Mario Toffanin - Mario Toffanin

Mario Toffanin, também conhecido como seu nom de guerre "Giacca" (“Jacket” inglês) (Pádua, 9 de novembro de 1912 - Sesana (Eslovênia), 22 de janeiro de 1999) foi um partidário comunista italiano e responsável pelo massacre de Porz .

Primeiros anos

Nascido em Pádua em uma família da classe trabalhadora veneziana, mudou-se para Trieste aos sete anos, onde seu pai trabalhava nos estaleiros “Cantieri San Marco” que a Itália acabara de adquirir após a guerra vitoriosa com a Áustria-Hungria. A família estabeleceu-se no populoso subúrbio de San Giacomo (St James) de Trieste, um bairro considerado o coração vermelho da classe trabalhadora de Trieste, onde as ideias socialistas e depois comunistas floresceram. O jovem Mario cresceu ouvindo canções como “Bandiera Rossa” e “The International” que eram comumente cantadas nos bares locais pelos moradores. Quando em 1922 o regime fascista assumiu o poder, San Giacomo tornou-se um dos alvos das expedições dos milicianos fascistas, com o objetivo de punir os “vermelhos”. É possível que Toffanin tenha presenciado freqüentemente o confronto entre os dois grupos, que na época aconteciam quase que diariamente, na praça ou campo local, o centro do bairro. Em 1927, ele se filiou ao Partido Comunista Italiano, que havia sido proibido pelo regime no ano anterior, para se tornar membro de pleno direito em 1933.

2ª Guerra Mundial e luta partidária

Ele trabalhou nos estaleiros de San Marco de 1927 até 1940, quando foi convocado para o Exército Real Italiano. Seu serviço militar durou apenas três meses, antes de seres dispensados ​​por motivos médicos. Após sua dispensa, e antes da entrada da Itália na Segunda Guerra Mundial, ele se escondeu no Reino da Iugoslávia, onde se juntou à organização comunista clandestina. Quando as potências do eixo invadiram a Iugoslávia em 1941, o partido comunista iugoslavo rapidamente o ativou para ajudar a organizar as forças clandestinas, embora os iugoslavos e os comunistas internacionais não tenham entrado na guerra contra as forças do eixo até a invasão da URSS em 22 de junho de 1941. Após a invasão do eixo, ele entrou em ação com as forças guerrilheiras de 1941 a 1943 na Croácia, onde foi capturado em 20 de abril de 1943. No entanto, ele conseguiu escapar após quatro meses de detenção no campo de concentração de Zemun perto de Belgrado, junto com um grupo de 28 partidários, poucos dias antes de ser transferido para a Alemanha.

Com a rendição italiana em 8 de setembro de 1943, a situação geral nas províncias do leste italiano mudou. Essas províncias foram anexadas em 1918 após a dissolução do Império Austro-Húngaro e tinham uma população multiétnica. Embora na década de 1940 o componente italiano fosse majoritário nas principais cidades, o número da etnia italiana havia aumentado com a chegada de muitos outros italianos de outras partes da Itália e pela política familiar do regime fascista, o Os grupos étnicos eslovenos e croatas ainda eram uma minoria visível e uma maioria esmagadora nas aldeias internas próximas à fronteira do reino da Iugoslávia.

Durante o final da década de 1920 e início da década de 1930, as forças de segurança italianas e a milícia fascista estavam ativamente engajadas na supressão dos movimentos nacionalistas eslavos, e leis especiais foram aprovadas para lidar com o problema. A área não era considerada totalmente leal à Itália, e a aplicação de uma política de italianização forçada não ajudava na assimilação dos novos súditos. Com a eclosão da guerra e a invasão da Iugoslávia em 1941 , a situação se deteriorou rapidamente. Os recrutas eslovenos e croatas convocados para o Exército Real Italiano foram proibidos de servir na área e, em 1942, a maioria deles, que servia em unidades não combatentes chamadas de "Batalhões Especiais" amplamente implantados no sul da Itália e na Sardenha, também teve suas licenças negadas, para evitar sua deserção. Com efeito, as Forças Armadas italianas sofreram vários casos de deserção destes soldados não italianos, que em alguns casos se juntaram às unidades partidárias, como fez Janko Premrl , cunhado do romancista italiano / esloveno Boris Pahor .

Mario Toffanin foi considerado pelos iugoslavos um comunista leal e um verdadeiro e experiente revolucionário e, diante do novo cenário criado pela capitulação italiana, foi enviado como agente iugoslavo, para Trieste então ocupado e administrado pelos alemães. Lá, ele organizou e liderou as unidades partidárias locais ou GAP ( Gruppi di Azione Patriottica ), que estavam ligadas aos comunistas iugoslavos. Foi em Trieste que ganhou o nome de batalha “Giacca” ou “Jaqueta”, provavelmente porque no dia em que fez sua reportagem usava uma jaqueta de camurça, vestimenta incomum na época. Durante esse tempo, sua esposa Maria foi presa e deportada para Auschwitz; ela voltou no final de 1945.

O massacre de Porzûs

Em 2 de fevereiro de 1945, Toffanin deixou Trieste e foi para Udine, com a tarefa de recrutar um novo GAP. Em 7 de fevereiro de 1945, ele recebeu ordens da célula local do Partido Comunista Italiano de Udine (PCI) e do 9º Corpo do Exército de Libertação da Iugoslávia, para chefiar um grupo de guerrilheiros comunistas (algumas fontes dizem até 100), para o QG do Brigada da Divisão Partidária Osoppo, unidade não comunista, localizada perto do “malghe” de Porzûs, no município de Faedis, no leste de Friuli . A missão deles era tomar o QG do Osoppo e prender os guerrilheiros do Osoppo. O grupo era dirigido por Toffanin e por Fortunato Pagnutti, nome de guerre "Dinamite" (dinamite), escalou o monte Toplj-Uork e se aproximou do guerrilheiro Osoppo disfarçado de soldados dissolvidos. O estratagema deu certo e os partidários de Osoppo foram desarmados e presos.

Durante a reconstrução subsequente dos eventos, parece que Toffanin entrevistou pessoalmente o líder partidário de Osoppo "BOLLA", Francesco De Gregori (o tio paterno do famoso cantor italiano Francesco De Gregori , e um ex-capitão do Corpo Alpini do Exército Real Italiano ) para saber a localização do esconderijo de armas da Brigada, posteriormente apreendido. Depois disso, os prisioneiros e o equipamento marcharam para o vale, enquanto De Gregori, o comissário político da brigada Gastone Valente nom de guerre "Enea", o jovem Giovanni Comin "Gruaro" de vinte anos e uma mulher Elda Turchetti, que se acreditava ser um espião, foram executados. Outro líder partidário de Osoppo, Aldo Bricco "Centina", embora ferido, escapou da execução. No dia seguinte, os restantes guerrilheiros de Osoppo foram atribuídos aos batalhões guerrilheiros "Ardito" e "Giotto". No entanto, alguns deles, entre os quais Guido Pasolini também conhecido como "Ermes", irmão do escritor Pier Paolo Pasolini, também foram executados.

Quando a notícia do massacre veio à tona, a federação do PCI de Udine inicialmente tentou colocar a culpa nos alemães e nos fascistas republicanos, mas poucos dias depois o grupo Toffanin foi dissolvido. A partir de então, o episódio será lembrado como o “ massacre de Porz ”. Mario Lizzero, comissário político das brigadas Garibaldi-Friuli, assim que soube do massacre propôs a pena de morte para Toffanin e seus homens. Em sua autobiografia publicada postumamente em 1995, Mario Lizzero também conhecido como Andrea (Mortegliano, 28 de junho de 1913 - Udine, 11 de dezembro de 1994) afirmava: “Cem membros Garibaldini, sem uniformes (...) convencem-se, sem ter provas reais, de que vinte ou então os partidários de Osovari estavam de alguma forma ligados ao inimigo ... assim que chegaram, o comandante "Bolla", o comissário político "Enea", uma mulher e um quarto homem foram presos e posteriormente executados. Durante os dias seguintes outro Osoppo partidários foram executados sem julgamento. No total, sem julgamento: 19 partidários de Osoppo assassinados! (...) Isso não foi justiça partidária, mas um verdadeiro massacre (...). Eu acredito que o massacre de Porzus está no origem da grande perda de prestígio e força da resistência Garibaldi e também do PCI. Infelizmente, nessa unidade do GAP liderada por "Giacca" a Divisão Garibaldi "Friuli" da qual fui comissário político nunca teve qualquer influência real, sendo aquela unidade (que af ter Porzus foi dissolvido), sob as ordens firmes da Federação Comunista de Friul. »

As informações que o “Garibaldini” recebeu de uma fonte não divulgada, foram puras alegações. Em vez disso, foram dadas evidências de que, de fato, os Osovans foram recebidos a proposta de uma reunião do inimigo, fossem eles fascistas republicanos ou alemães não é conhecido, mas essas propostas, nunca foram levadas em consideração e recusadas sem qualquer contato. No final, parece que o massacre de Porzus foi apenas um ato deliberado, provavelmente parte de uma estratégia mais ampla, para eliminar possíveis futuros inimigos que poderiam ter se oposto à eventual inclusão de parte das províncias do leste italiano na nova Iugoslávia comunista, que havia sido imaginada durante o Congresso de Jaice de 1943 teve como objetivo estender o domínio comunista. Como muitos comunistas italianos, Toffanin era um internacionalista, que realmente acreditava em um mundo utópico comunista sem fronteiras. Os iugoslavos eram internacionalistas em palavras, mas a realidade era diferente; seu principal objetivo era estender a Iugoslávia, como ficou claro nos anos após a guerra, e isso se tornou mais evidente quando a Iugoslávia de Tito rompeu os laços com Moscou em 1948.

Após a guerra, grande parte da direção e base comunista de Venezia Giulia iniciou uma campanha pela constituição de uma 7ª República Federativa correspondente ao próprio território de Venezia Giulia, iniciando assim as polêmicas negociações internacionais do pós-guerra, reivindicando a anexação de Trieste, Monfalcone e parte do Isontino para a Iugoslávia. Quando o sonho da união com a Iugoslávia se desvaneceu, Toffanin, assim como cerca de 2.500 trabalhadores italianos da Friuli-Venezia Giulia, emigrou para a Iugoslávia entre 1946 e 1948 para oferecer suas habilidades profissionais principalmente no Fiume / Rijeka e no estaleiro Pola, entregue por Da Itália à Iugoslávia após o Tratado de Paris de 10 de fevereiro de 1947. Os historiadores referem-se a eles como os “Monfalconesi”.

Embora Toffanin emigrou para a Iugoslávia para escapar da justiça, é possível que ele também quisesse colocar sua experiência no estaleiro em tempos de paz a serviço da Iugoslávia. Outro exemplo notório dessa emigração é o escritor italiano Giacomo Scotti; Nasceu em Saviano (Província de Nápoles) em 1 de dezembro de 1928, fervoroso comunista que deixou a Itália em 1947, e que ainda vive na Croácia, onde é membro da (Društvo hrvatskih književnika), a associação de escritores croatas. Quando, em 1948, Tito cortou os laços com Stalin, as coisas mudaram rapidamente para os Monfalconesi. A liderança iugoslava os considerava como potenciais inimigos internos, uma espécie de quinta coluna, já que quase todos eram leais ao conceito de “Grande Família Soviética”, e iniciou-se um processo de repressão. A maioria dos Monfalconesi, junto com os italianos nativos que não se mudaram para a Itália após o fim da 2ª Guerra Mundial, foram internados no infame Goli Otok , o gulag construído na ilha homônima de Kvarner no qual foram aprisionados em condições desumanas, e às vezes morreram, muitos oponentes internos de Tito, muitas vezes comunistas, de todas as nacionalidades presentes na Iugoslávia. Posteriormente, muitos Monfalconesi foram expulsos para a Itália, onde seu retorno foi mantido em segredo pelo Partido Comunista Italiano, ou para países do bloco soviético, Checoslováquia em particular, como Toffanin que não pôde retornar à Itália onde foi condenado à prisão perpétua; outros, muito poucos, decidiram permanecer na Iugoslávia.

Depois da 2ª Guerra Mundial

Em 1º de maio de 1945, o Exército Comunista Iugoslavo ocupou a Marcha Juliana , que foi anexada à Iugoslávia. Durante os quarenta dias da ocupação iugoslava de Trieste, em 1945, Toffanin foi nomeado comissário político. O Exército Iugoslavo deixou a cidade, bem como muitos outros pequenos vilarejos da península da Ístria em 12 de junho de 1945. Em 23 de junho de 1945, Mario Toffanin foi oficialmente indiciado pelo Ministério Público de Udine pelo massacre de Porzus do Comando da Divisão de Osoppo. Em 1946, quando Trieste, ainda sob o governo militar aliado, fugiu para a Iugoslávia, onde recebeu a "Partizanska Spomenica 1941", medalha de honra iugoslava para os veteranos da guerra partidária.

Quando a Iugoslávia foi expulsa do Cominform, Mario Toffanin e algum outro comunista internacional mudaram-se para a Tchecoslováquia. Em outubro de 1951 teve início o julgamento dos fatos de Porzûs no Tribunal de Assizes de Lucca. Em 1952, foi condenado à revelia à prisão perpétua. Em 1978, durante a presidência de Sandro Pertini, obteve perdão, ato que foi criticado por muitos. Este ato de clemência também lhe permitiu receber uma pensão do Governo italiano. Com a dissolução da Iugoslávia em 1991, ele retornou à Eslovênia e estabeleceu-se primeiro em Capodistra-Koper e depois em Albaro Vescovà / Skofie, uma pequena vila a meia milha da fronteira italiana.

Quando em 1996 foi entrevistado pelo Roberto Morelli do Corriere della Sera, não deu sinais de arrependimento por suas ações durante a guerra, confirmando sua fé comunista e repetindo as acusações aos partidários de Osoppo de colaboração com o inimigo. Quando a questão do cheque de pensão foi levantada, ele respondeu que o merecia, por ter trabalhado 13 anos nos estaleiros de Trieste e por ter lutado 4 anos na guerra, e que os anos de trabalho nos estaleiros mais os benefícios de guerra lhe garantiam que direito, de acordo com as leis italianas. Durante seu segundo exílio na Eslovênia, ele freqüentemente ia a Trieste sem ser molestado, para visitar seu filho. Ele morreu em Sesana aos 86 anos em 22 de janeiro de 1999.

Referências

http://www.cnj.it/documentazione/varie_storia/ComandanteGiacca.pdf