Palladius (Kafarov) - Palladius (Kafarov)
Pyotr Ivanovich Kafarov (pré-reforma russo: Петръ Ивановичъ Кафаровъ; Modern russo: Пётр Иванович Кафаров), também conhecido por seu nome monástico Paládio (pré-reforma russo: Палладій; Modern russo: Палладий; 29 de setembro de 1817, Chistopol - 18 de dezembro de 1878 , Marselha ), foi um dos primeiros sinologistas russos .
Biografia
Kafarov nasceu na família de um padre ortodoxo . Ele estudou no seminário de Kazan e na Academia Saint-Petersbourg, de onde foi enviado para a Missão Ortodoxa Russa na China.
Como seu professor Hyacinth (Bichurin) , Palladius era um monge ortodoxo russo. Durante sua estada na China, ele descobriu e publicou muitos manuscritos inestimáveis, incluindo A História Secreta dos Mongóis .
Durante sua carreira acadêmica, os trabalhos de Kafarov se concentraram na lingüística, história, geografia e religião chinesas. Kafarov traduziu notavelmente muitas escrituras budistas do chinês, mongol e tibetano. Kafarov também estudou a história do Cristianismo na China imperial e ajudou a ser pioneiro no estudo do Islã chinês .
Por mais de três décadas, o Arquimandrita Palladius chefiou a missão ortodoxa russa na China e realizou pesquisas etnográficas e lingüísticas lá.
Kafarov projetou um sistema de cirilização para a língua chinesa , conhecido como sistema Palladius . Esse sistema permaneceu a base para a transcrição oficial de nomes pessoais e geográficos chineses na Rússia desde então.
O Dicionário Chinês-Russo composto pelo Arquimandrita Palladius continua sendo uma obra bem conhecida até hoje.
Trabalho
- 《漢 俄 合璧 韻 韻 編》 掌 院 修 士巴 第 遺 篇 ， 1888 年 ， 北京 同 文 舘 ( Dicionário Chinês-Russo de Archimandrite Palladius, 1888, Tungwen Guan ) Volume 1 [1] Volume 2 [2] Edição de 1896
Veja também
- Cirilização do Chinês
- «Elucidações das viagens de Marco Polo no Norte da China» («Jornal do Ramo Norte da China da R. As. Soc.», Vol. X, 1876)
- «The Road from Beijing to Blagoveschinsk» (The Journal of the Royal Geographic Society of London, Volume 42, J. Murray, 1872)
Referências
 
|
Este artigo sobre um linguista russo é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |