduzido para o alemão por Ruth Henry, Bad Homburg Hunzinger-Bühnenverlag, 1984.
  • Jim the Lionhearted , traduzido para o inglês por David Willinger e Luc Deneulin Uma Antologia de Peças Recentes na Bélgica , Troy, NY, Whitston Publishing Company, 1984.
  • Claretta Picknick , traduzido para o alemão por Andres Müry, Bad Homburg Hunzinger-Bühnenverlag, 1983.
  • Jim der Kühne , traduzido para o alemão por Andres Müry, Bad Homburg Hunzinger-Bühnenverlag, 1985.
  • Dave on the Beach , traduzido para o inglês por David Willinger e Luc Deneulin, em An Anthology of Recent Belgian Plays , Troy, NY, Whitston Publishing Company, 1984.
  • On the Ruins of Carthago , traduzido para o inglês por Anne Marie Glasheen, em Quatro dramaturgos belgas, Gambli n ° 42-43, 1986
  • Aida Vencida , traduzido para o espanhol por Carmen Giralt, Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 1993.
  • Europa , traduzido para o espanhol por Carmen Giralt, Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 1993.
  • Skandalon traduzido para o italiano por Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
  • Jim il Temerario traduzido para o italiano por Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
  • Il picnic di Claretta , traduzido em italiano por Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
  • La Passione secondo Pier Paolo Pasolini , traduzido para o italiano por Brunella Eruli, Teatro Belgo contemporaneo, Gênes, Coste el Nolan, 1984.
  • Europa , traduzido para o italiano por Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
  • Sulle rovine di Cartagine , traduzido em italiano por Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
  • Pasja według Piera Paola Pasoliniego , traduzido para o polonês por Kuchta, Barbara Mickiewicz-Morawska, Dorota.
  • Il regno impossibile , traduzido para o italiano por Brunella Piccione, Omnia Editrice, 1986.
  • Het onmogelijke koninkrijk , traduzido em holandês por Ton Luyben, Anvers, Manteau, 1987.
  • Storia del mondo arabo , traduzido em italiano, Bertani, 1972

Referências

links externos