Omar Deghayes - Omar Deghayes

Omar Amer Deghayes
Omar Deghayes 05/10/2012 TobiasK 02.jpg
Omar Deghayes 2012
Nascer ( 1969-11-28 )28 de novembro de 1969 (51 anos)
Trípoli , Líbia
Detido em Lahore , Islamabad , Bagram , Guantanamo
ISN 727
Cobranças) sem acusação ( prisão extrajudicial )
Status repatriado para o Reino Unido
Ocupação advogado

Omar Deghayes (nascido em 28 de novembro de 1969) é um cidadão líbio que possuía status de residência legal com membros sobreviventes de sua família no Reino Unido desde a infância. Ele foi preso no Paquistão em 2002. Ele foi detido pelos Estados Unidos como combatente inimigo no campo de detenção da Baía de Guantánamo de 2002 até 18 de dezembro de 2007. Ele foi libertado sem acusações e voltou para a Grã-Bretanha, onde vive. Seu número de série para internação em Guantánamo era 727. Deghayes diz que ficou cego permanentemente de um olho, depois que um guarda em Guantánamo arrancou seus olhos com os dedos. Deghayes nunca foi acusado de nenhum crime em Guantánamo.

Quando Deghayes era criança, seu pai, um proeminente advogado e organizador sindical, foi preso e executado pelo governo de Muammar Gaddafi na Líbia. Sua mãe levou ele e seus irmãos para o Reino Unido, onde eles frequentemente visitavam para estadias prolongadas, e obtiveram asilo como refugiados . Eles moravam em Brighton . De acordo com o Birmingham Post , Deghayes era um "graduado em direito"; ele estudou direito na Universidade de Wolverhampton e mais tarde estudou em Huddersfield .

Durante a detenção de Deghaye em Guantánamo, sua família na Grã-Bretanha montou uma campanha para libertá-lo, que recebeu o apoio do jornal Brighton Argus e de todos os seis membros do Parlamento em Sussex , onde Omar Deghayes residiu por muitos anos. É aqui que sua família ainda mora.

Em 2006, o Supremo Tribunal Britânico considerou se o governo do Reino Unido deveria fazer uma petição ao governo dos Estados Unidos em nome dos detidos de Guantánamo que tinham o status de residência legal britânica. (Já havia apresentado uma petição em nome de cidadãos britânicos.) O Tribunal Superior concluiu que não tinha autoridade para fazer recomendações na área de relações exteriores, mas disse que as provas de que os residentes britânicos estavam sendo torturados eram "poderosas".

Em agosto de 2007, o governo britânico de Gordon Brown solicitou a libertação de Deghaye. Ele foi libertado em 18 de dezembro de 2007 e voltou para a Grã-Bretanha. Deghaye e outro ex-detido foram presos sob um mandado espanhol sob alegações de envolvimento da Al-Qaeda em 2003; ele foi libertado sob fiança enquanto seu caso é analisado.

Infância e educação

Omar Deghayes nasceu em Trípoli , Líbia , em 1969. Seu pai era advogado e uma figura proeminente na Líbia, mas entrou em conflito com Muammar Gaddafi .

Depois que seu pai foi morto pelo governo líbio em 1980, a família de al-Walid acabou sendo capaz de partir em dois grupos, em 1985 e 1986. O pedido de asilo de sua mãe na Grã-Bretanha em 1987. Deghayes cresceu em uma família secular e foi concedido estatuto de residente legal. Como um estudante universitário, enquanto estudava na Universidade de Wolverhampton e mais tarde em Huddersfield , ele começou a explorar o Islã. Sua mãe e irmã tornaram-se cidadãs britânicas.

Carreira

Ele se tornou advogado. Quando jovem, ele começou a trabalhar no Afeganistão, onde trabalhou em ONGs, iniciativas de educação e desenvolvimento rural.

Casamento e família

Depois de morar no Afeganistão por algum tempo, ele se casou com uma afegã e tiveram um filho. Depois de sua longa prisão no campo de detenção da Baía de Guantánamo, eles se divorciaram.

Desde seu retorno à Grã-Bretanha em dezembro de 2007, Deghayes se casou pela segunda vez.

Deghayes tinha três sobrinhos lutando pela Frente Al-Nusra da Al Qaeda na Guerra Civil Síria , Amer Deghayes (20), Abdullah (18) e Jaffar (então com 16). Abdullah foi morto em 2014, com Amer ferido na mesma batalha. Jaffar foi morto seis meses depois, com apenas 17 anos.

Perturbação da guerra

Após a invasão do Afeganistão pelos Estados Unidos no outono de 2001, Deghayes mudou-se temporariamente para o Paquistão para o que ele pensava ser a segurança de sua esposa e filho afegãos . Ele disse que foi preso, junto com sua família, por caçadores de recompensas no Paquistão. Ele foi "vendido" às forças americanas e levado sob custódia militar. Ele foi detido e interrogado pela primeira vez no Bagram Theatre Internment Facility . Sua esposa e filho foram libertados posteriormente.

Seu advogado Clive Stafford Smith disse que em 2005 uma investigação da BBC Newsnight descobriu que, pouco antes da prisão de Deghaye, um informante anônimo o identificou por engano para as autoridades espanholas como aparecendo em um videoteipe que incluía mujahideen árabe entre rebeldes na Chechênia . Eles emitiram um mandado de prisão e notificaram os americanos, que mais tarde o levaram sob custódia no Paquistão. (A pessoa na fita de vídeo foi mais tarde identificada corretamente como Abu al-Walid , um líder insurgente que foi morto na Chechênia por russos em abril de 2004.) Stafford Smith disse sobre o erro de identificação: "Isso foi típico de toda a experiência de Guantánamo . Eles disseram que tinham evidências e não permitiriam que você visse. Então, quando você viu, estava incorreto. "

Junto com muitos outros prisioneiros, em 2002, Deghayes foi transportado para o recém-construído campo de detenção da Baía de Guantánamo e mantido como um suspeito combatente inimigo . Em 2005, ele alegou que os guardas de Guantánamo o seguraram e espalharam spray de pimenta em seus olhos. Deghayes disse que um guarda também furou seus olhos. Ele ficou permanentemente cego do olho direito.

Omar Deghayes 2012

O DOD se recusou a comentar sobre alegações de abuso específicas. No entanto, o porta - voz do DOD, Tenente Comandante Flex Plexico, repetiu sua contra-afirmação de que os manuais de treinamento da Al Qaeda instruem os membros da Al Qaeda a mentir sobre o abuso, se capturado, para provocar indignação internacional. Ele descreveu Guantánamo como "... uma operação de detenção segura, humana e profissional ..."

Em 10 de agosto de 2007, familiares divulgaram um dossiê detalhado listando a tortura e a humilhação a que Deghaye alegou que ele e outros detidos foram submetidos enquanto estavam sob custódia dos Estados Unidos. O material foi divulgado por diversos meios de comunicação.

Deghayes relatou que ele:

  • Viu um soldado atirar em um prisioneiro.
  • Testemunhou o afogamento parcial de cativos (uma técnica mais tarde conhecida como afogamento ).
  • Viu um guarda jogar um Alcorão em um banheiro.
  • Vi um marroquino / italiano chamado Abdulmalik ser espancado até a morte.
  • Viu outro prisioneiro ser espancado até que todo sangue caísse no chão; o detido ficou com danos cerebrais permanentes.
  • Ficou permanentemente cego quando um guarda enfiou o dedo em seu olho.
  • Tinha excrementos manchados em seu rosto.
  • Sofreu abuso sexual , que ele disse ser traumático demais para ser descrito em detalhes.
  • Foi submetido a choques elétricos.
  • Foi mantido nu no frio congelante e teve água gelada jogada sobre ele.
  • Passou fome por quarenta e cinco dias.
  • Recebeu repetidas ameaças de morte.

Identificação equivocada de fita de vídeo

Parte do caso declarado contra Deghayes foi que um informante anônimo disse a analistas espanhóis que ele era um dos indivíduos em uma fita de vídeo rebelde da Chechênia . A Espanha repassou essa informação aos Estados Unidos pouco antes de Deghayes ser levado para Guantánamo. Uma investigação da BBC Newsnight em 2005 revelou que Deghayes não estava na fita. A equipe consultou o professor Tim Valentine, do Goldsmiths College , um especialista em reconhecimento facial, que disse que o rosto no videoteipe não poderia ser o de Deghayes. Por um lado, faltavam marcas claramente identificáveis ​​que ele carrega deixadas por um ferimento na infância.

Em agosto de 2007, Stafford Smith disse que o rosto na fita de vídeo acabou sendo identificado como um líder mujahideen estrangeiro da Arábia Saudita na Chechênia chamado Abu al-Walid . Comandante de um grupo de resistência, ele foi morto por russos em abril de 2004. Stafford Smith disse que o rosto de al-Walid parecia mais com Fidel Castro , o líder de Cuba, do que com Deghayes.

Greves de fome

Em setembro de 2005, Deghayes estava entre os numerosos grevistas de fome , um protesto que teria começado a partir do espancamento do detido Hisham Sliti .

De acordo com um artigo de seu advogado Clive Stafford Smith, Deghayes escreveu:

Estou morrendo lentamente nesta cela de prisão solitária, não tenho direitos, não tenho esperança. Então, por que não tomar meu destino em minhas próprias mãos e morrer por um princípio?

Tribunal de Avaliação do Status do Combatente

Inicialmente, a presidência de Bush afirmou que poderia negar todas as proteções das Convenções de Genebra aos cativos da guerra contra o terror . Essa política foi contestada e a Suprema Corte dos Estados Unidos ouviu uma petição de habeas corpus ; decidiu no processo Rasul v. Bush (2004) que os detidos tinham direito a um fórum imparcial para contestar a sua detenção. Afirmou que o governo dos Estados Unidos tinha a obrigação de conduzir tribunais competentes para determinar a situação de cada detido e se ele tinha ou não direito às proteções do status de prisioneiro de guerra .

Em poucas semanas, o Departamento de Defesa (DOD) criou e implementou os Tribunais de Revisão do Status do Combatente , que pretendia substituir as audiências de habeas corpus em tribunais federais. Os tribunais tinham poderes simplesmente para determinar se o prisioneiro havia sido classificado corretamente de acordo com a definição do governo Bush de combatente inimigo .

Resumo do memorando de evidências

Um memorando de resumo de evidências foi preparado para cada CSRT. Isso para o Tribunal de Revisão do Status de Combatente de Omar Amer Deghayes, realizado em 27 de setembro de 2004, incluía as seguintes alegações:

O detido é membro da Al Qaeda e associado ao Talibã .

  1. O detido viajou para o Afeganistão com um passaporte falso.
  2. O detido ficou na casa de hóspedes de um importante líder da Al Qaeda.
  3. O detido é membro do Grupo Combatente Islâmico Líbio (LIFG).
  4. O Grupo Combatente Islâmico Líbio (LIFG) é uma organização terrorista.
  5. O detido foi filmado em um vídeo de treinamento de extremistas islâmicos.

Audiência do Conselho de Revisão Administrativa

Sala de audiência onde as audiências anuais do Conselho de Revisão Administrativa do prisioneiro de Guantánamo se reuniam para os prisioneiros cujo CSRT determinou que eles eram um "combatente inimigo".

Os detidos considerados "combatentes inimigos" deveriam ter seu dossiê revisado nas audiências anuais do Conselho de Revisão Administrativa . Os Conselhos de Revisão Administrativa deveriam determinar se um detido deveria continuar a ser detido pelos Estados Unidos, porque continuava a representar uma ameaça, seria repatriado para a custódia de seu país de origem ou posto em liberdade.

Primeiro Conselho de Revisão Administrativa anual

Um memorando com Resumo de Evidências foi preparado para o primeiro Conselho de Revisão Administrativa anual de Deghayes, em 24 de maio de 2005. "Os seguintes fatores principais favorecem a continuação da detenção:"

uma. Comprometimento

  1. Em 1999, o detido deixou a Inglaterra e foi para o Afeganistão a fim de viver em uma sociedade islâmica sob a lei Sharia .
  2. O detido é membro do Grupo Combatente Islâmico Líbio (LIFG).
  3. O LIFG é identificado como uma organização terrorista no Guia de Referência de Organizações Terroristas.
  4. O detido é suspeito de aparecer em um vídeo de treinamento militar extremista islâmico confiscado, que mostra atrocidades na Chechênia .
  5. O detido foi para a Bósnia juntar-se aos mujahideen. O detido gostou de sua experiência na Bósnia e acreditou que era uma boa causa muçulmana.
  6. A viagem do detido do Paquistão ao Afeganistão foi facilitada por um tenente sênior da Al Qaeda.

b. Treinamento

  1. O detido recebeu treinamento com armas leves durante o ensino médio na Líbia.
  2. O detido recebeu treinamento no Campo de Khaldan depois de chegar ao Afeganistão e depois se juntou aos combatentes em 1999.

c. Conexões / Associações

  1. O detido viajou para o Afeganistão com um passaporte falso.
  2. O detido ficou na casa de hóspedes de um líder sênior da Al Qaeda.
  3. O detido tinha um bom relacionamento com Osama bin Ladin .
  4. O detido era o supervisor financeiro das operações da organização Sanibel em Cabul , Afeganistão.
  5. Sanibel é identificada na Ordem Executiva 13224 como uma organização que apóia o terrorismo.
  6. O detido estava conectado com membros importantes do LIFG.

d. Outros Dados Relevantes

  1. O detido disse que suas opiniões sobre o Islã são semelhantes às do Taleban.
  2. O detido recebeu dois meses de confinamento solitário como punição por agredir um soldado na Baía de Guantánamo, Cuba.
  3. O detido foi preso pelas autoridades paquistanesas em Lahore , Paquistão, sob a acusação de pertencer à Al Qaeda antes de ser entregue às autoridades dos Estados Unidos.

Os seguintes fatores principais favorecem a liberação ou transferência

uma. O detido afirmou que não poderia estar no vídeo de treinamento extremista porque nunca esteve na Chechênia, na Rússia. b. O detido alegou não ter conhecimento de Osama bin Ladin ou da Al Qaeda. c. O detido disse que nunca trabalhou para o Taleban enquanto vivia em Cabul. d. O detido alegou não ter conhecimento dos ataques de 11 de setembro ou de quaisquer ataques planejados contra os Estados Unidos.

Transcrição

O Presidente da Mesa de Omar Deghayes concluiu que ele optou por não comparecer à audiência do Conselho de Revisão Administrativa.

Segundo Conselho de Revisão Administrativa anual

Um memorando com o Resumo das Provas foi preparado para o segundo Conselho de Revisão Administrativa anual de Omar Amer Deghayes, em 8 de agosto de 2006. O memorando listou os fatores a favor e contra a continuação de sua detenção.

Os seguintes fatores primários favorecem a continuação da detenção

uma. Comprometimento

  1. O detido afirmou que em 1993 foi para a Bósnia juntar-se aos Mujahedin e permaneceu na Bósnia por um ano em um acampamento do Exército Mujahedin.
  2. Um serviço de governo estrangeiro relatou transferências de duas grandes somas de dinheiro envolvendo o detido e o Bank al Taqwa, com sede nas Bahamas. Em 22 de dezembro de 1994, o detido e outro indivíduo depositaram 225.774 dólares americanos em uma conta no Bank al Taqwa. Em 25 de maio de 1996, o valor de US $ 45.762 dessa conta foi transferido para o detido.
  3. O Al Taqwa Bank nas Bahamas está listado na Ordem Executiva 13224, que bloqueia propriedades e proíbe transações com pessoas que cometem, ameaçam cometer ou apóiam o terrorismo.
  4. O detido afirmou que viajou para o Afeganistão no verão de 1999 usando um passaporte britânico falso, que comprou por 1.000 libras esterlinas.
  5. O detido afirmou ter obtido passagens aéreas no valor de 800 libras esterlinas de um indivíduo que o detido sabia ser membro do Grupo Combatente Islâmico Líbio.
  6. O detido afirmou que voou da Inglaterra para Islamabad, Paquistão, via Karachi, Paquistão, onde foi recebido por um contato fornecido por um indivíduo que o detido sabia ser membro do Grupo Combatente Islâmico Líbio. O detido afirmou que permaneceu três dias na casa do contato, foi levado a Jalalabad, Afeganistão pelo contato, e depois alugou uma carona para Cabul, Afeganistão.
  7. O detido afirmou que enquanto esteve no Afeganistão trabalhou como supervisor financeiro na organização de caridade Sanibel.
  8. Um ex-membro do Grupo Combatente Islâmico Líbio afirmou que a Sanibil se caracteriza como uma organização de caridade, mas a primeira prioridade de Sanibil era fornecer apoio às atividades de jihad do Grupo Combatente Islâmico Líbio.
  9. O Estabelecimento Al-Aqsa Sinabil está listado na Ordem Executiva 13224, que bloqueia propriedades e proíbe transações com pessoas que cometem, ameaçam cometer ou apóiam o terrorismo.
  10. Um alto funcionário da Al Qaeda afirmou que o detido se hospedou em uma casa de hóspedes da Al Qaeda no Paquistão em 1998.
  11. Um indivíduo afirmou que o detido chegou ao Paquistão por volta de 1998, juntou-se ao Grupo Combatente Islâmico Líbio após sua chegada e trabalhou na Instituição al-Sanabil em Cabul, Afeganistão.
  12. Um membro do Grupo Combatente Islâmico Líbio detido afirmou que o detido costumava ser membro do Grupo Combatente Islâmico Libyan, mas não sabia se o detido havia recebido treinamento.
  13. O Grupo Combatente Islâmico Líbio é uma organização terrorista estrangeira. Alguns membros estão alinhados com a Al Qaeda.
  14. Um indivíduo afirmou que o detido juntou-se ao movimento talibã e trabalhou por um curto período na Instituição al-Sanabil até os ataques de 11 de setembro de 2001.
  15. Um indivíduo afirmou que a casa de hóspedes Ashara era propriedade da Al Qaeda e usada por membros da Al Qaida da Arábia Saudita, Iémen, Iraque e Líbia.

b. Treinamento

  1. Um alto funcionário da Al Qaeda afirmou que facilitou a viagem do detido a um campo da Líbia no Afeganistão.
  2. Um indivíduo afirmou que o detido foi para o Afeganistão em 1998 e foi treinado em Samarkhil ou no Campo de Samardil.
  3. Um detido de um serviço estrangeiro afirmou que um campo do Grupo de Combate Islâmico da Líbia foi inaugurado na região de Samarkhil, perto de Jalalabad, Afeganistão, em 1998.
  4. O detido foi treinado e recebeu a certificação da Associação Profissional de Instrução de Mergulho de um indivíduo que esteve associado à Al Qaeda e forneceu treinamento de mergulho para jihadistas.

c. Outros Dados Relevantes

O detido afirmou que, quando o bombardeio começou no Afeganistão, ele foi transportado por caminhão com membros do Taleban de Cabul, no Afeganistão, para Peshawar, na área do Paquistão e mais tarde foi preso em Lahore, no Paquistão.

Os seguintes fatores principais favorecem a liberação ou transferência

uma. O detido afirmou não conhecer o indivíduo que esteve associado à Al Qaeda e forneceu treinamento de mergulho para jihadistas.

b. O detido afirmou não ter conhecimento de Osama bin Laden ou da Al Qaeda, não tinha conhecimento prévio dos ataques de 11 de setembro de 2001 e nunca trabalhou para o Talibã.

c. O detido afirmou não estar ligado a nenhum grupo terrorista, não frequentou nenhum campo de treino e nunca se envolveu em jihad.

d. O detido afirmou que não aceitaria que cometesse atentados semelhantes aos de 11 de setembro de 2001.

e. O detido afirmou não concordar com a utilização de homens-bomba e carros-bomba.

f. O detido declarou que, se libertado, gostaria de voltar para Brighton, na Inglaterra, para trabalhar no negócio imobiliário de sua família, que sua mãe e seu irmão estão administrando atualmente.

Liberação

Em 7 de agosto de 2007, o governo do Reino Unido solicitou a libertação de Omar Deghayes e quatro outros detidos que eram residentes legais britânicos antes de sua detenção. Respondendo ao considerável interesse no caso de Deghayes e outros homens, o governo do Reino Unido alertou o público que as negociações poderiam levar meses.

Em 18 de dezembro de 2007, Deghayes foi libertado da Baía de Guantánamo e levado de avião para o Reino Unido.

Pedido de extradição espanhol

Deghayes e Jamil El-Banna , outro ex-residente legal britânico libertado na mesma época, foram presos e interrogados pelas autoridades espanholas, antes de serem obrigados a comparecer em tribunal em resposta a um mandado de extradição espanhol . Um terceiro ex-detido, Sameur Abdenour , cidadão argelino e ex-residente legal da Grã-Bretanha, foi interrogado e libertado naquele dia. Deghayes e El-Banna foram acusados ​​de serem membros da Al-Qaeda em Madrid . Deghayes foi libertado sob fiança em 20 de dezembro, cujas condições incluem obedecer a um toque de recolher e usar uma etiqueta eletrônica.

Em 6 de março de 2008, o juiz espanhol Baltasar Garzón retirou o pedido de extradição por motivos humanitários. Garzón baseou sua decisão em um exame médico, que tornou público em 12 de fevereiro de 2008. O relatório disse que Deghayes sofria de: " síndrome de estresse pós-traumático , depressão severa e tendências suicidas ". Garzón determinou que a saúde mental de Deghayes e El-Banna havia se deteriorado tanto durante a detenção que seria cruel processá-los.

Investigação de alegações de tortura

Em 29 de abril de 2009, o juiz de instrução espanhol Baltazar Garzón deu início a uma investigação formal para averiguar se as confissões de Deghayes e de três outros ex-prisioneiros de Guantánamo eram resultado do uso de técnicas abusivas de interrogatório. A essa altura, o governo Obama havia divulgado memorandos de opinião legal preparados pelo Gabinete de Assessoria Jurídica do Departamento de Justiça do governo Bush , que ficaram conhecidos como Memorandos de Tortura . Datando de agosto de 2002 a maio de 2005, essas técnicas de interrogatório específicas autorizaram o uso da CIA e do DOD, que desde então são legalmente consideradas tortura.

Deghayes e os três outros homens: Hamed Abderrahman Ahmed , Lahcen Ikassrien e Jamiel Abdul Latif al Banna , já haviam enfrentado acusações em tribunais espanhóis, com base em confissões que fizeram enquanto estavam sob custódia dos Estados Unidos. Suas acusações foram retiradas nos casos de Deghayes e al Banna, com base na determinação de Garzón de que sua saúde mental havia sido afetada negativamente por sua detenção. Além disso, ele observou que os homens disseram que suas confissões eram falsas e foram coagidas como resultado de técnicas abusivas de interrogatório.

Artigo principal: The Bush Six

Status atual

Deghayes teve uma longa entrevista com Patrick Barkham, um repórter do jornal The Guardian , publicada em 21 de janeiro de 2010. Nela, ele revisou toda a sua experiência de prisão e detenção.

Representação em outras mídias

  • Fora da Lei: Histórias de Guantánamo (2009), é um documentário com entrevistas com Omar Deghayes.

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos