Praegnans constructio - Praegnans constructio

Na retórica , praegnans constructio (ou constructio praegnans ) é uma forma de braquilogia em que duas orações ou duas expressões são condensadas em uma. O termo vem do termo latino de mesmo nome, que se traduz em construção grávida ; geralmente, a construção envolve uma frase que usa um verbo que não expressa movimento sendo seguido por uma frase preposicional como matança no fogo , ou - alternativamente - um verbo de movimento combinado com uma frase preposicional estática, como jogar no fogo . A construção é mais comumente encontrada em grego , mas também pode ser encontrada em um punhado de outras línguas, como o hebraico .

Referências

  • Smyth, Herbert Weir (1920). Gramática grega . Cambridge MA: Harvard University Press. pp. 682–683. ISBN   0-674-36250-0 .