Mary Borden - Mary Borden

Mary Borden por Glyn Philpot

Mary Borden (15 de maio de 1886, Chicago - 2 de dezembro de 1968) (nomes de casados: Mary Turner; Mary Spears, Lady Spears; pseud. Bridget Maclagan) foi uma romancista e poetisa americana-britânica cujo trabalho baseou-se em suas experiências como guerra enfermeira. Ela era a segunda dos três filhos de William Borden (falecido em 1904), que fizera fortuna na mineração de prata no Colorado no final da década de 1870.

Antecedentes familiares e infância

Mary Borden, conhecida como May por seus amigos e familiares, nasceu em uma família rica de Chicago. (Seu irmão, William Whiting Borden , tornou-se bem conhecido nos círculos cristãos conservadores por seu zelo evangelístico e morte prematura enquanto se preparava para se tornar um missionário.) Mary frequentou o Vassar College , graduando-se com bacharelado em 1907. Em uma viagem pelo Extremo Oriente, ela conheceu e se casou com o missionário escocês George Douglas Turner, com quem teve três filhas; Joyce (nascida em 1909), Comfort (nascida em 1910) e Mary (nascida em 1914).

Em 1913, ela e Turner se mudaram para a Inglaterra, onde Borden se juntou ao movimento Suffragette . Ela foi presa durante uma manifestação na Praça do Parlamento por atirar uma pedra contra a janela do Tesouro de Sua Majestade . Ela passou cinco dias em celas da polícia até ser libertada pelo marido.

Primeira Guerra Mundial e enfermagem

May Borden (centro) com Sir Edward Spears (fila de trás, esquerda).

Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial em 1914, ela usou seu próprio dinheiro considerável para equipar e fornecer pessoal para um hospital de campanha para soldados franceses perto da Frente, no qual ela mesma serviu como enfermeira de 1914 até o final da guerra, veja Voluntário Desapego de ajuda . Lá ela conheceu o Brigadeiro-General Edward Louis Spears , com quem ela teve um caso na Frente. Seu marido se separou dela e ficou com a custódia dos filhos. Após a dissolução de seu casamento, ela se casou com Spears em 1918.

Escrita

Durante sua experiência na guerra, ela escreveu poesias como "The Song of the Mud" (1917). Notavelmente, seu trabalho inclui um conjunto impressionante de esquetes e contos, The Forbidden Zone (1929), que foi publicado no mesmo ano que A Farewell to Arms , Good-Bye to All That and All Quiet on the Western Front, mas parece mais semelhante aos escritos modernistas de seus contemporâneos Ezra Pound , Gertrude Stein ou Edith Sitwell . Como muitos escritores da época, Borden buscou novas técnicas e formas para descrever a escala e o impacto sem precedentes de um conflito global. Os leitores contemporâneos ficaram perturbados com a qualidade gráfica - às vezes alucinante - de seu trabalho, vindo de uma mulher com experiência de vida em primeira mão na linha de frente. Um editor atual de seu trabalho, Paul O'Prey, afirma que Borden é

“A grande voz esquecida da guerra - a notável voz feminina da primeira guerra mundial. Sua poesia pode estar ao lado de qualquer coisa. "

A Zona Proibida é um livro de memórias ficcional e experimental que mistura prosa e poesia para dar conta da experiência de Borden durante a guerra. A pesquisadora Ariela Freedman o descreve assim:

É um dos mais poderosos e um dos mais experimentais escritos que surgiram da guerra. Embora o prefácio de Borden afirme a verdade de seu relato, seu método é mais imagético do que documentário. Na verdade, ela escreveu um livro de memórias surreal sobre a guerra durante um período em que a maioria das memórias de guerra foram escritas como autobiografias convencionais. Nem um registro, nem uma crônica, nem, como a de May Sinclair, uma série de impressões, suas memórias de guerra tentaram registrar o impacto da Primeira Guerra Mundial por meio de estratégias estéticas inovadoras. Borden mistura os gêneros de ensaio, ficção e poesia e confunde as linhas entre documentário e ficção. Começando com os campos turvos e desfocados da Bélgica, ela retrata a guerra como uma série de deslocamentos fantasmagóricos, uma paisagem apocalíptica marcada pela incursão pós-humana da máquina de guerra. Ela descreve os homens e mulheres da guerra como habitantes deslocados de um mundo estranho e alucinado onde as pessoas são reduzidas a corpos e funções.

The Forbidden Zone contém cinco longos poemas que descrevem o que ela viu e fez trabalhando no hospital militar, que estão cheios de energia apaixonada e compaixão. O'Prey os acha uma reminiscência de Walt Whitman, que também cuidou dos feridos no campo de batalha, em seu caso durante a Guerra Civil Americana .

A poesia de Borden sobre a guerra e sobre seu caso com Spears não foi publicada em livro até 2015, cem anos depois de ter sido escrita. Mary Borden, Poems of Love and War , editado por Paul O'Prey , foi publicado em Londres pela Dare-Gale Press, distribuído pela University of Chicago Press nos Estados Unidos. Seus poemas de guerra demoraram a ser reconhecidos, mas agora aparecem em várias antologias de poesia moderna da Primeira Guerra Mundial

Seu romance de 1937, Ação para Calúnia, foi adaptado para um filme no mesmo ano.

Segunda Guerra Mundial

Vivendo na Inglaterra entre as guerras, Borden foi atraída de volta para a França na expectativa de montar algum tipo de instalação de ajuda semelhante àquela que ela havia administrado na primeira guerra. Com fundos doados por Sir Robert Hadfield por meio de sua esposa, Lady Hadfield, ela montou a Unidade de Ambulância Hadfield-Spears, que funcionou por toda a Europa e Oriente Médio. Journey Down a Blind Alley , publicado em seu retorno a Paris em 1946, registra a história da unidade e sua desilusão com o fracasso percebido dos franceses em opor uma resistência efetiva à invasão e ocupação alemã.

Um relato em primeira pessoa de Lady Spears e da Unidade de Ambulância Hadfield-Spears pode ser encontrado nas memórias de Hermione, Condessa de Ranfurly , To War with Whitaker .

Vida posterior

Mais tarde em sua vida, ela freqüentemente retornou aos Estados Unidos e ajudou seu sobrinho Adlai Stevenson II em sua candidatura à presidência , chegando a escrever alguns de seus discursos.

Centenário do Armistício da Primeira Guerra Mundial

Em novembro de 2018, a Torre de Londres criou uma instalação para comemorar o centenário do fim da Primeira Guerra Mundial , chamada Além da sombra profunda: a torre lembra . Isso viu o fosso ser preenchido com milhares de pequenas chamas e uma paisagem sonora composta por Mira Calix, que é um cenário coral de um dos sonetos de amor de Borden escritos no Somme para Louis Spears.

Trabalho

Calúnia (uma edição húngara, década de 1930)
  • A Senhora dos Reinos; ou Smoking Flax, de Bridget MacLagan (pseudônimo) (1912)
  • Colisão de Bridget MacLagan (pseudônimo) (peça) (1913)
  • The Romantic Woman de Bridget MacLagan (pseudônimo) (1916)
  • A tartaruga (1921)
  • Jane - Nosso Estranho (1923)
  • Three Pilgrims and a Tinker (1924)
  • Four O'Clock and Other Stories (1926)
  • Flamingo (1927)
  • Quatro horas (1927)
  • The Forbidden Zone (1929) OCLC: 1852756
  • Dia de Jeová (1929)
  • Uma Mulher de Olhos Brancos (1930)
  • Sarah Gay (1931)
  • Ação para calúnia (1937)
  • A mulher que eu amo (1937)
  • Viagem por um beco sem saída (1946)
  • Você, o júri (1952)
  • Poemas de amor e guerra (2015)

Notas de rodapé

Leitura adicional

  • Everett F. Bleile, The Checklist of Fantastic Literature. Chicago: Shasta Publishers, 1948; pág. 56.w
  • Jane Conway, A Woman of Two Wars: The Life of Mary Borden Munday Books, 2010.
  • Hazel Hutchinson, A Guerra que Usou as Palavras: Escritores Americanos e a Primeira Guerra Mundial. New Haven, CT: Yale University Press, 2015.
  • Wyndham Lewis, Explosão e Bombardeio. 1937.
  • Paul O'Prey (ed.), Mary Borden, Poems of Love and War. Dare-Gale Press, 2015.
  • Max Wyndham , Under Two Flags: Life of Major General Sir Edward Spears. 1997.

links externos