Línguas da Papuásia do Noroeste - Northwest Papuan languages

Noroeste da Papuásia
Noroeste da Nova Guiné
(proposto)

Distribuição geográfica		 norte da nova guiné
Subdivisões
Glottolog Nenhum

As línguas da Papuásia do Noroeste são uma proposta de família de línguas da Papuásia .

Muitos dos ramos constituintes do Noroeste da Papuásia foram propostos pela primeira vez por HKJ Cowan na década de 1950. Voorhoeve (1971) conectou as famílias Border e Tor. Usando apenas pronomes como diagnóstico, Malcolm Ross vinculou a maior parte do ramo ocidental (cordilheira de Foja) da família, que agora é bastante seguro. A forma atual da proposta foi elaborada por Timothy Usher sob o nome de "Norte (oeste) da Nova Guiné" (não deve ser confundido com o ramo proposto da Nova Guiné do Norte da família de línguas austronésias ). Ainda não é certo, no entanto, que as semelhanças no vocabulário entre Foja Range e as outras famílias constituintes são devidas à herança e não ao empréstimo.

línguas

O ramo ocidental, Cordilheira Foja, é equivalente à família Tor-Kwerba de Ross com a adição de Nimboran.

Søren Wichmann (2013) considera Nimboran , Kapauri (sob Kwerbic acima), Border e possivelmente também Elseng (sob Border acima) para formar uma família linguística unificada.

Comparação léxica

Os dados lexicais abaixo são da base de dados Trans-New Guinea e Usher (2020), salvo indicação em contrário.

Partes do corpo
família língua cabeça cabelo orelha olho nariz dente língua perna sangue osso pele seios
Trans-Nova Guiné Proto-Trans-Nova Guiné * kobutu; * kV (mb, p) utu; * mUtUna; * mVtVna * iti; * (nd, s) umu (n, t) [V]; * zumun * ka (nd, t) (i, e) C; * kat (i, e) C; * tVmV (d) * g (a, u) mu; * ŋg (a, u) mu; * (ŋg, k) iti [maŋgV]; * nVpV * mundu; * mutu * magata; * maŋgat [a]; * titi * balaŋ; * mbilaŋ; * me (l, n) e; * me (n, l) e * kani (n); * k (a, o) ond (a, o) C; * kitu * ke (ñj, s) a; * kesa * kondaC; * kwata (l, n) * gatapu; * (ŋg, k) a (nd, t) apu * amu
Tor-Kwerba Rio Proto- Orya-Tor * nəbaɾ * aɾ [ɛ / a] [n / ŋ] * nVwɛ * masɛ * mapəɾ [Vm] * ta [g] əna *mamãe
Massep Massep emǐbake Embar Sanyabe irmouibe nobe índice aspirante a satoribe tenebe Kumobe koke maike absibe sababra
Mawes Mawes defar tere absurdo pálido Ija werei tuan Dukunen
Nimboran Rio Proto- Grime * jaŋkaMBʉ * ndɜp * kam [a / ɔ]; * kəni [n / ŋ] * namuɔ * səɺiŋ; * wasəɺa [ŋ] * anəmbəɺ [i / ɛ] ŋ; * mambəɺ [ɜ / ɔ] p * masi *parente * ndɜn * asu [p / k] * min
Sentani Sowari Tuniyiŋgan pioupiə kariŋgewa itini nəmbia Owar ari yow yim
Sentani Sentani faləm uma eu joko Rosto itəha oro tudo bem eu po wa nimə
Kapauri Proto- Kapauri-Sause * baːɽ * t [o̝ / u] waro̝ * w₂ano̝ * mɛn₂o̝ * ko̝mo̝ * aːᵘC * mɵ̝N
Kaure-Kosare Rio Proto- Nawa * haⁱ * hwɔkɽuC * hwe̝N * pakaⁱ * ki * muN
Kosare Proto- Kosare * pɔtɔ * m [o̞] ɽo̞ * pɛɽɛ * ti [p / b] e̞ * kako̞
Kosare Kosare potɔ´ potɔi 'kɔro ĩsɛrit moro 'kakò pɛki pɛrɛ´ n / D 'kákò kó kakò
Kaure Kaure kasera; pleŋ; pɔklai hai; chapéu goklu; Huaglüt gewe; hwai; hwew gopo; Hapu sbeje; Səbokai sremu; Sɾumu devido; duɛ Oi; katesa; Katsa era; laq; loa aguli; arohei; axlit mu; muq
Elseng Elseng walambiap nimbias mo; uskŋs naf sənpokep a mɔs; mɔsən pokəs wətwən OK filho; sɔn frigideira
Molof Molof emi ela ou lom toŋga te ai fu esteira antai kant mu
Usku Usku Flekle flekle-kunda Beikli nifi Neŋkle sutiã nafu kla; mise kla; mi ninje; ninye kiombra
Namla-Tofanma Tofanma kemble kemble -na; kemble-na kemb lelu jei; sim məniti geme goŋgogok Quero um leki nta jefake; yefake mo
West Pauwasi Tebi Məndini məndini-teke; Mendiniteke faʔa ei; eu məndi kle Klemalbo puŋwa teri; təri gwane; Gwano Ser mamu
West Pauwasi Towei Mindimna mindi-teke ei Kəreser Popnoa edefi pana Ser
East Pauwasi Proto- East Pauwasi * mɛ * mbVwaⁱ * wVpi * ji * mɛⁱ * jɔ * mɜtaɺVp * mbu * mɜp * ŋgVɺ * apV, * jipi * mɵ̝m
Yetfa Yetfa fran; ᵽr᷈an fra may; ᵽʌřamai eu; ʔiʔ ndor ɔřa; rwa moR᷈ ndwal ventilador para mim; toR᷈
Lepki-Murkim Lepki bwi yɛmon Kal força yiri kɔw nom
Lepki-Murkim Murkim bwi amol Kal prouk mal kok mamãe
Kembra Kembra sim pa nili ka
Kimki Kimki bwa ẽ Lu Albak afupla kwal mua
Senagi Dera (dialeto Amgotro) boda nanada kumbo-keda kumba- kwada gutubu Jabo-gemda tabu Kodoa gemda Kueda toto
Fronteira Awyi naŋger; naŋgər jento; ta Keato najo; nayo Nubru ka marie Malke keane sakər fker mə̃
Fronteira Waris ku chá; tɛa Aku nop lomus Lelo minde moŋgola toalha kəi; kəl toalha tɛt
Kwomtari Pyu uǏiʔ; wiri Ǐɩsiʔ; lisi kweɛ bəmeʔ; pɛmɛʔɛ tɛpʌǏi rəne asaguʔ ɛmiʔ; kami bəli; bɩǏiʔ kagole; kʌkʌǏɛʔ ib̶iʔ
Sko Skou röbe; rö́e ta lö luto; lutɔ̀ ha kö tãe Oi ee nö re; nö rɔ̀ nɔ
Natureza
família língua piolho cão porco pássaro ovo árvore sol lua agua incêndio pedra caminho
Trans-Nova Guiné Proto-Trans-Nova Guiné * niman * n (e, i); * n (e) i; * n [e] i; *iaque; * yaka [i]; * yanem * maŋgV; * munaka; * mun (a, u) ka * ida; * inda ~ * iñja * kamali; * kamuli; * ketana * kal (a, i) m; * kamali; * takVn; * takVn [V] * nok; * (n) ok; * ok (u); * ok [V] * inda; * k (a, e) dap; * k (a, e) (n, d) ap; * kambu; * k (a, o) nd (a, u) p * kamb (a, u) na; * (na) muna; * [na] muna
Tor-Kwerba Rio Proto- Orya-Tor * nɛna * gʷəɾa *gás * dzu * s [u] w [e̝] * te̝ * p [ɛⁱ] n * pɔ * nVɾ
Massep Massep sinome Onobe iyi yabenayi inyane Sinye Warane sobe mandoma ɛware yase sirimakatiri são
Mawes Mawes Wede estava ikinin Siwin deŋkin esar bo kani feyt
Nimboran Rio Proto- Grime * səna [ŋ] * unduɔ * inəmbuɔ * jʉ * səwip [i] * ndi * wɔj * mbanu * mbu * kip; * kɜj * ndəmuɔ *tocar
Sentani Sowari ami temeroso nifie ey Kuku ya-yeŋgan omar Yarim pago Kara
Sentani Sentani mi yoku obo Sim Faz não hu bu eu duka
Kapauri Proto- Kapauri-Sause * hɛno̝ * unu * ɽe̝Cne̝N * huwini * nisiki (?) * bɛ [N / nV] * bo̝C * nawaɽo̝
Kaure-Kosare Rio Proto- Nawa * miN * se̝ * pî * ho̝C * tɛⁱC * h [æ / a] niC * paka * mi [jɛ] * sa (- [n / ɽ] ɛN) ɭitɪ
Kosare Proto- Kosare * se̞ * ho̞ * sɛɽi * e̞ne̞ * mijɛ
Kosare Kosare mi sé pi o Ho's̪ɛri tĩⁿdi ɛnɛ´ⸯ paka biɛ sá 'naka kɛmɔrɔ´
Kaure Kaure mi; mi se pi hou; hu; ku hore; te; wale te; tei; teija hafei; haɾi; harei gaka; poka bi; biq; Gomesi sa; saʔ; sareŋ təsi; tɛsi; Tisi selu
Elseng Elseng ku wəs ai bisjas; bisyas suŋun sək ninaf mɔm wətel; wətəl robô; bɔt səpat mul
Molof Molof lem au le ai nei ar jat; yat tumba le mef
Usku Usku nimi Lokwe kle bem nei meŋgerne ei jo; yo vidraça tra
Namla-Tofanma Tofanma bli jetai; Yetai Taili kili jaku; yaku menti-gaku basu nós klo meka
West Pauwasi Tebi mi lumu; olmu alani; membi wejalgi; Weyalgi maʔa Wuluma ai nós kwola fiaʔa
West Pauwasi Towei yemu Jek wemu yimap olho nós mafi
East Pauwasi Proto- East Pauwasi * jəmVɺ * pVɺ *e * jVn * naɺV, * waɺ * jəmaɺ * juŋg * Vnd * jaᵘ * mbVɺi * mVwaⁱ
Yetfa Yetfa ni: m; yim dizer mbaR᷈; mualə Rawi řonǏa yau; yo; yɔ məlel kel; kɛr᷈ yaʋ; yau təkoup; tɩkɔᵽ miaA
Lepki-Murkim Lepki afai haiden sim mamãe Roɣivei kel Yaɣala sauf
Lepki-Murkim Murkim afi nel yamul Kayakalo kaya (bi) kel yo sobre
Kembra Kembra tra traləl sim ota er sim isi
Kimki Kimki uma Eu estou malho bwakaya Lokaya dɪ Kamop kwil
Senagi Dera (dialeto Amgotro) manə Jabodo wadə du dogomda namo; nomo kəbu amana kue kai nəmai Bakoda
Fronteira Awyi tu eəl; wŋl o que noj; noy Suŋul ti mentao Kuŋgəru wobia; Wobio tao Ser məŋgir
Fronteira Waris ku desfazer mi tuawa Suul ti okumba wɛs po processar querida muna
Kwomtari Pyu ni; niʔ naguʔ; Nakwu nós; wɛʔ maǏuǏiʔ; maru Ǐio taʔ; taʔ ga; ka agwiʔ ʔiʔ; sim kamie; kʌmæ siri; sɩliʔ ʔonæ; ʔonɛ
Sko Skou fi nake; nakɛ́ pálido; pálɛ tåå; tãŋã tã ko; tã kò ri rãã; rãã́ ke pa ra hũ; wũ
Diversos
família língua homem mulher nome comer 1 dois
Trans-Nova Guiné Proto-Trans-Nova Guiné * abV; * ambi * panV; * pan (V) * ibi; * imbi; * wani *n / D; *n / D- * ta (l, t) (a, e)
Tor-Kwerba Rio Proto- Orya-Tor * kʷe̝ * bo̝s [ɛ / a] * apa * nawɛt
Massep Massep vacas okabe mnika nabini
Mawes Mawes ke Dimane nano Mendakai Yakenew
Nimboran Rio Proto- Grime * səɺu * kambuŋ; * ki * sʉ * droga * kapəɺaj [a] * namuan
Sentani Sowari Watuga aror emaŋo upu pugwai
Sentani Sentani Faz Faz anəi-ko əmbai ser
Kapauri Proto- Kapauri-Sause * na [N / nV] * nɛbɽe̝ [na]
Kaure-Kosare Rio Proto- Nawa * naⁱ * naⁱ * sɔɽɔtɔC
Kosare Proto- Kosare * m [ɔ] ɽɔ * ne̞ * ko̞ɽapɛ
Kosare Kosare ḑɩmɔ'kasia morɔ kɛnɛ´ kora'ɸɛ tau
Kaure Kaure debla; dido dae bəre; blɛ; nokomne ganasi; kadi; kandɛ gogotia; kauxjaʔ; kaxotia tɾapli; təravərei; trapi
Elseng Elseng sisɛu; sisew saɔ para
Molof Molof lomo Anale ti ne kwasekak ateti
Usku Usku mekenja; mekenya jomia kepo kisifaini Narna
Namla-Tofanma Tofanma muito ruim cerveja emi sembe Kenano neni
West Pauwasi Tebi toŋkwar keke kini ne Kərowali kre
West Pauwasi Towei Tokwar ken nembra giona Krana
East Pauwasi Proto- East Pauwasi * jɵ̝pɛ * VɺVm [i] * ɛⁱ * pɜɺ * aŋgVtamb * anVŋg
Yetfa Yetfa nam namiyaA n / D; ntɛřᵽI kəsa; kɛsa ndyesel; tesyɛnsaR᷈
Lepki-Murkim Lepki Rawil Konan gye is kutuɣap Kaisi
Lepki-Murkim Murkim frawil Wonak ka ~ kako ɲẽlo hel Kais
Kembra Kembra ratera kia ɲəm Kutina Kais
Kimki Kimki ap kiam aip ~ mi auko amatri ai de mim
Senagi Dera (dialeto Amgotro) jani-ndia Kuadedebo tato- mano; ŋguadu imbu
Fronteira Awyi kir kuru anɛ; n / D maŋgua naŋger
Fronteira Waris tənda ŋguabe nabae ne muŋasəl Sambla
Kwomtari Pyu tali; taliʔ Ǐomæʔ waŋgɛʔ tefiye; tɛᵽiɛʔ kasi
Sko Skou BA; keba; kébanè; teba pemɛ̀ kã; pã; tã todos; todos Olá para; Olá para

Referências