Matti mora na Finlândia - Matti Lives in Finland
| Autor | Astrid Lindgren |
|---|---|
| Título original | Matti bor i Finlândia |
| Ilustrador | Anna Riwkin-Brick |
| País | Suécia |
| Língua | sueco |
| Series | Crianças em todos os lugares |
| Gênero | Literatura infantil |
| Editor | Rabén e Sjögren |
Data de publicação |
1968 |
Publicado em inglês |
1968 |
| Precedido por | Gennet mora na Etiópia |
| Seguido pela | Salima mora na Caxemira |
Matti Lives in Finland (Título original: Matti bor i Finland ) é um livro da escritora sueca Astrid Lindgren , com as fotos de Anna Riwkin-Brick . Em 1968, o livro foi publicado na Rabén & Sjögren .
Trama
Matti mora em uma fazenda na Finlândia. Ele tem uma amiga chamada Merja. Merja tem um avô simpático, que Matti também gosta de visitar. Além disso, Merja tem um cachorro chamado Kari, que Matti adora. Matti também gostaria de ter seu próprio animal, mas não consegue.
Um dia, quando Merja cai no mar e ameaça se afogar, Matti consegue salvá-la. Os dois prometem um ao outro não contar a ninguém sobre isso.
Algum tempo depois, o pai de Matti chega à fazenda com um pequeno bezerro, que ele dá a Matti. A partir daí, Matti cuida do bezerro todos os dias e faz visitas constantes.
No entanto, um dia, o avô de Merja compra o bezerro do pai de Matti. Ele quer abater o bezerro para o jantar de aniversário. Matti fica de coração partido, mas o avô de Merja não faz concessões, e quando o pai de Matti quer comprar o bezerro, ele se recusa.
Merja vê como Matti está desesperada e triste e decide falar com seu avô. Ela pergunta quanto vale para ele. Seu avô diz que ela vale todo o dinheiro do mundo. Então ela diz que seu avô deveria dar o bezerro para Matti, porque Matti a salvou e ela não existiria mais sem Matti. Este é o momento em que o avô percebe a importância do bezerro para Matti e o dá a ele. Depois disso, todos comemoram o aniversário do avô.
Visão geral
Matti Lives in Finland foi publicado pela primeira vez em 1968. Foi lançado como Matti bor i Finland pela editora sueca Rabén & Sjögren . É o décimo terceiro de um total de 15 livros infantis da série Children's Everywhere . É o último livro de Anna Riwkin-Brick e Astrid Lindgren. Agora, o livro está esgotado e só pode ser comprado em segunda mão.
O livro foi traduzido para muitos outros idiomas, como alemão, inglês e hebraico. Em Israel, a série Children's Everywhere, que também inclui Matti Lives in Finland , foi um grande sucesso. Este último também foi baseado nas traduções da poetisa Leah Goldberg .
História de desenvolvimento
O livro difere dos outros trabalhos de Astrid Lingren da série. Não foi Riwkin-Brick quem primeiro fez as fotos para o livro e Astrid Lindgren quem escreveu o texto depois dele, mas o contrário.
Lindgren escreveu a Riwkin-Brick que o livro deveria se tornar uma espécie de álbum de fotos Bullerbü. Deve ter cerca de sete a oito anos de idade, doce menino de fazenda finlandês. Deve mostrar sua vida cotidiana enquanto trabalha na fazenda e enquanto brinca.
Lindgren também escreveu um manuscrito descrevendo quais fotos Rivkin deveria tirar de Matti. Ele deveria alimentar o porco, colher frutas silvestres e assim por diante. Na primeira versão da história de Lindgren, Matti salva a vida de outro menino. Enquanto ele se afasta, o menino dá seu cachorro para Matti. Matti não é aceito pelo cachorro como seu novo dono, o que deixa Matti muito triste. A mãe de Matti explica que ele deve ser paciente. Depois que Matti lida com outras coisas ao longo do dia, o cão se acostuma com o novo ambiente. Ele aceita Matti como seu novo dono. Na última foto deveria estar um Matti feliz, que pula com o cachorro. Lindgren escreveu em estreita colaboração com Rivkin várias versões da história, que Riwkin orientou com suas fotos. Lindgren mudou seu texto em relação às fotos repetidas vezes, até que a última e atual versão do livro fosse criada.
Recepção
Kirkus Reviews elogia as paisagens maravilhosamente frescas. Além disso, a história tem uma doce inocência que é rara hoje.
Readingastrid diz que o livro, ao contrário de muitos outros livros da série Children's Everywhere , está incrivelmente atualizado. O livro enfoca uma luta a que quase todas as crianças estão expostas: o desejo de ter um animal de estimação. A ideia de que alguém simplesmente compraria esse animal e comê-lo-ia cria um ambiente estimulante para as crianças ainda hoje, que as incentiva a continuar lendo. Além disso, as crianças conseguem ter empatia com os sentimentos do personagem principal, como sua raiva.
Edições
- Matti bor i Finland, Rabén & Sjögren , 1968, edição sueca
- Matti Vive na Finlândia, The Macmillan Company, 1968, Edição Americana
- Matti Vive na Finlândia, Methuen, 1969, Edição Britânica
- Matti bor i Finlândia, Gyldendal, 1968, edição norueguesa
- Matti bor i Finland, Høst & søn, 1968, edição dinamarquesa
- Matti aus Finnland, Oetinger Verlag, 1969, edição alemã
- Matti ja kesä, Otava, 1969, edição final