Noite na Estrada de Ferro Galáctica (filme) - Night on the Galactic Railroad (film)

Noite na Ferrovia Galáctica
Noite na Estrada de Ferro Galáctica.jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Gisaburo Sugii
Roteiro de Minoru Betsuyaku
Baseado em
Produzido por Atsumi Tashiro
Masato Hara
Estrelando Mayumi Tanaka
Chika Sakamoto
Cinematografia Nobuo Koyama
Editado por Masashi Furukawa
Música por Haruomi Hosono
produção
empresas
Distribuído por Filmes Nippon Herald
Data de lançamento
Tempo de execução
 113 minutos
País Japão
Língua japonês

Night on the Galactic Railroad (銀河 鉄 道 の 夜, Ginga Tetsudō no Yoru ) é um anime japonês de 1985dirigido por Gisaburo Sugii , baseado no romance de fantasia de 1927 de mesmo nome, de Kenji Miyazawa . O roteiro do filme foi escrito por Minoru Betsuyaku . O enredo segue um jovem gato chamado Giovanni (dublado por Mayumi Tanaka ), que viaja em um trem com seu colega de classe Campanella ( Chika Sakamoto ) pelagaláxiada Via Láctea .

Produzido pelos estúdios de animação Group TAC e Gallop , o filme foi lançado pela Nippon Herald Films em 13 de julho de 1985.

Enredo

Giovanni é um gato jovem, de cor azulada, cujo pai está viajando para pescar e a mãe está doente em casa. Na escola, durante uma aula sobre a Via Láctea , a professora de Giovanni lhe pergunta do que é composta a galáxia. Giovanni sabe que é feito de estrelas, mas não pode dizer isso, e seu colega de classe, Campanella, faz o mesmo para salvar Giovanni das provocações de seus colegas de escola. Depois da escola, Giovanni trabalha como editor de texto em uma gráfica e compra um pão e um pouco de açúcar. Ele volta para casa e descobre que nenhum leite foi entregue naquele dia, então ele vai para a leiteria, onde um gato idoso o diz para voltar mais tarde.

Naquela noite, o Festival Centaurus, ou Festival das Estrelas, acontece na cidade. Ao chegar às festividades, Giovanni é ridicularizado por seus colegas por esperar um casaco de pele de lontra de seu pai. Giovanni corre até o topo de uma colina na orla da cidade e olha para o céu noturno. Um trem a vapor aparece de repente e Giovanni embarca nele. A bordo, Campanella se junta a ele e, quando o trem começa a andar, os dois observam campos de flores do lado de fora das janelas do vagão. O trem passa pelo Cruzeiro do Norte e para em uma parada , onde Giovanni e Campanella desembarcam. Eles descem um lance de escadas e são direcionados por uma placa em direção à " Costa do Plioceno ", onde encontram seu mestre conduzindo uma escavação de fósseis em areias cristalizadas.

Eles voltam para o trem, onde encontram um caçador de pássaros que pega garças e transforma os pássaros em doces. Giovanni e Campanella ajudam um operador sem fio cego em seu sistema de rádio. Ele pega uma transmissão que um passageiro idoso identifica como o hino " Mais Perto, Meu Deus, de Ti ". Quando um inspetor de passagens aparece, Giovanni descobre em seu bolso um bilhete raro que lhe permite ir a qualquer lugar do trem. Eles são então reunidos em seus assentos por um tutor e duas crianças, que estavam a bordo de um navio que naufragou após bater em um iceberg. Eles compartilham maçãs e passam por um vasto milharal.

Quando o trem passa por Scorpius , uma das crianças se lembra de uma história sobre um escorpião que morreu em um poço após escapar de uma doninha; lamentando não ter se sacrificado por uma boa causa, o escorpião orou para trazer felicidade aos outros em sua próxima vida, e seu corpo explodiu em uma chama brilhante que ainda arde no céu noturno. O trem para no Cruzeiro do Sul , onde todos os passageiros, exceto Giovanni e Campanella, desembarcam para o Paraíso Cristão . Giovanni promete que ele e Campanella devem continuar a viagem de trem juntos para sempre. No entanto, conforme o trem se aproxima do Coalsack , Campanella vê o que ele afirma ser "o verdadeiro paraíso", onde sua mãe o espera. Campanella desocupa o trem, deixando Giovanni sozinho.

Giovanni acorda no topo da colina. Ele volta para a leiteria, onde desta vez pega uma garrafa de leite de um fazendeiro. Enquanto Giovanni passa pela cidade a caminho de casa, ele descobre que Campanella caiu em um rio enquanto salvava um de seus colegas, Zanelli, do afogamento. Giovanni corre para o rio, onde encontra o pai de Campanella desistindo de procurar seu filho, pois seu desaparecimento ocorreu 45 minutos antes. Ele diz a Giovanni que recebeu uma carta do pai, informando que logo estará em casa. Giovanni acredita que Campanella está "no limite do universo", que ele diz conhecer "porque o exploramos juntos". Ele jura ser como o escorpião que prometeu trazer felicidade aos outros e continua voltando para casa.

Elenco

Elenco
Personagem japonês inglês
Giovanni Mayumi Tanaka Veronica Taylor
Campanella Chika Sakamoto Crispin Freeman
Zanelli Junko Hori Oliver Wyman
Professor Ryounosuke Kaneda Greg Wolfe
Dono da loja Ryuji Saikachi
Mãe de giovanni Yoshie Shimamura
Mulher Leiteira Reiko Niimura Rachel Lillis
Apanhador de pássaros Chikao Ootsuka Oliver Wyman
Faroleiro Fujio Tokita Eric Stuart
Operadora sem fio Takeshi Aono David Moo
Homem jovem Hidehiro Kikuchi Sam Riegel ( como Gil Ramsee )
Kaoru Kaori Nakahara Lisa Ortiz
Tadashi Yuriko Fuchizaki Amy Birnbaum
Condutor Tetsuya Kaji Scott Cargle
Marceau Miyuki Ichijou Rachel Lillis
Pai de campanella Gorou Naya Eric Schussler
Leiteiro Seiji Kurazaki Scott Rayow

Vozes adicionais

japonês

Produção

Campanella (esquerda) e Giovanni (direita)

O filme foi produzido pela Nippon Herald e animado pelo Group TAC com animação intermediária feita pela Gallop . A alteração mais proeminente feita no filme é que os dois personagens principais (e seus colegas) são descritos como gatos.

Alguns outros personagens, como as crianças do navio, são humanos. Muitos membros da equipe do anime finalmente seguiram carreiras de alto perfil como diretores ou fundadores de estúdio, como Kōichi Mashimo , então um artista de storyboard, que mais de dez anos depois formaria o famoso estúdio Bee Train .

Uso do Esperanto

As legendas ao longo do filme são em esperanto em homenagem a Kenji Miyazawa, que tinha um forte interesse pela língua. O título do filme em esperanto é Nokto de la Galaksia Fervojo . O texto que aparece em várias cenas também foi escrito em Esperanto, como por exemplo, escrito no quadro-negro da sala de aula. Um jornal que está sendo impresso na gráfica onde Giovanni trabalha conta o naufrágio de um navio de passageiros com a frase em esperanto Dio, pli apud vin (" Mais perto, meu Deus, de ti ").

Trilha sonora

A trilha sonora do filme foi composta por Haruomi Hosono, membro da Yellow Magic Orchestra .

Mídia doméstica

O filme foi licenciado pela Central Park Media no final dos anos 1990 e foi lançado em VHS com legendas em inglês. A versão legendada tocou irregularmente na estação canadense Space em 1997 e 1998. Quando foi lançada em DVD em 2001, a CPM produziu uma dublagem em inglês que estrelava Veronica Taylor como Giovanni e Crispin Freeman como Campanella. O filme foi licenciado novamente pela Discotek Media e lançado em DVD em 2015 e Blu-ray em 2016.

Recepção

Justin Sevakis, da Anime News Network, comentou que o filme foi "uma bela jornada, embora ameaçadora. Lentamente, o clima da jornada muda de animado e infantil para desesperado e profundo".

Elogios

O filme foi homenageado com o Prêmio Ōfuji Noburō de 1985.

Referências

links externos