Feriados em Hong Kong - Public holidays in Hong Kong
Feriados públicos e feriados oficiais em Hong Kong são feriados designados pelo Governo de Hong Kong . Eles permitem que os trabalhadores descansem do trabalho, geralmente em ocasiões especiais.
feriado bancario
Os 17 feriados nacionais ( chineses : 公眾 假期 ), também chamados de feriados bancários ( chineses : 銀行 假期 ), são determinados pela Portaria Geral de Feriados.
| Encontro | Nome em ingles | Nome em chinês | Observações |
|---|---|---|---|
| 1 de janeiro | Dia de Ano Novo | 元旦 新年 | |
| 1º dia do 1º mês ( calendário lunar ) | Ano Novo Lunar (especificamente o Ano Novo Chinês ) | 農曆 年初一 | Geralmente ocorre no final de janeiro ou início de fevereiro; o mais importante dos feriados tradicionais |
| 2º dia do 1º mês (calendário lunar) | Segundo dia do Ano Novo Lunar | 農曆 年初 二 | |
| 3º dia do 1º mês (calendário lunar) | Terceiro dia do Ano Novo Lunar | 農曆 年初 三 | |
| 5 de abril (4 de abril em anos bissextos ) | Festival Ching Ming | 清明節 | Ocorre cerca de 15 dias após o Equinócio de março ; dia para homenagear seus ancestrais |
| 2 dias antes da Páscoa (ver Computus ) | Boa sexta-feira | 耶穌 受難 節 | |
| Dia antes da páscoa | Dia seguinte à Sexta Feira Santa ( Sábado Santo ) | 耶穌 受難 節 翌日 | |
| Dia depois da páscoa | Segunda-feira de Páscoa | 復活節 星期一 | |
| 1 ° Maio | Dia do Trabalho | 勞動節 | |
| 8º dia do 4º mês (calendário lunar) | Aniversário de buda | 佛誕 | Geralmente ocorre em maio; novo feriado estabelecido em 1998 (geral, não estatutário) |
| 5º dia do 5º mês (calendário lunar) | Festival do Barco-Dragão ( Tuen Ng Festival ) | 端午節 | Geralmente ocorre em junho; dia de lembrança patriótica, comendo bolinhos de arroz e corridas de barcos de dragão |
| 1 de julho | Dia do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Hong Kong | 香港特別行政區 成立 紀念日 | |
| 16º dia do 8º mês (calendário lunar) | Dia seguinte ao Festival do Meio Outono | 中秋節 翌日 | Geralmente ocorre em setembro; importante celebração de outono da colheita e união, com o acender de lanternas, comer bolos lunares e observação da lua |
| 1 de outubro | dia Nacional | 中華人民共和國 國慶 日 | |
| 9º dia do 9º mês (calendário lunar) | Festival Chung Yeung | 重陽節 | Geralmente ocorre em outubro; dia para homenagear os idosos e os falecidos, e para escalar montanhas |
| 25 de dezembro | dia de Natal | 聖誕節 | |
| 26 de dezembro | Dia seguinte ao Natal ( Boxing Day ) | 聖誕節 翌日 |
Sob a administração do Reino Unido antes de 1997, o Aniversário da Rainha era um feriado público celebrado na segunda segunda-feira de junho. Foi substituído pelo Dia do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Hong Kong, após a transferência da soberania para a República Popular da China. Da mesma forma, Dia Commonwealth foi um feriado escolar antes da transferência de soberania, como é o aniversário de nascimento do Dr. Sun Yat Sen . O aniversário da libertação de Hong Kong ( chineses : 重 光 紀念日 ) foi comemorado na última segunda-feira de agosto, e o dia anterior também foi comemorado como aniversário da vitória na Segunda Guerra Sino-Japonesa . Após a transferência da soberania, os dois feriados públicos foram substituídos pelo Dia do Trabalho e Dia Nacional da República Popular da China .
De acordo com as leis de Hong Kong, quando um feriado público designado cai em um domingo ou no mesmo dia de outro feriado, o dia da semana imediatamente seguinte seria um feriado público. No entanto, existem exceções; por exemplo, como o Ano Novo Lunar de 2007 cai em um domingo (18 de fevereiro), o governo designou o sábado imediatamente anterior (17 de fevereiro) como feriado. No entanto, isso não se aplica aos sábados, e quando um feriado não obrigatório cai em um sábado, o feriado é perdido para as pessoas que não trabalham aos sábados.
Feriados legais
De acordo com a Portaria do Trabalhador da Legislação Trabalhista, 12 dos 17 feriados são obrigatórios para os empregadores darem aos empregados. Esses 12 feriados são conhecidos como feriados legais ( chinês : 法定 假期 ), feriados trabalhistas ( chinês : 勞工 假期 ) ou feriados da fábrica ( chinês : 工廠 假期 ).
| Encontro | Nome em ingles | Nome em chinês | Observações |
|---|---|---|---|
| 1 de janeiro | Dia de Ano Novo | 一月 一日 (元旦 新年) | |
| Primeiro dia do primeiro mês ( calendário lunar ) | Ano Novo Lunar | 農曆 年初一 | Geralmente ocorre no final de janeiro ou início de fevereiro; o mais importante dos feriados tradicionais |
| Segundo dia do primeiro mês (calendário lunar) | Segundo dia do Ano Novo Lunar | 農曆 年初 二 | |
| Terceiro dia do primeiro mês (calendário lunar) | Terceiro dia do Ano Novo Lunar | 農曆 年初 三 | |
| 5 de abril (4 de abril em anos bissextos ) | Festival Ching Ming | 清明節 | Ocorre cerca de 15 dias após o equinócio vernal ; dia para homenagear seus ancestrais |
| 1 ° Maio | Dia do Trabalho | 勞動節 | |
| Quinto dia do quinto mês (calendário lunar) | Festival do Barco-Dragão ( Tuen Ng Festival ) | 端午節 | Geralmente ocorre em junho; dia de lembrança patriótica, comendo bolinhos de arroz e corridas de barcos de dragão |
| 1 de julho | Dia do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Hong Kong | 香港特別行政區 成立 紀念日 | |
| Décimo sexto dia do oitavo mês (calendário lunar) | Dia após o Festival do Meio Outono (ou Festival da Lua) | 中秋節 翌日 | Geralmente ocorre em setembro; importante celebração de outono da colheita e união, com o acender de lanternas, comer bolos lunares e observação da lua |
| 1 de outubro | dia Nacional | 中華人民共和國 國慶 日 | |
| Nono dia do nono mês (calendário lunar) | Festival Chung Yeung | 重陽節 | Geralmente ocorre em outubro; dia para homenagear os idosos e os falecidos, e para escalar montanhas |
| por volta de 21 ou 22 de dezembro OU 25 de dezembro | Solstício de inverno OU dia de Natal | 冬至 或 聖誕節 | qualquer dia pode ser escolhido pelos empregadores. |
Se um empregador declarar no contrato de trabalho que seus funcionários só têm permissão para tirar férias legais, é legal exigir que os funcionários trabalhem em feriados que não sejam legais (ou seja, sexta-feira santa, o dia seguinte à sexta-feira santa, segunda-feira de Páscoa, Aniversário de Buda e no dia seguinte ao Natal) sem salário ou compensação de licença.
Tradicionalmente, feriados legais são um direito associado a empregos de colarinho azul em áreas como manufatura, construção, têxteis e roupas, reparação, mídia de massa, segurança, limpeza, transporte, logística, distribuição, varejo, alimentação, operário, hotel e atendimento ao cliente .
Descartável para feriados legais
Em geral, se um feriado legal cair no dia de descanso do empregado, o empregador se compromete a conceder um dia de folga no dia seguinte que não seja o dia de descanso do empregado. Por exemplo, no sistema de semana de trabalho de 5 dias, se um feriado legal cair em um sábado, o empregado pode ter direito a um dia de folga. Isso não é verdade para feriados não legais que são perdidos para pessoas que não trabalham no sábado.
Veja também
Referências
GovHK: General holidays for 2010