Rekidai Hōan - Rekidai Hōan
.jpg)
O Rekidai Hōan (歴 代 宝 案), Documentos Preciosos de Gerações Sucessivas , é uma compilação oficial de documentos diplomáticos do governo real do Reino Ryūkyū . Cobrindo o período de 1424 a 1867, contém registros, escritos inteiramente em chinês , das comunicações entre Ryukyu e dez diferentes parceiros comerciais neste período, detalhando também os presentes dados em homenagem . Os dez países ou portos comerciais são China , Coréia , Sião , Malaca , Palembang , Java , Sumatra , Pattani e Sunda Kelapa ( Jacarta ). Existem 242 volumes no total, incluindo quatro listas e quatro seções extras.
Acredita-se que os documentos foram compilados formalmente pela primeira vez em 1697 a partir de documentos mantidos no Palácio Naha Tempi . Alguns documentos já foram perdidos neste momento e as cópias continham erros. Não se sabe se os documentos foram mantidos separadamente ou encadernados antes disso.
A compilação se tornou conhecida pelo público e colocada em exibição em 1932, quando foi transferida do Santuário Tenson em Naha para a Biblioteca da Prefeitura de Okinawa . Esta "Primeira Série" compilada em 1697 continha 49 volumes, mas em 1932 alguns estavam faltando ou severamente danificados. Todos foram destruídos na batalha de 1945 em Okinawa .
Cópias da Universidade de Taiwan e da Universidade de Tóquio sobreviveram e constituem a base para a bolsa de estudos desses documentos; infelizmente, outros erros de cópia foram introduzidos nas décadas de 1930 e 1940, quando essas versões foram criadas.
Referências
- Kobata, Atsushi e Mitsugu Matsuda. Relações Ryukyuan com a Coreia e os países dos mares do Sul: uma tradução anotada de documentos no Rekidai Hōan. Kyoto: Atsushi Kobata (editor), 1969. p. v-vii e "A respeito da versão do Rekidai Hoan mantida na coleção Higaonna" (sem número da página).