Astrid Lindgren - Astrid Lindgren

Astrid Lindgren
Lindgren por volta de 1960
Lindgren por volta de 1960
Nascer Astrid Anna Emilia Ericsson 14 de novembro de 1907 Vimmerby , Calmar , Suécia
( 1907-11-14 )
Faleceu 28 de janeiro de 2002 (28/01/2002)(94 anos)
Estocolmo , Suécia
Ocupação escritor
Língua sueco
Nacionalidade sueco
Período 1944-1993
Gênero Ficção infantil , livros ilustrados, roteiros
Prêmios notáveis Prêmio Hans Christian Andersen por Escrita,
1958,
Prêmio Right Livelihood
1994

Astrid Anna Emilia Lindgren ( sueco:  [ǎsːtrɪd lɪ̌ŋːɡreːn] ( ouvir )Sobre este som ; née Ericsson ; 14 novembro de 1907 - 28 de janeiro de 2002) foi um escritor sueco de ficção e roteiros. Ela é mais conhecida por várias séries de livros infantis, apresentando Pippi das Meias Altas , Emil de Lönneberga , Karlsson-on-the-Roof e as Six Bullerby Children ( Children of Noisy Village nos EUA), e pelos romances infantis de fantasia Mio, My Filho , Filha de Ronia , a Ladrão , e Os Irmãos Lionheart . Lindgren trabalhou no Conselho Editorial de Literatura Infantil na editora Rabén & Sjögren em Estocolmo e escreveu mais de 30 livros para crianças. Em janeiro de 2017, ela foi calculada como a 18ª autora mais traduzida do mundo e a quarta escritora infantil mais traduzida, depois de Enid Blyton , Hans Christian Andersen e os Irmãos Grimm . Lindgren já vendeu cerca de 165 milhões de livros em todo o mundo. Em 1994, ela recebeu o prêmio Right Livelihood por "sua autoria única, dedicada aos direitos das crianças e ao respeito por sua individualidade".  

Biografia

Lindgren em 1924

Astrid Lindgren cresceu em Näs, perto de Vimmerby , Småland , Suécia, e muitos de seus livros são baseados em sua família e em memórias de infância.

Lindgren era filha de Samuel August Ericsson (1875–1969) e Hanna Jonsson (1879–1961). Ela tinha duas irmãs, Stina  [ sv ] e Ingegerd  [ sv ] , e um irmão, Gunnar Ericsson  [ sv ] , que eventualmente se tornou membro do parlamento sueco .

Ao terminar a escola, Lindgren conseguiu um emprego em um jornal local em Vimmerby. Ela teve um relacionamento com o editor-chefe, que era casado, mas acabou propondo casamento em 1926, depois que ela ficou grávida. Ela recusou e se mudou para a capital Estocolmo, aprendendo a se tornar uma datilógrafa e estenógrafa (mais tarde ela escreveria a maioria de seus rascunhos em estenografia). No devido tempo, ela deu à luz seu filho, Lars, em Copenhagen e o deixou aos cuidados de uma família adotiva.

Embora mal paga, ela economizava tudo o que podia e viajava com a maior freqüência possível para Copenhagen para ficar com Lars, muitas vezes apenas no fim de semana, passando a maior parte do tempo no trem de ida e volta. Eventualmente, ela conseguiu trazer Lars para casa, deixando-o sob os cuidados de seus pais até que ela pudesse se dar ao luxo de criá-lo em Estocolmo.

Desde 1928 Lindgren trabalhou como secretária no Royal Automobile Club (Kungliga Automobil Klubben) e em 1931 ela se casou com seu chefe, Sture Lindgren (1898–1952), que deixou sua esposa por ela. Três anos depois, em 1934, Lindgren deu à luz seu segundo filho, Karin, que se tornaria tradutora. A personagem Pippi das Meias Altas foi inventada para divertir a filha enquanto ela estava doente na cama. Lindgren mais tarde relatou que Karin repentinamente disse a ela: "Conte-me uma história sobre Pippi das Meias Altas", e a história foi criada em resposta a esse pedido.

A família mudou-se em 1941 para um apartamento em Dalagatan , com vista sobre Vasaparken , onde Lindgren permaneceu até à sua morte em 28 de Janeiro de 2002 aos 94 anos, tendo ficado cega. Astrid Lindgren morreu em sua casa no centro de Estocolmo . Seu funeral aconteceu no Storkyrkan em Gamla Stan . Entre os presentes estavam o rei Carl XVI Gustaf com a rainha Silvia e outros da família real, e o primeiro-ministro Göran Persson . A cerimônia foi descrita como "o mais próximo que você pode chegar de um funeral de estado ".

Carreira

Lindgren trabalhou como jornalista e secretária antes de se tornar autora em tempo integral. Ela serviu como secretária para o Grande Prêmio de Verão da Suécia de 1933 . No início dos anos 1940, ela trabalhou como secretária do criminalista Harry Söderman ; essa experiência foi citada como inspiração para seu detetive fictício Bill Bergson .

Em 1944, Lindgren ganhou o segundo prêmio em um concurso realizado por Rabén & Sjögren , com o romance Britt-Marie lättar sitt hjärta ( Britt-Marie Unburdens Her Heart ). Um ano depois, ela ganhou o primeiro prêmio na mesma competição com o livro do capítulo Pippi Långstrump ( Pippi das Meias Altas ), que havia sido rejeitado por Bonniers . (Rabén & Sjögren o publicou com ilustrações de Ingrid Vang Nyman , a estreia desta última na Suécia.) Desde então, tornou-se um dos livros infantis mais queridos do mundo e foi traduzido para 60 idiomas. Embora Lindgren quase imediatamente tenha se tornado uma escritora muito apreciada, a atitude irreverente em relação à autoridade adulta, que é uma característica distintiva de muitos de seus personagens, ocasionalmente atrai a ira de alguns conservadores.

A revista feminina Damernas Värld enviou Lindgren aos Estados Unidos em 1948 para escrever pequenos ensaios. Ao chegar, ela teria ficado chateada com a discriminação contra os negros americanos . Poucos anos depois, ela publicou o livro Kati in America , uma coleção de pequenos ensaios inspirados na viagem.

Em 1956, o ano inaugural do Deutscher Jugendliteraturpreis , a edição em língua alemã de Mio, min Mio ( Mio, My Son ) ganhou o prêmio de livro infantil. (Dezesseis livros escritos por Astrid Lindgren entraram na lista longa de Livros infantis e livros ilustrados, 1956–1975, mas apenas Mio, meu filho ganhou um prêmio em sua categoria.)

Em 1958, Lindgren recebeu a segunda medalha Hans Christian Andersen por Rasmus på luffen ( Rasmus e o Vagabundo ), um romance de 1956 desenvolvido a partir de seu roteiro e filmado em 1955. A bienal International Board on Books for Young People , agora considerado o maior reconhecimento vitalício disponível aos criadores de livros infantis, logo passou a ser chamado de Pequeno Prêmio Nobel. Antes de 1962, o Conselho citou um único livro publicado durante os dois anos anteriores.

Em seu 90º aniversário, ela foi declarada Sueca Internacional do Ano de 1997 pelos suecos no mundo (SVIV - Svenskar i Världen  [ sv ] ), uma associação de suecos que vivem no exterior .

Em seu verbete sobre a fantasia escandinava, The Encyclopedia of Fantasy apontou Lindgren como o principal contribuidor sueco da fantasia infantil moderna. Sua entrada em Lindgren foi: "Seu nicho na fantasia infantil permanece seguro e exaltado. Suas histórias e imagens nunca podem ser esquecidas."

Traduções

Em 2012, os livros de Astrid Lindgren foram traduzidos para 95 idiomas e variantes de idiomas diferentes. Além disso, o primeiro capítulo de Ronja, a filha do ladrão foi traduzido para o latim . Até 1997, um total de 3.000 edições de seus livros foram lançadas internacionalmente, e globalmente seus livros venderam um total de 165 milhões de cópias. Muitos de seus livros foram traduzidos para o inglês pela tradutora Joan Tate.

Política

Lindgren recebe o prêmio Right Livelihood no parlamento sueco em 1994

Em 1976, um escândalo surgiu na Suécia quando foi divulgado que a taxa marginal de imposto de Lindgren havia subido para 102%. Isso ficou conhecido como o " efeito Pomperipossa ", de uma história que ela publicou no Expressen em 3 de março de 1976, intitulada Pomperipossa na Monismania , atacando o governo e suas políticas tributárias. Era uma alegoria satírica em resposta à taxa marginal de imposto que Lindgren havia incorrido em 1976, que exigia que os indivíduos autônomos pagassem tanto o imposto de renda regular quanto as deduções dos empregadores. Em um tempestuoso debate sobre impostos, ela atraiu críticas dos sociais-democratas e até mesmo de seus próprios colegas, e respondeu levantando a questão da falta de mulheres envolvidas na campanha dos social-democratas. Nas eleições gerais daquele ano , o governo social-democrata foi eliminado pela primeira vez em 44 anos, e o debate tributário de Lindgren foi uma das várias controvérsias que podem ter contribuído para o resultado. Outra polêmica envolveu a carta de despedida de Ingmar Bergman à Suécia, após acusações de sonegação de impostos. Mesmo assim, Lindgren permaneceu social-democrata pelo resto da vida.

Em 1978, quando recebeu o Prêmio da Paz do Comércio Livreiro Alemão , Lindgren fez um discurso, Nunca Violência! . Ela falou contra o castigo corporal de crianças. Depois disso, ela se juntou a cientistas, jornalistas e políticos para conseguir uma educação não violenta. Em 1979, foi introduzida uma lei na Suécia proibindo a violência contra crianças. Até então, essa lei não existia em nenhum lugar do mundo.

De 1985 a 1989, Lindgren escreveu artigos sobre proteção animal e produção em massa nas revistas suecas Expressen e Dagens Nyheter junto com a veterinária Kristina Forslund. Eles queriam lançar uma campanha de conscientização para promover um melhor tratamento dos animais na pecuária industrial. Eventualmente, suas atividades levaram a uma nova lei que foi chamada de Lex Lindgren e foi apresentada a Astrid Lindgren durante seu 80º aniversário. Naquela época, era a lei mais rígida sobre o bem-estar animal do mundo. No entanto, Lindgren e Forslund não ficaram satisfeitos com isso. Não foi feito o suficiente e apenas pequenas alterações ocorreram. Os artigos que Forslund e Lindgren escreveram foram posteriormente publicados no livro Min ko vill ha roligt .

Lindgren era bem conhecida por seu apoio aos direitos das crianças e dos animais e por sua oposição aos castigos corporais e à UE. Em 1994, ela recebeu o prêmio Right Livelihood , "Por seu compromisso com a justiça, a não violência e a compreensão das minorias, bem como seu amor e cuidado com a natureza".

Homenagens e memoriais

Lindgren representado na exposição Villa Villekulla em Kneippbyn em Visby

Em 1967, a editora Rabén & Sjögren estabeleceu um prêmio literário anual , o Prêmio Astrid Lindgren , para marcar seu 60º aniversário. O prêmio - 40.000 coroas suecas - é concedido a um escritor infantil de língua sueca todos os anos no aniversário de Lindgren em novembro.

Após a morte de Lindgren, o governo da Suécia instituiu o Prêmio Memorial Astrid Lindgren em sua memória. O prêmio é o maior prêmio monetário do mundo para literatura infantil e juvenil, no valor de cinco milhões de coroas suecas.

A coleção de manuscritos originais de Astrid Lindgren no Kungliga Biblioteket em Estocolmo (a Biblioteca Real) foi colocada no Registro da Memória do Mundo da UNESCO em 2005.

Em 6 de abril de 2011, o banco central da Suécia, Sveriges Riksbank, anunciou que o retrato de Lindgren aparecerá na nota de 20  coroas suecas , com início em 2014-15. Na preparação para o anúncio das pessoas que apareceriam nas novas cédulas, o nome de Lindgren tinha sido o mais frequentemente mencionado no debate público.

Asteróide Lindgren

O asteróide 3204 Lindgren , descoberto em 1978 pelo astrônomo soviético Nikolai Chernykh , foi batizado em sua homenagem. O nome do microssatélite sueco Astrid 1 , lançado em 24 de janeiro de 1995, foi originalmente selecionado apenas como um nome feminino sueco comum , mas em pouco tempo foi decidido nomear os instrumentos com os personagens dos livros de Astrid Lindgren: PIPPI (Prelúdio em Planetário Particle Imaging), EMIL (Electron Measurements - In-situ and Lightweight) e MIO (Miniature Imaging Optics).

Fonte de Astrid

Källa Astrid ( Fonte de Astrid ) por Berit Lindfeldt

Em memória de Astrid Lindgren, uma escultura memorial foi criada ao lado da casa de sua infância, chamada Källa Astrid (" Fonte de Astrid " em inglês). Ele está situado no local onde Astrid Lindgren ouviu pela primeira vez contos de fadas . A escultura consiste em uma representação artística da cabeça de um jovem (1,37 m de altura), achatada no topo, no canto de um lago quadrado, e, logo acima da água, um anel de espinho de roseira brava (com um único botão de roseira preso a isto). A escultura inicialmente tinha um design ligeiramente diferente e pretendia fazer parte de uma fonte situada no centro da cidade, mas o povo de Vimmerby se opôs veementemente à ideia. Além disso, Astrid Lindgren afirmou que nunca quis ser representada como uma estátua. (No entanto, há uma estátua de Lindgren no centro da cidade.) O memorial foi patrocinado pelo conselho cultural de Vimmerby.

Museu Astrid Lindgren
Cemitério de Astrid Lindgren
Astrid Lindgren em sua máquina de escrever. Estátua criada por Marie-Louise Ekman, no centro da cidade de Vimmerby.

A casa da infância de Lindgren fica perto da estátua e aberta ao público. A apenas 100 metros (330 pés) da Fonte de Astrid está um museu em sua memória. O autor está enterrado em Vimmerby, onde também está localizado o parque temático Astrid Lindgren's World . O museu infantil Junibacken , em Estocolmo, foi inaugurado em junho de 1996 com o tema principal da exposição permanente sendo dedicado a Astrid Lindgren; no centro do museu está um passeio de trem temático pelo mundo dos romances de Astrid Lindgren.

Trabalhos (seleção)

Series

  • Série Bill Bergson ( Mästerdetektiven Blomkvist )
  • Série infantil em todos os lugares
  • Série The Children on Troublemaker Street
    • The Children em Troublemaker Rua (também conhecido como: Lotta, Lotta diz não! , Pernicioso Martens , sueco: Barnen på Bråkmakargatan , 1956)
    • Lotta on Troublemaker Street (também conhecida como: Lotta Leaves Home , Lotta Makes a Mess , Sueco: Lotta på Bråkmakargatan , 1961)
    • Lotta's Bike (também conhecida como: Of Course Polly Can Ride a Bike , sueco: Visst kan Lotta cykla , 1971)
    • Lotta's Christmas Surprise (também conhecido como: Claro que Polly Can Do Quase Anything , Sueco: Visst kan Lotta nästan allting , 1965)
    • Surpresa de Páscoa de Lotta ( Visst är Lotta en glad unge , 1990)
  • Série Emil de Lönneberga ( Emil i Lönneberga )
    • Emil na terrina de sopa (também conhecido como: Emil e a Grande Fuga , That Boy Emil!, Sueco: Emil i Lönneberga , 1963)
    • Emil's Pranks (também conhecido como: Emil and the Sneaky Rat , Emil Gets into Mischief , sueco: Nya hyss av Emil i Lönneberga , 1966)
    • Emil and Piggy Beast (também conhecido como: Emil and His Clever Pig , sueco: Än lever Emil i Lönneberga , 1970)
    • Irmãzinha de Emil (também conhecida como: När lilla Ida skulle göra hyss , 1984)
    • Problema pegajoso de Emil (também conhecido como: Emils hyss nr 325 , 1970)
  • Série Karlsson-on-the-Roof ( Karlsson på taket )
    • Karlsson-on-the-Roof (também conhecido como: Karlson on the Roof , sueco: Lillebror och Karlsson på taket , 1955)
    • Karlson Flies Again (também conhecido como: Karlsson-on-the-Roof is Sneaking Around Again , sueco Karlsson på taket flyger igen , 1962)
    • O melhor Karlson do mundo ( Karlsson på taket smyger igen , 1968)
  • Série Kati
    • Kati na América ( Kati i Amerika , 1951)
    • Kati na Itália ( Kati på Kaptensgatan , 1952)
    • Kati em Paris ( Kati i Paris , 1953)
  • Série Madicken
    • Mardie (também conhecida como: Mischievous Meg , Swedish Madicken , 1960)
    • Mardie to the Rescue ( Madicken och Junibackens Pims , 1976)
    • The Runaway Sleigh Ride ( Titta, Madicken, det snöar!, 1983)
  • Série Peter e Lena
  • Pippi Longstocking série ( Pippi Långstrump )
    • Pippi das Meias Altas ( Pippi Långstrump , 1945)
    • Pippi Goes On Board (também conhecido como: Pippi Goes Aboard , Sueco: Pippi Långstrump går ombord , 1946)
    • Pippi nos mares do sul ( Pippi Långstrump i Söderhavet , 1948)
    • Festa pós-natal de Pippi ( Pippi Långstrump har julgransplundring , 1950)
    • Pippi das Meias Altas no Parque ( Pippi Långstrump i Humlegården , 1945)
    • Pippi se move! ( Pippi flyttar em , 1969)
  • The Six Bullerby Children /série The Children of Noisy Village ( Barnen i Bullerbyn )
    • The Children of Noisy Village (também conhecido como: Cherry Time at Bullerby , sueco: Alla vi barn i Bullerbyn , 1947)
    • Happy Times in Noisy Village ( Bara roligt i Bullerbyn , 1952)
    • Natal em Noisy Village ( julho i Bullerbyn , 1963)
    • Primavera em Noisy Village ( Vår i Bullerbyn ', 1965)
    • Dia das Crianças em Bullerbu (também conhecido como: A Day at Bullerby , 1967)
  • A série Tomten
    • O Tomten ( Tomte är vaken , 1960)
    • The Tomten and the Fox ( Räven och Tomten , 1966)

Livros individuais

Peças de Astrid Lindgren

Além de seus romances, contos e livros ilustrados, Astrid Lindgren escreveu algumas peças. Muitas das peças foram criadas nas décadas de 1940 e 1950 em colaboração com sua amiga Elsa Olenius, uma pioneira no teatro infantil sueco. Muitas das histórias foram escritas exclusivamente para o teatro. Eles foram traduzidos para várias línguas, incluindo dinamarquês, finlandês e romeno. A maioria das peças de Astrid Lindgren não foi traduzida para o inglês.

Filmografia

Esta é uma lista cronológica de longas-metragens baseada em histórias de Astrid Lindgren. Existem filmes de ação ao vivo, bem como recursos de animação. A maioria dos filmes foi feita na Suécia, seguida pela Rússia. Algumas são coproduções internacionais.

Veja também

Referências

Citações
  • Hagerfors, Anna-Maria (2002), "Astrids sista farväl", Dagens nyheter, 8 / 3–2002.

Leitura adicional

  • Astrid Lindgren - en levnadsteckning. Margareta Strömstedt. Stockholm, Rabén & Sjögren, 1977.
  • Paul Berf, Astrid Surmatz (ed.): Astrid Lindgren. Zum Donnerdrummel! Ein Werk-Porträt. Zweitausendeins, Frankfurt 2000 ISBN  3-8077-0160-5
  • Vivi Edström: Astrid Lindgren. Im Land der Märchen und Abenteuer. Oetinger, Hamburgo 1997 ISBN  3-7891-3402-3
  • Maren Gottschalk: Jenseits von Bullerbü. Die Lebensgeschichte der Astrid Lindgren. Beltz & Gelberg, Weinheim 2006 ISBN  3-407-80970-0
  • Jörg Knobloch (ed.): Praxis Lesen: Astrid Lindgren: A4-Arbeitsvorlagen Klasse 2-6, AOL-Verlag, Lichtenau 2002 ISBN  3-89111-653-5
  • Sybil Gräfin Schönfeldt: Astrid Lindgren. 10. ed., Rowohlt, Reinbek 2000 ISBN  3-499-50371-9
  • Margareta Strömstedt: Astrid Lindgren. Ein Lebensbild. Oetinger, Hamburgo 2001 ISBN  3-7891-4717-6
  • Astrid Surmatz: Pippi Långstrump als Paradigma. Die deutsche Rezeption Astrid Lindgrens und ihr internationaler Kontext. Francke, Tübingen, Basel 2005 ISBN  3-7720-3097-1
  • Metcalf, Eva-Maria: Astrid Lindgren. Nova York, Twayne, 1995
  • Astrid Anna Emilia Lindgren em Svenskt kvinnobiografiskt lexikon

links externos