Nomatsiguenga linguagem - Nomatsiguenga language

Nomatsiguenga
inato
nativa da Peru
Etnia machiguenga
Falantes nativos
 6.500 (2003)
Arawakano
  • meridional
    • Campa
      • Matsigenka
        • Nomatsiguenga
códigos de idioma
ISO 639-3 not
Glottolog noma1263

Nomatsiguenga (Matsigenka) é uma linguagem Arawakano do Peru . É perto o suficiente para Machiguenga para dialetos, por vezes, ser considerados da mesma língua, especialmente dado que ambos são faladas pelas pessoas Machiguenga . A maioria dos falantes são monolingues.

Gramática

Nomatsiguenga é uma das poucas línguas do mundo que tem dois diferentes causadores mecanismos para indicar se o causador estava envolvido na atividade com o causée ou não. O prefixo ogi- é usado para expressar a ideia de que o causador foi não envolvido na actividade, enquanto que o sufixo -hag é utilizado quando o causador é envolvido.

y ogi -monti-e-ri i-tomi
3SG + H - CAUS 1 -cross.river- NON.FUT -3sg + H 3SG + H -son
"Ele fez seu filho atravessar o rio (ele disse para ele)."
y-Monti-a- hag -E-ri i-tomi
3SG + H -cross.river- epentética - CAUS 2 - NON.FUT -3sg + H 3SG + H -son
"Ele fez seu filho atravessar o rio (ele ajudou-o através)."

Referências