Paishachi - Paishachi
| Paiśācī Prakrit | |
|---|---|
| Paishachi | |
| Brahmi : 𑀧𑁃𑀰𑀸𑀘𑀻 | |
| Região | Norte da Índia |
| Era | Talvez do século 5 aC; a maioria dos textos, entretanto, são dos séculos 3 a 10 dC |
Indo-europeu
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 |
Nenhum ( mis) |
qpp |
|
| Glottolog | pais1238 |
Paishachi ( IAST : Paiśācī ) é uma grande parte língua literária atestada dos reinos médio da Índia mencionado em Prakrit e sânscrito gramáticas da antiguidade. Geralmente é agrupado com os prácritos, com os quais compartilha algumas semelhanças linguísticas, mas ainda não é considerado um prácrito falado pelos gramáticos por ser uma língua puramente literária, mas também por seu arcaísmo.
Identidade
A etimologia do nome sugere que ele é falado por piśācas , " ghouls ". Em obras da poética sânscrita , como o Kavyadarsha de Daṇḍin , também é conhecido pelo nome de Bhūtabhāṣa , um epíteto que pode ser interpretado como uma "língua morta" (ou seja, sem falantes sobreviventes), ou como "uma língua falada por os mortos "(isto é, carniçais ou fantasmas), sendo a primeira interpretação mais realista e a última a mais fantasiosa. A evidência que dá suporte à primeira interpretação é que a literatura em Paiśācī é fragmentária e extremamente rara, mas pode ter sido comum.
O Siddha-Hema-Śabdanuśāśana, um tratado de gramática escrito pelo Rev. Acharya Hemachandraacharya, inclui seis idiomas: Sânscrito, o Prakrit "padrão" (virtualmente Maharashtri Prakrit), Shauraseni, Magahi, Paiśācī, o virtualmente não-atestado Cūlṃa Cūlācī Apabśhājari e Apababhājari Apabṃhājari, o Apabhjari Apabṃhācī. predominante na área de Gujarat e Rajasthan naquela época e o precursor da língua Gujarati).
O historiador tibetano do século 13 Buton Rinchen Drub escreveu que as primeiras escolas budistas eram separadas pela escolha da língua sagrada : os Mahāsāṃghikas usavam Prākrit , os Sarvāstivādins usavam Sânscrito, os Sthaviravādins usavam Paiśācī e os Saṃmitīya usavam Apabhraṃśa .
Literatura
A obra mais conhecida, embora perdida, atribuída a Paiśācī é a Bṛhatkathā (literalmente "Grande História"), uma grande coleção de histórias em verso, atribuída a Gunadhya . É conhecido por suas adaptações em sânscrito como Kathasaritsagara no século 11 por Somadeva, e também por Bṛhatkathā por Kshemendra . Tanto Somadeva quanto Kshemendra eram da Caxemira, onde se dizia que o Bṛhatkathā era popular.
Falando de sua existência, Pollock escreve:
Os lingüistas identificaram isso como tudo, desde um dialeto médio oriental do Índico perto de Pali até uma língua Munda de habitantes das montanhas Vindhya [...] Na verdade, há poucos motivos para se preocupar em escolher [...] Paishachi é o curinga no baralho de Discursos sul-asiáticos sobre a linguagem, tendo um status exclusivamente lendário, uma vez que está associada a um único texto perdido, o Bṛhatkathā (O Grande Conto), que parece ter existido menos como um texto real do que como uma categoria conceitual que significa o Volksgeist , o Grande Repositório de Narrativas Folclóricas [...] Em qualquer caso, além desta obra lendária (que "sobrevive" apenas em um Jain Maharashtri e várias encarnações em Sânscrito), Paishachi é irrelevante para a história literária real do Sul da Ásia.
Há um capítulo dedicado a Paisachi Prakrit em Prakrita Prakasha, um livro de gramática das línguas Prakrit atribuídas a Vararuchi .
Neste trabalho, é mencionado que a base do Paisachi é a língua Shauraseni . Além disso, ele menciona 10 regras para transformar o texto base em Paisachi. Estas são principalmente regras de substituição de letras - Capítulo 10 da Prakrita Pariksha