Língua Merya - Merya language
Merya ou Meryanic é uma língua finno-úgrica extinta , que era falada pelos Meryans . Merya começou a ser assimilada pelos eslavos orientais quando seu território foi incorporado à Rus 'de Kiev no século X. No entanto, alguns falantes de Merya podem ter vivido no século XVIII. Também existe a teoria de que a palavra " Moscou " se origina da língua Merya. A língua Meryan se estendeu até as partes ocidentais do oblast de Vologda e Moscou
| Meryan | |
|---|---|
Falantes nativos |
0 |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | - |
 | |
Classificação
Não há um acordo geral sobre a relação de Merya com suas línguas Uralic vizinhas. Às vezes, é deixado como não classificado na extremidade ocidental da família.
- Um relato tradicional coloca Merya como um membro do grupo Volga-Finnic, compreendendo também as línguas Mordvinic e Mari . No entanto, o Volga Finnic é hoje considerado obsoleto.
- Eugene Helimski supôs que a língua Merya fazia parte de um grupo "noroeste" de Finno-Ugric, incluindo também Balto-Finnic e Sami . Helimski argumentou que embora existam paralelos Mari , eles não justificam uma relação próxima com Mari e podem ser devido à adjacência das áreas da linguagem.
- Gábor Bereczki supôs que a língua Merya fazia parte do grupo Balto-Finnic.
- Uma hipótese classifica os Merya como um ramo ocidental do povo Mari, e não como uma tribo separada. Seus etnônimos são basicamente idênticos, sendo Merya uma transcrição russa da autodesignação de Mari, Мäрӹ (Märӛ) .
- T. Semenov e M. Fasmer acreditavam que Merya era um parente próximo de Mari . Max Vasmer viu que muitos topônimos de Merya têm paralelos com Mari .
- Aleksandr Sharonov afirmou que Merya é um dialeto Erzyan , no entanto, isso não tem muito suporte.
Rahkonen (2013) argumenta que a língua muromiana igualmente não atestada e não classificada dentro do Uralic era um parente próximo de Merya, talvez até mesmo um dialeto de Meryan.
Uma provável característica da língua Merya, que alguns pesquisadores notaram, é o plural -k , enquanto a maioria das línguas Uralic usa -t para o plural.
Reconstrução
Houve tentativas de reconstruir Merya com base em topônimos , onomástica e palavras em dialetos russos por OB Tkachenko, Arja Ahlqvist e AK Matveev, entre outros. As primeiras reconstruções foram feitas em 1985 por OB Tkachenko. O último livro sobre as reconstruções Merya foi publicado em 2019. Um dicionário Merya-Russo baseado nas reconstruções também foi feito. Por exemplo: em topônimos russos em torno de onde Merya era falado, uma desinência -яхр ( -jaxr ) é vista regularmente em nomes relacionados a lagos. Isso também se assemelha, mas não corresponde exatamente, às palavras para 'lago' nas línguas Uralic ocidentais, como finlandês järvi , Northern Sami jávri , Erzya ерьке ( jerʹke ), Meadow Mari ер ( jer ) (de uma proto-forma comum * jäwrä ). Destes, pode-se inferir que -яхр provavelmente continua a palavra Meryan para 'lago', que pode ter tido uma forma como jäkrä, jähr (e) ou jäγrä .
De acordo com Rahkonen, nas áreas de Merya existe uma palavra veks , que é provavelmente cognata da palavra komi вис ( vis ) 'rio do meio', e semelhante também a um elemento vieksi que aparece em topônimos finlandeses. Dos topônimos Merya também pode ser visto que palavras como volo 'para baixo' (finlandês: ala ), vondo 'dar' (finlandês: antaa) existiam na língua Merya. No entanto, alguns outros construíram a palavra 'dar' como ando em Merya.
A partir disso, pode-se concluir que a- finlandês corresponde a vo- ou o- na língua Merya. Outra coisa que pode ser observada é o som finlandês "a" correspondendo a um Merya "o", por exemplo, um hidrônimo kol (o) pode ser visto, que pode ser comparado ao kala finlandês 'peixe'. No território Muroma-Merya pode ser observada uma palavra il (e) , que pode ser comparada a Finnic * ülä 'superior'. Outras palavras reconstruídas diretamente de topônimos são šun 'argila', vyj 'cabeça', vur 'vaca', kuvar 'ponte'. Algumas palavras também foram construídas a partir de nomes próprios, como as palavras kolyzo 'pescador' e tujba 'esperança'. O nome nativo reconstruído para Merya é merjan jelma (мерян елма)
| Palavra | Significado | Fonte da palavra |
|---|---|---|
| Jähre | Lago | Topônimo, Tkachenko |
| ila | viver | Tkachenko |
| solavanco | ser | Tkachenko |
| Jon ' | é | Tkachenko |
| Palo | Vila | Tkachenko |
| tul | incêndio | Tkachenko |
| uhtoma | conexão | Toponimo |
| at'a | pai | Tkachenko |
| tup | voltar | Matveev |
| pelyš | medo | Tkachenko |
| tohte | quer | Tkachenko |
| kuu / kuv | lua | Matveev |
| ner | nariz | Tkachenko |
| juk / jarro | Rio | Tkachenko |
| voj | manteiga | Tkachenko |
| pu | árvore | Toponimo |
| kil'm | congeladas | Matveev |
| n'orga | novo | Matveev |
| colema | morte | Tkachenko |
| kol | peixe | Topônimo, Tkachenko |
| Jokšo | cisne | Matveev |
| ando | dar | Tkachenko |
| tudo | conhecer | Tkachenko |
| il (e) | superior | Toponimo |
Frases reconstruídas
Frases de Malyshev 2013
Kostroma kundeššo ilam.
Eu moro em kostroma
Kö mo neleš?
Quem está comendo o quê?
Min kolyzo
eu sou um pescador
Penä pa kutä dys 'minelna ileš
Eu tenho um cachorro com um cachorrinho
Pere
Olá
Šokšom šudo kavanam
Eu empilhei grama no verão
Mo jon 'masen?
o que é nosso?
Tese Sajšo
é bom aqui
Fonologia
A fonologia Meryan foi estudada apenas em termos gerais, contando com dialetos russos nas regiões de Kostroma e Yaroslavl . Helimski sugere que Merya provavelmente desenvolveu uma redução maciça das sílabas finais das palavras. A língua Merya permitia apenas uma consoante no início das palavras, e provavelmente coloca ênfase na primeira sílaba da palavra. Provavelmente não apresentava harmonia vocálica . As vogais / ö /, / ä / e / y / provavelmente existiam na língua Merya.
Gramática
Esta seção de gramática é a gramática Merya reconstruída, com base em evidências linguísticas, embora não sejam fatos atestados sobre a língua Merya:
| Caso | Finalização do caso |
| nominativo | - |
| Genetive | -n / -an |
| Partitivo | -ta / da |
| Inessivo | -sna / ssa / ššo |
| Ilativo | -s |
| ellativo | sta |
| adessivo | -lna / lla |
| alativo | -l '/ le |
| ablativo | -lta |
| translativo | -kš |
| vokativo | -aj |
| abessivo | -pendência |
| dativo | -lan / len |
| acusativo | -m / -am / -ym |
| comitativo | -ge |
| prolativo | -te |
| subessivo | -nna |
| delativo | -lta / -lda |
| plural | -k / -ak |
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1sg | -em | -en |
| 2sg | -et | -ent |
| 3sg | -eš | -enže |
| 1pl | -amo | -ano |
| 2pl | -ato | -anto |
| 3pl | -ašto | -ažno |
| Pessoa | Final |
|---|---|
| 1sg | -sou |
| 2sg | -no |
| 3sg | -a / -as |
| 1pl | em / ama |
| 2pl | et / ata |
| 3pl | es |
| Pessoa | Final |
|---|---|
| 1sg | sim |
| 2sg | yt |
| 3sg | sim / sim |
| 1pl | yma / im / ym |
| 2pl | yta / yt / it |
| 3pl | iš / é |
Veja também
Referências
- ^ "Уральские языки" . bse.sci-lib.com .
- ^ a b c Helimski, Eugene (2006). "O grupo« Noroeste »de línguas fino-úgricas e sua herança nos nomes de lugares e no vocabulário do substrato do norte da Rússia". Em Nuorluoto, Juhani (ed.). A Eslavicização do Norte da Rússia (Slavica Helsingiensia 27) (PDF) . Helsinque: Departamento de Línguas e Literaturas Eslavas e Bálticas. pp. 109-127. ISBN 978-952-10-2852-6.
- ^ a b Janse, Mark; Sijmen Tol; Vincent Hendriks (2000). Morte da linguagem e manutenção da linguagem . Editora John Benjaminsf. p. A108. ISBN 978-90-272-4752-0.
- ^ Smolitskaya, GP (2002). Toponimicheskyi slovar 'Tsentral'noy Rossii Топонимический словарь Центральной России(em russo). pp. 211–2017.
- ^ Pauli, Rahkonen (2013). "Itämerensuomalaisten kielten kaakkoinen kontaktialue nimistöntutkimuksen valossa" . Virittäjä (2).
- ^ Tarkiainen, Kari (2010). Ruotsin itämaa . Helsinque: Svenska litteratursällskapet i Finland. p. 19. ISBN 978-951-583-212-2.
- ^ "Primeiras Tribos Eslavas Orientais na Rússia" . Study.com . Página visitada em 10/12/2018 .
- ^ a b c Rahkonen, Pauli (2013). A Área de Contato Sudeste das Línguas Fínicas à Luz da Onomástica (tese de doutorado). Universidade de Helsinque. hdl : 10138/38908 .
- ^ "Merya" . MultiTree. 22/06/2009 . Página visitada em 2012-07-13 .
- ^ Wieczynski, Joseph (1976). A Enciclopédia Moderna da História Russa e Soviética . Academic International Press. ISBN 978-0-87569-064-3.
- ^ Bereczki, Gábor (1996). "Le méria, une language balto-finnoise disparue". Em Fernandez, MM Jocelyne; Raag, Raimo (eds.). Contatos de línguas e culturas dans l'aire baltique / Contatos de línguas e culturas na região do Báltico . Artigos multiétnicos de Uppsala. pp. 69–76.
- ^ Petrov A., KUGARNYA, Marij kalykyn ertymgornyzho, # 12 (850), 24 de março de 2006.
- ^ "Меря - Меряния - Залесская Русь - Мерянский язык" .
- ^ Матвеев, А. К. (1997). "К проблеме расселения летописной мери" . Известия Уральского Государственного Университета. 1997. № 7 .
- ^ "Народ Эрзя и Русь: в фокусе русского неславянина Александр Шаронов | Эрзянь ки Культурно -образовательный портал.." .
- ^ a b c ”Allikas: Ткаченко О. Б., Мерянский язык, Kiova 1985. ”
- ^ a b Andrey, Malyšev (2019). Merjanskij jazyk .
- ^ a b Rahkonen, Pauli (2013). "Suomen etymologisesti läpinäkymätöntä vesistönimistöä [Hidrônimos etimologicamente opacos da Finlândia]" . Virittäjä (1).
- ^ a b c Malyshev, AM (2013). "Merjan jelma: меряно-русский и русско-мерянский словарь; Мерянский ономастикон" .
- ^ О.Б., Ткаченко (2007). исследованиа по мерянскому языку . kostroma.
- ^ a b c Andrey, Malyšev (2013). Merjan jelma Мерянский язык . Moscou.
- ^ "Informações" (PDF) . costroma.k156.ru . Recuperado em 2021-03-03 .