Língua nórdica - Noric language

A língua nórdica , ou Céltico Oriental , é uma língua Céltica Continental não classificada . É atestado em apenas duas inscrições fragmentárias da província romana de Noricum (uma em Grafenstein , Áustria , a outra em Ptuj , Eslovênia ), que não fornecem informações suficientes para quaisquer conclusões sobre a natureza da língua a serem tiradas. No entanto, o idioma era provavelmente semelhante a outras línguas celtas próximas a ele, como o gaulês . Devido à sua escassa evidência, não se sabe quando foi extinto.

Inscrição Ptuj

ARTEBUDZBROGDUI (um fac-símile da inscrição original, escrito da direita para a esquerda)

A inscrição Ptuj, descoberta em 1894, é escrita da direita para a esquerda em um alfabeto itálico do norte e diz:

Isso é interpretado como dois nomes pessoais: Artebudz [filho] de Brogduos . O nome Artebudz pode significar " pênis de urso " (compare o galês arth "urso" e o bod irlandês "pênis"), enquanto Brogduos pode conter o elemento brog-, mrog- "país" (compare o bro galês "região, país"). Alternativamente, a inscrição pode ser interpretada como Artebudz [fez isso] para Brogdos , com o segundo nome no caso dativo .

Inscrição de Grafenstein

Inscrição e fac-símile de Grafenstein

A inscrição de Grafenstein, em um azulejo do século 2 DC que foi descoberto em uma caixa de cascalho em 1977, está incompleta, mas a parte existente foi transcrita da seguinte forma:

MOGE · ES [

P · II- LAV · EX [
ṆE · SAḌỊÍES [
OLLO · SO · VILO [
ỌNẠ C […]

OLLO · S O ·? [

P LṾGNṾ · SI

Aqui, Moge parece ser um nome pessoal ou uma abreviatura de um, P · II- lav uma abreviatura latina que indica um peso, ne sadiíes uma forma verbal que possivelmente significa "você (singular) não define", ollo então talvez "esta quantidade ", e Lugnu outro nome pessoal. O texto pode, portanto, ser um registro de algum tipo de transação financeira.

Outras leituras da inscrição também foram propostas, incluindo:

MOGE · ES + [---]

PET (?) LAV · EX [---]
NE · SAMES [---]
OLLO · SO · VILO · [---]
ONA O (?) + ++

OLLO · SO · +

+ LVGNI · SI

e

MOGV · CISS [---

PETILAV · IEX [---
NE · SADIIES [---
OLLO · SO · VILO · [---
ONA DOM ... OC [

OLLO · SO · VIA. [

ILVGNV.SI [

Referências