Linguagem Pandan Bikol - Pandan Bikol language
| Pandan Bikol | |
|---|---|
| Nativo de | Filipinas |
| Região | Pandan e nordeste de Catanduanes |
| Etnia | Bicolano |
Falantes nativos |
78.000 (censo de 2000) |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | cts |
| Glottolog | nort2883 |
Pandan Bikol , ou Catanduanes Bicolano do Norte , é um dos três grupos das línguas Bikol . É falado em Pandan e na porção nordeste de Catanduanes .
Exemplos
Perguntas WH
- incomodado
- O que? - Ano?
- Quem? - Si-não?
- Onde? - Si-in?
- Quando? - Sa-não?
- Porque? - Ta-yon?
- Como? - Painano?
- Quantos? - Mamila? / Amamila / Apila?
- Quantos? - Pila?
- Quem é Você? - Si-no Ka?
- Qual é o seu nome? - Ano yo pangaran mo?
- Quando é o seu aniversário - Sa-no ka namundag? / Ka-ano ka namundag?
- Onde você mora? - Si-in ka ga-estar? Taga siin ka?
Animais
- Gato - Kuting / Kurasmag / Kusmag
- Cachorro - Ayam / Gamadya / Gadya
- Vaca - Baka
- Carabao - Karbaw
- Porco - Orig / Tibos (porco choca macho)
- Rato - Ilaga
- Formiga - Habon
- Frango - Manok / Mardos
- Lagarto - Tagaw
- Gecko - Tuko
- Cobra - Haras
- Bird - Iwata
Frases comuns
- Te odeio! - Nauyam / Naunga ako sa imo!
- Eu amo Você. - Naomok / Namoot ako sa imo.
- Vamos conversar. - Maistoryahan kita.
- Posso me juntar? - Pwede ako magsado? / Pwede ako mag-iba?
- Prazer em conhecê-lo. - Kaogmahan kong mabisto ka.
- Como você está'? - Kamusta ka?
- Por favor, me avise. - Ipaaram mo sana sa ako.
- Por favor me ajude. - Tabangi man ako.
- Você pode me ensinar? -Pwede mo akong hunuhan?
- Quero aprender a tua língua. - Gusto ko makasusod nin tataramon ninyo.
- Bom Dia! - Madyag na aga!
- Boa tarde! - Madyag na hapon!
- Boa noite! - Madyag na gabi!
- Vamos comer. - Makaon kita.
- Você é linda. - Magayon ka.
- Por favor me ligue. - Bura ka tabi sa ako.
- Posso te pedir um favor? - Pwede maghagad nin pabor / tuwang / tabang?
Contando
- Um - Sado / Uno
- Dois - Dawha / Dos
- Três - Tatlo / Tres
- Quatro - Apat / Kwatro
- Five - Lima / Singko
- Seis - Anom / Sais
- Sete - Pito / Syete
- Oito - Waro / Otso
- Nove - Siyam / Nuwebe
- Dez - Sampuro / Corantes
- Onze - Onse
- Doze - Dose
- Treze- Trese
- Quatorze- Katorse
- Fifteen- Kinse
- Dezesseis - Disesais
- Dezessete Disesyete
- Dezoito- Diseotso
- Dezenove- Disenuwebe
- Vinte - Byente
- Vinte e um - Byente uno
- Cinqüenta - Singkwenta
- Cem - Sanggatos
- Cento e trinta e cinco (135) - Syento traynta i singko
- Quinhentos - Kinyentos
- Mil - Sangribo
- Mil quinhentos - Mil kinyentos
- Dois mil - Dos mil
- Cinco mil - Singko mil
- Dez mil - morre mil
- Vinte mil - Byente mil
- Cinquenta mil - Singkwenta mil
Adjetivos comuns
- Linda - Magayon
- Feio - Maraot / Pangit / Kalain
- Quente - Mainit / Maaringahot
- Frio - Malipot
- Bom - Madyag
- Mau - Maraot / Malain
- Ótimo - Matibay / Maurag
- Doente - Igakarudog / Gakarudog
- Rápido - Mabilis / Apura
- Lento - Maluway
- Alto - Harangkaw
- Baixo - Hababa
- Deep - Hararom
- Wide - Harapad
- Solto - Haruga
- Estreito - Siot
- Pesado - Magubat
- Escuro - Madurom / Maitom
Referências
links externos
 |
Este artigo sobre as línguas filipinas é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |