Old Nassau - Old Nassau
| "Old Nassau" | |
|---|---|
| Canção | |
| Publicados | Abril de 1859 |
| Gênero | Alma mater |
| Compositor (es) | Carl A. Langlotz |
| Letrista (s) | Harlan Page Peck |
| Amostra de áudio | |
|
Versão a capella de 52 segundos
| |
" Old Nassau " tem sido a alma mater (canção da escola) da Universidade de Princeton desde 1859. Harlan Page Peck foi o letrista e Carl A. Langlotz (às vezes Karl Langlotz) foi o compositor. As letras foram alteradas em 1987 para abordar o sexismo na nova instituição co-educacional. Por um breve tempo, a canção foi cantada com a melodia de " Auld Lang Syne " antes de Langlotz escrever a música sob demanda. As letras foram resultado de um concurso de composição da Nassau Literary Review .
Composição
O aluno calouro Peck escreveu as palavras naquele ano e as publicou na edição de março de 1859 da Nassau Literary Review , que é a publicação estudantil mais antiga de Princeton e também a segunda revista literária de graduação mais antiga do país. A edição do inverno de 1858–1859 da revista ofereceu um prêmio para uma canção universitária e Peck ganhou. Peck continuaria escrevendo a ode da Classe de 1862 e o poema da Classe de 1862. Mais tarde, na primavera de 1859, o professor alemão Langlotz compôs uma música para a canção. A música tem quatro versos de letra e um refrão.
A letra foi originalmente cantada com a melodia de "Auld Lang Syne", mas William C. Stitt (turma de 1857), um estudante do Seminário Teológico de Princeton, achou esse arranjo inadequado. Ele procurou Langlotz e ficou com ele até que compôs uma música mais adequada. A música e sua letra apareceram em Songs of Old Nassau , o primeiro cancioneiro de Princeton, Spring 1859.
De acordo com a autobiografia de Langlotz
Durante o inverno e a primavera de 1859, alguns dos idosos e tutores costumavam se reunir comigo em uma casinha velha na Williams Street, a leste do terreno da faculdade, onde fumamos e cantamos canções universitárias com nosso copo de Cerveja. Quando 'Old Nassau' foi escrita, tentamos cantá-la no ar de 'Auld Lang Syne', mas achamos isso totalmente inadequado. O Sr. William C. Stitt ['56], um dos membros da empresa, ... sugeriu que eu escrevesse uma música original com a letra ... minha memória foi fortalecida dia a dia por Stitt que a solicitou para amanhã ... lá estava eu, sentado na varanda da frente, fumando meu pacífico cachimbo, quando o enérgico Stitt entrou em cena e me perguntou de improviso se eu tinha algo específico para fazer naquela tarde. Eu respondi 'Não'. Imediatamente, ele pegou um lápis e um papel musical dizendo 'Aqui está o velho Nassau. Agora faça o que você prometeu e coloque a música nele. ' I fez escrever a música então e lá, com Stitt estando o protetor sobre mim.
- Carl A. Langlotz,
Mudança de letra
As primeiras mulheres foram admitidas em Princeton no final dos anos 1960 e a música foi considerada sexista em 1987, quando Princeton atingiu 35% de matrículas femininas. Alguns, como o jornalista do Daily Princetonian Jack Goodman, questionam se mudar as letras da alma mater de Princeton serviria a algum propósito real. O ímpeto para mudar a letra veio no final de 1986 de Janet Sarbanes, filha do senador dos Estados Unidos Paul Sarbanes . O presidente da turma do segundo ano de 1989, David Littell, ajudou a liderar a petição para obter 500 assinaturas para um referendo sobre o assunto. Um letrista alume de Princeton foi consultado para sugestões de revisões.
Em dezembro de 1986, o conselho estudantil votou em forte apoio à revisão da canção. No final de fevereiro de 1987, o corpo discente rejeitou a revisão por uma margem de 872 a 794, mas a votação não foi considerada como representando um quorum . Como resultado de oposição insuficiente nas votações e fóruns e pesquisas inconclusivos, a revisão foi encaminhada ao gabinete do presidente e ao conselho de curadores.
Na semana seguinte, o presidente de Princeton, William G. Bowen, observou que "O antigo Nassau foi escrito para incluir o Princeton de sua época", passando a dizer "Essas mudanças nas letras permitem que ele seja mais inclusivo para o Princeton de hoje". O refrão foi mudado de "Em louvor ao Velho Nassau, meus meninos, viva, viva, viva! Seus filhos darão enquanto viverem, três vivas para o Velho Nassau." para "Em louvor do Velho Nassau, cantamos, viva, viva, viva! Nossos corações darão, enquanto vivermos, três vivas para o Velho Nassau." O conselho de curadores de Princeton, o governo estudantil e o conselho de ex-alunos ratificaram a revisão.
Outras universidades seguiram o exemplo de Princeton. Dartmouth sofreu uma mudança polêmica para " Dear Old Dartmouth " em 1988, a Universidade de Chicago realizou uma competição para uma alma mater inteiramente nova durante o ano letivo de 1990-91, devido ao conteúdo sexista da canção original. Harvard fez ajustes nas letras de " Fair Harvard " no final dos anos 1990.