Véspera de Primeiro de Maio - May Day Eve

" May Day Eve " é um conto escrito pelo artista nacional filipino Nick Joaquin . Escrito após a Segunda Guerra Mundial , tornou-se uma das “ histórias de assinatura ” de Joaquin, que se tornou um clássico na literatura filipina em inglês . Junto com outras histórias de Joaquin, como A Missa de São Silvestre , Doña Jeronima e o Apocalipse de Cândido , a véspera do primeiro dia de maio utilizou o tema do " realismo mágico " muito antes de o gênero se tornar uma tendência na América Latina romances. Publicado em 1947, é uma história originalmente destinada a leitores adultos, mas mais tarde se tornou um material de leitura obrigatório e importante para estudantes filipinos .

Descrição do personagem

Os personagens principais de Véspera de Primeiro de Maio são Badoy, Agueda, Anastasia, Warren, a filha de Agueda e o neto de Badoy. Águeda e Badoy têm personalidades diferentes. Agueda foi descrito para ser um corajoso, liberado , e um jovem não-conformista mulher que estava “à frente de seu tempo”. Enquanto Badoy foi caracterizado no início como uma promíscua jovem homem que queria provar seu machismo , ele percebeu que ele estava “delirantemente no amor” com Agueda.

Resumo do enredo

Quando Don Badoy Montiya volta para sua antiga casa em Intramuros , Manila , tarde da noite, ele encontra seu neto cantando um antigo feitiço na frente de um espelho, as memórias de sua juventude voltam. Ele lembrou como se apaixonou por Águeda, uma jovem que resistia aos seus avanços. Águeda aprendeu que poderia conhecer seu futuro marido recitando um encantamento diante de um espelho. Enquanto ela recitava as palavras: “ Espelho, espelho, mostra-me aquele de quem serei mulher ”, Badoy viu Águeda. Badoy e Agueda se casaram . Don Badoy disse ao seu neto que cada vez que se olha no espelho, vê apenas uma " bruxa " (Águeda). No entanto, Don Badoy soube por seu neto que ele foi descrito por Doña Agueda (por meio de sua filha) como um " diabo " quando ela originalmente executou o mesmo ritual. Don Badoy pondera sobre o amor que se dissipou. A verdade foi revelada, Badoy e Águeda tiveram um “casamento amargo”, que começou no passado, durante uma noite do mês de maio de 1847. A tragédia da história é que o coração de Badoy esqueceu como ele amou Águeda no passado. Eles não foram capazes de consertar seu casamento desfeito porque seu amor era uma “paixão violenta e nada mais”.

Adaptações

O conto foi adaptado como ópera por um grupo de atores e atrizes da Faculdade de Música da Universidade das Filipinas . O Tanghalang Ateneo da Universidade Ateneo de Manila , sob a direção de Alberto S. Florentino, também adaptou a véspera do Primeiro de Maio de Joaquin em uma peça, que foi descrita como uma "trágica história de amor encontrado e amor esquecido" e "desilusão" ambientada em uma sociedade patriarcal filipina durante o século XIX. A versão para o palco foi apresentada em inglês e mais tarde em filipino . Este último foi baseado na tradução feita por Jerry Respeto.

Referências

Notas

Bibliografia

  • Aguila, Augusto Antonio A., Joyce L. Arriola e John Jack Wigley. Literaturas filipinas: textos, temas, abordagens. Espana, Manila: Editora da Universidade de Santo Tomas. Imprimir...

links externos