Maria e a Flor da Bruxa -Mary and the Witch's Flower

Maria e a Flor da Bruxa
Maria e a Flor da Bruxa (Japão) .png
Pôster de lançamento teatral
japonês メ ア リ と 魔女 の 花
Hepburn Meari para Majo no Hana
Dirigido por Hiromasa Yonebayashi
Roteiro de
Baseado em The Little Broomstick
de Mary Stewart
Produzido por Yoshiaki Nishimura
Estrelando
Cinematografia Toru Fukushi
Música por Takatsugu Muramatsu
produção
empresas
Distribuído por Toho
Data de lançamento
Tempo de execução
 103 minutos
País Japão
Língua japonês
Bilheteria $ 42,2 milhões

Mary and the Witch's Flower ( japonês :メ ア リ と 魔女 の 花, Hepburn : Meari to Majo no Hana ) é um filme de animação japonês de 2017dirigido por Hiromasa Yonebayashi , produzido pelofundador do Studio Ponoc Yoshiaki Nishimura , animado pelo Studio Ponoc e distribuído por Toho no Japão. Baseado no livro de 1971 The Little Broomstick de Mary Stewart , este é o primeiro longa-metragem do Studio Ponoc.

O filme conta a história de uma garota chamada Mary Smith que encontra "fly-by-night", uma flor misteriosa que pode dar a ela o poder de se tornar uma bruxa por apenas uma noite. O filme foi lançado no Japão em 8 de julho de 2017. Na versão em inglês do filme, que foi lançada simultaneamente com uma versão legendada nos Estados Unidos em 19 de janeiro de 2018, o filme apresenta as vozes de Ruby Barnhill , Kate Winslet , e Jim Broadbent .

Enredo

Mary Smith muda-se para a propriedade rural de sua tia-avó Charlotte, no norte da Inglaterra. A garota entediada e sem amigos tenta se tornar útil por meio de tarefas, mas sempre se atrapalha. Um garoto local chamado Peter a provoca por sua falta de jeito e cabelo ruivo rebelde. Tib-cat e Gib-cat, os gatos de Peter, levam Mary a algumas misteriosas flores brilhantes. O jardineiro identifica as flores como "fly-by-night"; diz a lenda que as bruxas cobiçam a flor por seu poder mágico. No dia seguinte, Gib-cat desaparece. Tib-cat leva Mary até um cabo de vassoura, mas ela acidentalmente explode uma lâmpada que voa à noite nele. A lâmpada libera poder mágico, dando vida à vassoura e permitindo que Mary a cavalgue como uma bruxa. A pequena vassoura leva Mary para um complexo de edifícios nas nuvens, conhecido como Endor College para bruxas.

A diretora, Madame Mumblechook, presume que Mary é uma nova aluna com Tib-cat como seu familiar , e a leva para um passeio pela faculdade. Ela apresenta Mary ao Doutor Dee, o renomado professor de química da faculdade. Mary consegue realizar feitiços avançados, como invisibilidade. A senhora e a doutora Dee se convencem de que Mary é um prodígio por causa de sua atuação, assim como de seu cabelo ruivo, que é uma característica marcante entre as melhores bruxas. Enquanto está no escritório da Madame, ela encontra um "Livro dos Feitiços do Mestre" escondido dentro de uma imagem da flor que voa pela noite e acaba escondendo-o em sua bolsa quando Madame retorna ao seu escritório.

Mary admite que sua habilidade mágica vem de voar à noite, e que Tib-cat pertence a Peter. A atitude da senhora muda então, mas ela permite que Maria volte para casa assim que Maria revira o endereço de Pedro. Naquela noite, Madame manda uma mensagem para Mary, informando que ela sequestrou Peter, e exige que Mary traga as lâmpadas fly-by-night para ela. Ela e Tib-cat voam rapidamente de volta para Endor com as lâmpadas, mas Madame e o Doutor Dee a aprisionam em seu laboratório de transformação. Mary encontra Peter trancado com ela e descobre que o Doutor Dee tem feito experiências com animais, incluindo Gib-cat, transformando-os em criaturas fantásticas. Do livro de feitiços que ela tirou do escritório da Madame, Mary usa um feitiço para desfazer as transformações e destravar o laboratório, e todos os animais escapam. Eles também tentam escapar na Vassoura Pequena, mas Peter é recapturado.

A pequena vassoura leva Maria para uma cabana isolada em uma pequena ilha que parece estar viva. Dentro da casa, Mary encontra notas sobre feitiços e um espelho que tia-avó Charlotte usa para contatá-la. Por meio de visões, Charlotte revela que a casa era sua antiga casa, e ela costumava ser uma aluna ruiva que se destacou em Endor. Um dia Charlotte encontrou fly-by-night no campus, levando Madame e Doctor Dee a perseguir obsessivamente um projeto para usar a flor para transformar todos os humanos em bruxas e feiticeiros. Quando seus experimentos falharam, Charlotte escapou de Endor, levando a flor com ela. Charlotte implora a Mary para usar suas últimas lâmpadas para voltar para casa, mas Mary jura resgatar Peter. Madame encontra Mary na cabana antes que ela possa sair e a persegue, pegando o livro de flores e feitiços de volta.

O poder que Mary tinha falhou e ela caiu no chão em Endor, quebrando a Vassoura Pequena. Vendo isso, Mary chora sobre o cabo da vassoura e ele brilha novamente com poder. Ela percebe que não pode desistir e começa a correr para o laboratório, quando os animais que ela libertou intervêm e a carregam para lá. Ela encontra a Madame e o Doutor Dee tentando transformar Peter em um feiticeiro. O experimento falha novamente, deixando Peter preso dentro de um monstro gelatinoso e iniciando o mesmo desastre que destruiu o laboratório da última vez. Madame tenta destruir a criatura, mas a engolfa e drena sua magia. Mary entrega o livro de feitiços para Peter, e ele o usa para desfazer o experimento que falhou e todas as pesquisas da Madame e do Doutor Dee. Flanagan encontrou e consertou a Vassoura Pequena para que Mary e Peter voassem para casa, com ela jogando fora sua última lâmpada e dizendo que não precisaria mais de magia.

Personagens

  • Mary Smith, uma jovem de 11 anos que é a personagem principal desta história. Ela é inocente e muitas vezes curiosa. Ela tem cabelos ruivos presos em cachos gêmeos para o lado, olhos azuis e sardas . Ela se muda para a casa vermelha onde mora sua tia-avó Charlotte, mas ela não faz nada bem e passa os dias em frustração e ansiedade. Um dia, ela encontra uma flor que voa à noite na floresta, que eventualmente a leva ao Endor College. Dublado por: Hana Sugisaki (Japonês); Ruby Barnhill (inglês)
  • Peter, um menino de 12 anos que entrega jornais na aldeia. Sequestrado por Madame Mumblechook, ele foge do Endor College com Mary. Dublado por: Ryunosuke Kamiki (Japonês); Louis Ashbourne Serkis (inglês)
  • Madame Mumblechook, diretora do Endor College, ela quer o voo noturno de Mary para usar em experimentos de transformação mágica. Dublado por: Yūki Amami (japonês); Kate Winslet (Inglês)
  • Doutor Dee, um membro do corpo docente e cientista louco em Endor. Ele está estudando experimentos de transformação e procura voos noturnos com Mumblechook. Dublado por: Fumiyo Kohinata (Japonês); Jim Broadbent (inglês)
  • Charlotte, a tia-avó de Maria e dona da casa. Ela ajuda Mary quando ela está em perigo. Dublado por: Shinobu Otake (velho), Kenichi Endō (jovem) (japonês); Lynda Baron (velha), Teresa Gallagher (jovem) (Inglês)
  • Flanagan, um rato antropomórfico, que é o ex-professor de equitação de vassoura de Endor. Ele é gentil com Mary e involuntariamente a ajuda a escapar de Endor. Dublado por: Jiro Sato (Japonês); Ewen Bremner (inglês)
  • Senhorita Banks, governanta da casa vermelha. Dublado por: Eri Watanabe (Japonês); Morwenna Banks (inglês)
  • Zebeedee, o jardineiro da propriedade, conta a Mary os segredos do fly-by-night. Dublado por: Kenichi Endō (Japonês); Rasmus Hardiker (inglês)
  • Bruxa ruiva: a personalidade mais jovem de Charlotte, uma bruxa que roubou as sementes noturnas. Como Mary, ela era uma garota ruiva, uma aluna anterior da escola de Endor. Ela descobriu o voo noturno que Madame e o Dr. Dee usavam para realizar experimentos perigosos. Depois de um experimento descontrolado no qual um colega de classe do Endor College se tornou um assunto, ela pegou todas as sementes e fugiu, perdendo as sementes e sua vassoura. Ela então levou uma vida normal. Dublado por: Hikari Mitsushima (Japonês); Teresa Gallagher (inglês)

Produção

Em 15 de dezembro de 2016, Yonebayashi e Nishimura deram uma entrevista coletiva. Aqui Yonebayashi, que já havia trabalhado com Ghibli em When Marnie Was There e Arrietty , disse: "Este é o primeiro filme desde que saímos do Studio Ghibli. No Studio Ponoc, estamos trabalhando diligentemente com Yoshiaki Nishimura, um produtor, e uma equipe excelente."

Quando Nishimura foi questionado sobre o estabelecimento do novo estúdio, ele disse: "Quando o produtor do Studio Ghibli, Toshio Suzuki, me notificou sobre a dissolução do Departamento de Produção Ghibli, fui estimulado pelos criadores estrangeiros quando fui ao local do Oscar com o Conto da Princesa Kaguya . Lembre-se de que você o recebeu. " Depois de anunciar que era baseado em The Little Broomstick, Nisimura disse " Marnie of Memories é um trabalho que provou que Yonebayashi, que se destaca em pintura dinâmica, selou sua especialidade e pode desenhar emoções triviais. Mas como produtor, eu quero ver uma animação dinâmica , então decidi fazer uma fantasia com uma garota alegre se movendo. " Quando questionado se ele consultou Takahata ou Miyazaki, ele disse que não mostrou a Miyazaki nenhum storyboard, mas falou com ele. Ambos disseram a mesma coisa, "esteja preparado". Yonebayashi anunciou os dubladores em 13 de abril de 2017.

Música

O compositor Muramatsu Takatsugu, que também fez a trilha sonora do último filme de Yonebayashi, When Marnie Was There , é o responsável pela trilha sonora de Mary and the Witch's Flower . Joshua Messick, um dos maiores intérpretes do mundo do dulcimer martelado , participou da gravação da partitura.

A música tema é "Rain", interpretada por Sekai no Owari .

Liberar

Mary and the Witch's Flower foi lançado nos cinemas no Japão em 8 de julho de 2017 pelo distribuidor Toho , sendo exibido em 458 telas no Japão. A Altitude Film Sales anunciou no Festival Internacional de Cinema de Berlim que adquiriu os direitos mundiais do filme e o lançaria no Reino Unido. A Madman Entertainment anunciou que garantiu os direitos do filme na Austrália e na Nova Zelândia, e faria sua estréia nos cinemas no Madman Anime Festival em Melbourne em 5 de novembro de 2017, com um lançamento mais amplo em 18 de janeiro de 2018. GKIDS mais tarde anunciou que iria distribuir o filme na América do Norte, com uma semana de qualificação para o Oscar em 1º de dezembro de 2017, uma abertura limitada em 18 de janeiro de 2018 e um lançamento mais amplo em 19 de janeiro de 2018. Altitude (a distribuidora do Reino Unido) confirmou no início de março de 2018 que o O filme terá uma participação especial nos Cinemas Vue selecionados em 10 de abril de 2018, antes de seu lançamento oficial em todo o Reino Unido, em 4 de maio de 2018.

A dublagem inglesa de Mary and the Witch's Flower (estrelando Ruby Barnhill, Kate Winslet, Jim Broadbent) foi dirigida por Giles New e produzida por Geoffrey Wexler. A dublagem em inglês foi gravada em julho e agosto de 2017 em Londres, e estreou em Los Angeles no dia 23 de outubro de 2017 no festival GKIDS "Animation is Film".

Em 31 de agosto de 2018, a primeira transmissão foi realizada no "Friday Road Show!" Da NTV.

Video caseiro

O filme foi lançado em DVD , Blu-ray , Digital HD e 4K Ultra HD pela Walt Disney Japan em 20 de março de 2018. O filme foi lançado em DVD e Blu-ray na América do Norte pela principal distribuidora de mídia doméstica da GKIDS, Universal Pictures Home Entertainment em 1 de maio de 2018. Madman Entertainment lançou o filme em DVD e Blu-ray na Austrália e Nova Zelândia em 4 de julho de 2018. A Altitude Film Distribution lançou o filme em DVD, Blu-ray e Blu-ray Steelbook no Reino Unido em 10 de setembro de 2018.

Recepção

Bilheteria

De acordo com o Box Office Mojo , Mary and the Witch's Flower arrecadou US $ 2,4 milhões nos Estados Unidos e Canadá e US $ 38,8 milhões em outros territórios (incluindo US $ 27,6 milhões no Japão, US $ 3,8 milhões na Coreia do Sul, US $ 3,2 milhões na China e US $ 2,6 milhões na França ), para um total mundial de $ 42,2 milhões. JPBox-Office informa a receita de bilheteria do filme de $ 41,8 milhões, enquanto uma lista de 2017 da Motion Picture Producers Association of Japan mostra a receita de bilheteria de ¥ 32,9 bilhões (aproximadamente $ 302 milhões).

No Japão, o filme estreou em segundo lugar, arrecadando ¥ 428 milhões ($ 3,9 milhões) durante o fim de semana de estreia; este foi um aumento em comparação com o filme anterior de Yonebayashi, When Marnie Was There (2014), que arrecadou ¥ 378,86 milhões em seu primeiro fim de semana.

Nos Estados Unidos, o filme teve uma prévia especial na noite de quinta-feira em 18 de janeiro de 2018, onde arrecadou US $ 1,2 milhão em 573 cinemas. Em seguida, ficou em 161 cinemas no fim de semana e arrecadou $ 329.097, elevando seu bruto em quatro dias para $ 1,5 milhão.

resposta crítica

No agregador de resenhas Rotten Tomatoes , 89% dos 90 críticos deram ao filme uma resenha positiva, com uma avaliação média de 6,9 ​​/ 10. O consenso crítico do site diz: " Mary and the Witch's Flower homenageia as raízes do Studio Ghibli de seu criador com uma história gentil e lindamente animada, cuja simplicidade é complementada por seus visuais fascinantes." No Metacritic , o filme tem uma pontuação média ponderada de 75 em 100 com base em 23 críticos, indicando que o filme recebeu "críticas geralmente favoráveis".

Sheila O'Malley, do RogerEbert.com, deu ao filme uma classificação de três estrelas em quatro e afirmou que "a total falta de conflito interno em Maria pode ser o motivo de Maria e a Flor da Bruxa - por mais transportadora e divertida que seja - parecer um pouco ligeiro ". Moira Macdonald do The Seattle Times observou que embora o filme "não seja uma obra-prima" e "o roteiro precisa de um polimento", ela concluiu que o filme é "uma alegria de olhar: uma aventura visual e uma continuação de um legado notável ".

Referências

links externos