Marie-Thérèse Morlet - Marie-Thérèse Morlet

Marie-Thérèse Morlet

Marie-Thérèse Morlet ( Guise , Aisne , 18 de novembro de 1913 - 9 de julho de 2005) foi acadêmica francesa (especialista em onomística ) e diretora honorária de pesquisa do CNRS .

Suas publicações incluem Dictionnaire étymologique des noms de famille ( Dicionário Etimológico de Nomes de Família ).

Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle

Seu livro Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle ( nomes pessoais no território da antiga Gália do século 4 ao 13 , abreviado NPAG) é um dicionário antroponímico que cobre a evolução dos nomes em França até a Idade Média .

A obra é publicada pelo CNRS , estruturada como uma série de listas alfabéticas e composta por três volumes. O título do terceiro volume é ligeiramente diferente: Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule (nomes pessoais no território da antiga Gália).

Estrutura

• Os nomes pessoais do antigo território da Gália entre os séculos 4 e 12. - I. - Nomes de línguas germânicas continentais e criações galo-germânicas . 237 páginas - publicado em 1971 com permissão com cópia fotomecânica deste texto com esta edição de publicação em 1968 , (sem ISBN).
  • O primeiro volume contém quase exclusivamente uma lista alfabética de nomes originados conforme indicado pelo subtítulo do volume.
• Os nomes pessoais do antigo território da Gália III - os nomes pessoais contendo os nomes locais . 563 páginas - publicado em 1985. ISBN  2-222-03427-2 .
  • O segundo volume contém uma lista alfabética de nomes originados conforme indicado pelo subtítulo do volume:
• Os nomes pessoais legendados do Volume 3 contidos em nomes de lugares contêm:
  • Primeira parte: Nomes latinos transmitidos via latim : léxico alfabético indicando nomes de lugares associados para cada antropônimo;
  • Segunda parte: Nomes pessoais derivados do germânico continental : léxico alfabético indicando nomes de lugares associados para cada antropônimo.
  • Um índice geral com lista alfabética de nomes de lugares (páginas 505 - 540)

NPAG e o topônimo

Os três volumes do NPAG são referenciados nas obras de Ernest Nègre Toponymie générale de la France (volume 1, 1990). O estudo geográfico corresponde à França moderna com o trabalho de Ernest Nègre na Gália antiga com publicações de Marie-Thérèse Morlet.

Vários nomes pessoais são precedidos em NPAG por um asterisco ( * ). Um exemplo são as formas que terminam com -acum , as formas de nome com um nome proprietário, um exemplo inclui o nome * Stirpius (derivado de * Stirpiacum em que é a etimologia de Étréchy ) com a explicação: O nome [de uma pessoa] vem de stirps , souche em francês; de E. Nègre ( TGF § 6359).

Funciona

• Toponymie de la Thiérache ( Topônimo de Thiérarche ), Artrey , Paris, 1957, 137 p. [pas d'ISBN]
• Étude d'anthroponymie picarde: les noms de personne en Haute Picardie aux XIIIe, XIVe, XVe siècles Picard Estudos de antroponímia: nomes de lugares na Baixa Picardia nos séculos 12, 13 e 14 , 468 páginas, la Société de linguistique picarde (Lingüística de Picard Society) edition, editada para o Musée de Picardie, Amiens, 1967, pas d'ISBN
• Le vocabulaire de la Champagne septentrionale au Moyen âge: essai d'inventaire méthodique , Klincksieck , Paris, 1969, 429 p. [sem ISBN]
• Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle , 1971, 1973 e 1985
• Les Études d'onomastique en France: de 1938 à 1970 ( The Onomastic Studies In France: From 1938 to 1970 ), Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, Paris, 1981, 214 ISBN  2-85297-070-8
• Dictionnaire étymologique des noms de famille ( Dicionário Etimológico de Nomes de Família ), 1ª edição: Perrin, Paris, 1991, p. 983 ISBN  2-262-00812-4

Referências