Passagem Noroeste (romance) - Northwest Passage (novel)

Passagem Noroeste

Capa da primeira edição
Autor	Kenneth Roberts
País	Estados Unidos
Língua	inglês
Gênero	Ficção histórica
Editor	Doubleday
Data de publicação	1937
Tipo de mídia	Imprimir ( capa dura e brochura )
Páginas	734pp
OCLC	48577415
Decimal de Dewey	813 / .52 21
Classe LC	PS3535.O176 N6 2001

Passagem do noroeste é um romance histórico de Kenneth Roberts , publicado em 1937. Contado pelos olhos do personagem principal Langdon Towne, grande parte do romance segue as façanhas e o personagem de Robert Rogers , o líder dos Rangers de Rogers , que eram uma força colonial lutando com os britânicos durante a guerra francesa e indiana .

Estruturalmente, a Passagem do Noroeste é dividida em duas metades. A primeira metade é uma recriação diária cuidadosamente pesquisada do ataque dos Rangers de Rogers na aldeia indígena em Saint-François-du-Lac, Quebec (ou São Francisco, para as tropas americanas), um assentamento dos Abenakis , uma tribo indígena americana . A segunda metade do romance cobre a vida posterior de Rogers em Londres, Inglaterra , e Fort Michilimackinac , Michigan. A decisão de Roberts de cobrir o material do romance em duas metades distintas seguiu a trajetória real da vida de Rogers.

O livro mais tarde serviu de base para um filme de 1940 estrelado por Spencer Tracy e um programa de TV de 1958-59 na NBC estrelado por Buddy Ebsen .

Trama

Livro 1

Langdon Towne é um jovem congregacionalista residente em Kittery, Maine , apaixonado por Elizabeth Browne, a filha mais nova do pastor anglicano Rev. Arthur Browne, da vizinha Portsmouth, New Hampshire . Towne quer se tornar um artista, um objetivo que ele manteve em segredo até mesmo de Elizabeth. Ele é admitido no Harvard College , mas uma visita inoportuna de seus amigos Saved from Captivity ('Cap') Huff e Hunking ('Hunk') Marriner resulta em sua expulsão em 1759, embora lhe permita conhecer o jovem artista John Singleton Copley . Ao retornar a Portsmouth, ele insulta incautamente Benning Wentworth , o governador da província de New Hampshire , e ele e Hunk fogem da prisão e seguem para Crown Point para se juntar aos voluntários que lutam na Guerra Francesa e Indiana .

No caminho, eles encontram um sargento chamado McNott, que é membro dos Rangers de Rogers . Tanto Towne quanto Hunk decidem juntar-se aos Rangers de Rogers. Depois de chegar a Crown Point, Towne impressiona o Major Robert Rogers com uma discussão sobre a Passagem do Noroeste e é escolhido como um dos assessores de Rogers. Partindo com uma força de Rangers, índios Stockbridge e índios Mohawk , as tropas não são informadas de seu destino. Os Mohawks, que são aliados próximos de Sir William Johnson , estão com ciúmes da preferência de Rogers pelos índios Stockbridge e decidem partir. Hunk e McNott, entre outros, ficam gravemente feridos quando os Mohawks detonam pólvora depois de não conseguir roubá-la e precisam ser deixados para trás. O resto dos Rangers são informados de que seu destino é a cidade Abenaki de São Francisco , um centro para grupos de invasores nativos hostis na Nova Inglaterra . Em um ataque antes do amanhecer, os Rangers aniquilam a cidade e matam cerca de um quarto da população. No entanto, para evitar a captura, os Rangers optam por retornar através de Quebec e do norte de Vermont, através das florestas ao longo da costa leste do Lago Memphremagog . A jornada angustiante cria dissensão, e alguns Rangers que optam por se separar do corpo principal são massacrados perseguindo tropas francesas e indianas.

As tropas famintas finalmente chegam em segurança ao ponto de encontro planejado, Fort Wentworth no rio Connecticut , onde reforços e suprimentos deveriam estar esperando por eles. No entanto, os reforços se retiraram com a comida pouco antes de sua chegada, aparentemente com medo de que os homens de Rogers fossem tropas inimigas. Um grupo de quatro homens, incluindo Rogers e Towne, faz a árdua viagem de jangada pelo Connecticut até o forte no número 4 para conseguir comida para o resto da empresa. Eles mal conseguem, mas conseguem salvar a empresa. Como resultado, Towne é promovido a alferes , e ele retorna a Portsmouth como um herói, bem a tempo de testemunhar a morte de Hunk por seus ferimentos. Towne agora trabalha abertamente na pintura, e Copley o ajuda a conseguir uma pequena encomenda e indica uma viagem à Inglaterra para estudar arte. Towne, no entanto, quer ficar em Portsmouth, pintar nativos e o Ocidente e se casar com Elizabeth. Quando Rogers chega à cidade no verão de 1761, ele saúda Towne como um amigo há muito perdido. . . e pede a Towne para ser seu padrinho, como ele propôs a Elizabeth, que ele conheceu através do colega maçom Rev. Browne, e ela aceitou. Em vez disso, um Towne arrasado diz a Rogers que ele está indo para a Inglaterra, como Copley havia insistido.

Livro 2

Em Londres, Towne aprende que ninguém pode alcançar o sucesso exceto por meio de "preferência", geralmente por meio de um patrocinador. Sua busca por patrocínio o leva a Benjamin Franklin , que consegue que ele receba uma encomenda para montar um painel de pintura de Jeffery Amherst em Vauxhall Gardens . Essa comissão, por sua vez, lhe traz outros trabalhos, mais do que o suficiente para evitar que ele volte para casa sem dinheiro. No início de 1765, Towne, agora com 26 anos, descobre que Rogers (sem Elizabeth) chegou a Londres. Com a ajuda de Rogers, Towne recebe uma grande encomenda de um nobre rico para pintar uma série de fotos do ataque a São Francisco. Rogers decidiu montar uma expedição para encontrar a Passagem do Noroeste e veio para a Inglaterra tanto para receber seu pagamento atrasado quanto para ser nomeado governador real de Fort Michilimackinac , o mais distante oeste dos fortes britânicos nos Grandes Lagos , e ele oferece para incluir Towne na expedição.

Rogers tem uma secretária pessoal chamada Natty Potter, que o ajuda a escrever dois livros e uma peça enquanto está em Londres. Potter recruta Towne para encontrar sua filha Ann. Towne descobre que Ann, agora com cerca de 14 anos, foi deixada nove anos atrás com uma família que treinava crianças para agirem como mendigos aleijados, e ele acaba pagando £ 15 para tirá-la de lá. Para sua surpresa, Towne descobre que Potter só queria chantagear a mãe de Ann, um membro de uma família rica com quem ele teve um casamento Fleet , e não está disposto a sustentar Ann (ou mesmo a reembolsar Towne) depois que a chantagem for paga , então Ann acaba sendo responsabilidade de Towne. Ann prova ser uma imitadora talentosa e rapidamente adquire um comportamento "adequado" com o tutor que Towne contrata para ela.

Com a ajuda de Charles Townshend , Rogers é nomeado governador de Michilimackinac, apesar das objeções do General Thomas Gage e de Sir William Johnson , que monopolizaram o comércio com os nativos. Quando Towne termina sua série de pinturas, ele e Ann retornam com Rogers e Potter para Portsmouth em 1766. Rogers conseguiu que vários de seus ex-Rangers se juntassem à jornada, incluindo McNott (que perdeu uma perna na explosão da pólvora), Jonathan Carver e James Tute; Elizabeth, Potter e Ann também acompanham o grupo a Michilimackinac. Rogers espera receber ordens que lhe permitam nomear um vice-governador para que ele mesmo possa liderar a busca pela Passagem Noroeste, mas tais ordens não estão incluídas na autorização para a expedição, então o grupo sai sem Rogers (ou Elizabeth, Potter e Ann), com Tute e um comerciante chamado Stanley Goddard no comando.

Como Towne pagou sua própria passagem para se juntar à expedição, ele não está sob o comando de Tute, e ele e McNott passam o inverno separadamente entre os Yankton Dakota . Na primavera, quando eles se reúnem com Tute, Goddard e Carver, eles descobrem que o resto do grupo está sem suprimentos. Towne e McNott, então, descobrem que os outros três usaram seus suprimentos para comprar um grande lote de terra do Dakota (que o Yankton Dakota informa a McNott que o Dakota na verdade não possui, porque é contestado pelo Chippewa ) e abandonou seu missão. McNott e Towne sobem o rio Missouri na rota para a passagem do noroeste sem eles, mas um ferimento grave em McNott os força a voltar para Michilimackinac. Quando eles chegam, na primavera de 1768, eles descobrem que Charles Townshend morreu, que Rogers foi preso por Gage e Johnson por exceder sua autoridade e que Ann voltou para a Inglaterra depois que Rogers tentou tomar liberdades impróprias com ela.

Quando o gelo dos Grandes Lagos se quebra, Towne, que percebe que se apaixonou por Ann, retorna para a Inglaterra, onde encontra e se casa com Ann, que acaba de estrear uma peça solitária sobre a vida na fronteira. Ela levou alguns de seus esboços a uma sociedade real que o contratou para pintar uma série de quadros baseados na mitologia nativa. Rogers mais tarde retorna à Inglaterra depois de ser absolvido em corte marcial, mas está doente de sua prisão e logo é colocado na prisão de devedores. No final, Towne e Ann decidem retornar à América e ficar do lado da Revolução Americana, embora saibam que Rogers se aliou aos britânicos.

Impacto

Northwest Passage foi publicado pela primeira vez em série no Saturday Evening Post , em uma das últimas decisões tomadas por George Horace Lorimer antes de sua aposentadoria como editor do Post , com o Livro 1 sendo publicado em 1936 e o ​​Livro 2 em 1937. A história se tornou um sensação nacional e foi o segundo romance mais vendido nos Estados Unidos em 1937 , atrás apenas de E o vento levou, e também foi o quinto romance mais vendido em 1938. Uma edição fortemente condensada foi publicada como uma Edição dos Serviços Armados durante a Segunda Guerra Mundial.

Roberts escreveu o romance em estreita colaboração com seu vizinho Booth Tarkington e dedicou o romance a ele. Em sua autobiografia, Roberts diz que Tarkington editou e reescreveu significativamente mais este livro do que jamais fizera em qualquer um dos livros anteriores de Roberts, até mesmo Rabble in Arms , que fora o primeiro sucesso real de Roberts. Como resultado, Roberts ficou desanimado durante o processo de escrita. Quando ele reuniu coragem para perguntar a Tarkington se sua escrita havia piorado tanto que o livro precisava de uma edição muito mais substancial, Tarkington disse-lhe que o oposto era verdadeiro - o livro era tão melhor do que seus predecessores que Tarkington achou que poderia tornar-se um grande sucesso com essa edição. Roberts ofereceu crédito de coautor a Tarkington, mas Tarkington recusou.

Roberts foi impedido de escrever o Livro 2 pela ausência de duas transcrições da corte marcial: o julgamento do Tenente Stephens (que era o líder das tropas que levaram a comida de Fort Wentworth no Livro 1) e o julgamento do próprio Rogers, que foi um elemento-chave no Livro 2. As transcrições foram perdidas por mais de cem anos, e vários historiadores alegaram que as transcrições foram suprimidas por aliados de Rogers, como Amherst, para encobrir detalhes embaraçosos sobre Rogers. Roberts, entretanto, acreditava que as transcrições provavelmente haviam sido destruídas pelos inimigos de Rogers, Gage e Johnson, e que ainda podiam existir cópias no Colonial Office na Inglaterra. Para isso, ele contratou um pesquisador inglês em tempo integral para caçar as transcrições.

Depois de uma busca extensa, quando o romance estava quase completo, cópias de ambas as transcrições foram localizadas, e a teoria de Roberts de que seriam úteis, não prejudiciais, para a reputação de Rogers provou estar correta. As transcrições foram publicadas como parte de uma primeira edição especial de dois volumes da Passagem do Noroeste . No entanto, Roberts atrasou-se na escrita do livro devido à incapacidade de encontrar as transcrições e teve que terminar a última parte da história (começando com a viagem de Michilimackinac) durante as férias na Itália, sem a ajuda de Tarkington . Outro amigo de Roberts, o romancista A. Hamilton Gibbs (autor do best-seller número um de 1925, Soundings ), desempenhou uma função de edição semelhante a Tarkington na última seção. Alguns críticos da época acharam a transição no estilo de prosa chocante.

Versões filmadas

Por causa do sucesso do romance, uma guerra de lances surgiu pelos direitos do filme. A MGM comprou os direitos por uma "soma recorde" não revelada.

A invasão de São Francisco , retratada na primeira metade do romance, inspirou o filme de 1940 com o mesmo título, estrelado por Spencer Tracy . A decisão dos produtores de se concentrar no primeiro livro do romance permitiu que o filme tivesse um final feliz. Roberts, no entanto, não gostou intensamente do filme, que fez o personagem de Rogers explodir em lágrimas após uma decepção (enquanto o histórico Rogers reuniu suas forças para permanecer forte apesar da decepção), omitiu completamente a jornada angustiante, mas fundamental para o Forte no Número 4 , e ignorou o triângulo romântico Towne-Rogers-Elizabeth (indo tão longe que Elizabeth acabou com Towne). Como resultado, Roberts decidiu se recusar a vender mais nenhuma de suas obras para Hollywood.

De acordo com a MGM, o custo de fazer o filme em Technicolor havia se mostrado proibitivo, então a MGM decidiu não filmar o segundo livro do romance. Roberts, porém, acreditava que os produtores nunca tiveram a intenção de filmar o segundo livro porque nunca introduziram o personagem de McNott, que desempenhou um papel fundamental em ambos os livros, no filme do primeiro livro.

O livro também serviu de base para uma série de televisão de 1958-59 , mais baseada no filme do que no livro.

Referências