Fabricado na Grã - Bretanha -Made in Britain
| Fabricado na Grã-Bretanha | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Alan Clarke |
| Escrito por | David Leland |
| Produzido por |
Margaret Matheson Patrick Cassavetti |
| Estrelando | Tim Roth |
| Cinematografia | Chris Menges |
| Editado por | Steve Singleton |
| Música por | O explorado |
produção empresa |
|
| Distribuído por | ITV |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
76 minutos |
| País | Reino Unido |
| Língua | inglês |
Made in Britain é uma peça de televisão britânica de 1982escrita por David Leland e dirigida por Alan Clarke . Segue-se um skinhead racista de 16 anose seus confrontos constantes com figuras de autoridade. Foi transmitido pela ITV em 10 de julho de 1983 como o quarto de uma série sem título de obras de Leland (incluindo Birth of a Nation ), baseada no sistema educacional britânico, que posteriormente adquiriu o título geral de Tales Out of School . Como acontece com muitas obras, Clarke tentou retratar avida da classe trabalhadora inglesa de forma realista, sem tramas moralizantes ou complexas. A peça apresenta palavrões, violência, racismo e um sentimento anti-estabelecimento. O uso da Steadicam pelodiretor de fotografia Chris Menges contribuiu para a atmosfera fluida e corajosa da peça. Marcou aestreia de Tim Roth no cinema.
Enredo
Um desafiador Trevor está sendo julgado no tribunal, acusado de atirar um tijolo pela janela de um paquistanês , Shahnawaz. Ele está preocupado com o furto da Harrods . O assistente social de Trevor, Harry Parker, o leva ao Centro de Avaliação Residencial da Hooper Street, onde sua punição será determinada. O vice-superintendente do centro, Peter Clive, admite Trevor e é alocado para um quarto com Errol.
No dia seguinte, Trevor sai do centro de avaliação para procurar empregos. Trevor e Errol, arrombem um carro e vão para o centro de empregos. Trevor compra Evo-Stik para bufar e entra lá. Ele passa pela fila, exigindo um trabalho do atendente. Quando solicitado a esperar, ele sai furioso e arremessa um tijolo pela janela. Depois de escapar, ele e Errol dirigem-se a uma piscina abandonada onde ele escondeu algumas ferramentas. Trevor os coloca no bolso e entrega a Errol um molho de chaves, instruindo-o a colocá-lo no centro e escondê-lo. Ele então arromba outro carro, o leva e vai embora . Ele ordena que Errol saia, dizendo que está visitando alguns amigos.
Mais tarde, Trevor está comendo um hambúrguer no carro. Peter chega e percebe Trevor no carro. Trevor descarta o sanduíche e entra no centro de avaliação. Peter diz a ele para se livrar do carro. Trevor concorda.
Dentro do centro de avaliação, Trevor não coopera. Ele exige o almoço, apenas para ser informado de que é tarde demais. Ele com raiva tenta chutar a porta do refeitório. O chef sai correndo, mas Trevor chuta o chef na virilha e o ataca violentamente, antes de ser parado pelo zelador Barry Giller ( Sean Chapman ). Trevor é então segurado pelo chef e Barry, e trancado em uma sala.
O superintendente ( Geoffrey Hutchings ) chega, passando a mostrar a Trevor uma visão geral do que ele passou e para onde está indo - a prisão. Ele explica que o centro de avaliação é a última chance de Trevor para mudar o ciclo de pobreza , crime e prisão. Estranhamente, Trevor não é agressivo e está sem palavras. O superintendente é extremamente articulado e enfrenta pouca resistência de Trevor. Assim que o superintendente sai, Trevor volta ao normal. Ele discursa articuladamente, embora ao acaso, sobre seus pontos de vista sobre raça, autoridade e os sistemas educacionais e correcionais britânicos. Trevor se recusa a manter a paz e, eventualmente, Barry e Peter decidem enviá-lo para uma unidade segura . No entanto, enquanto Barry está fazendo arranjos para mandar Trevor embora, Peter se oferece para levar Trevor para uma corrida de banger se ele prometer se comportar. Trevor aceita a oferta, com a condição de poder dirigir. Peter informa Barry sobre a mudança de planos e avisa Trevor que ele está lhe fazendo um favor ao lhe dar outra chance, e que se Trevor o deixar na mão, ele se juntará ao chef e alguns dos maiores rapazes do centro para bater em Trevor.
Eles vão às corridas como planejado e Trevor tem a chance de dirigir, como prometido. Trevor parece gostar da experiência, mas se envolve em um acidente, após o qual seu carro não liga. Trevor não consegue completar a corrida. No caminho de volta para o centro de avaliação, Peter informa a Trevor que ele enfrentou pilotos profissionais e se saiu bem. Ele também diz que ele poderia se juntar a uma equipe de corrida se quisesse e não precisava mais sair por aí roubando carros. Trevor não responde e olha fixamente para fora da janela.
Eles chegam tarde ao centro de avaliação e precisam ser deixados pelo zelador, já que Peter não consegue encontrar suas chaves. Depois que todos se retiraram para a cama, Trevor acorda Errol e mostra a ele as chaves de Peter Clive, que Trevor afirma ter pego depois que Peter as deixou cair. Trevor e Errol entram no escritório, onde Trevor vasculha os documentos até encontrar seus respectivos arquivos. Trevor lê os relatórios e o contrato de Errol e encontra um relatório intitulado "O Futuro", que diz:
Parece improvável que essa criança volte para casa, pois sua mãe o rejeitou por seu próprio estilo de vida. Tendo isso em mente, cuidados futuros parecem ser a alternativa. Recomendamos que seja feito um pedido de atendimento, a fim de podermos continuar nossa avaliação de suas necessidades.
Ele então proclama para Errol "Você está aqui para o resto da vida, amigo!" Errol parece confuso e abatido e pergunta "O que vou fazer?" Trevor está furioso. Ele joga os arquivos no chão e diz a Errol para urinar e defecar nele. Errol defeca em seus arquivos e Trevor urina nos dele.
Trevor e Errol deixam o centro e vão embora na van Ford Transit do centro . Eles chegam ao bairro de Shahnawaz, jogam pedras nas janelas e gritam calúnias raciais. Eles entram na van e vão embora. Trevor dirige até uma delegacia de polícia e bate a van contra um carro. Errol fica inconsciente com o impacto. Trevor sai da van e foge, deixando Errol para ser preso pela polícia.
Trevor começa a caminhar para o apartamento de Harry. No caminho, Trevor olha para a vitrine de uma loja exibindo uma televisão, roupas, manequins e outros itens. Ele os encara e as etiquetas de preços que os acompanham, atentamente. Ele começa a correr para um túnel e grita "Besteira!" Dentro do túnel, ele descarta sua camiseta e grita com um veículo que passa após tentar chutá-lo. Trevor passa por uma escola, provavelmente sua, parando para olhar através dos portões de ferro antes de continuar seu caminho.
No dia seguinte, Trevor chega à casa de Harry. Harry está ocupado fazendo as malas e se preparando para sair de férias com sua família. Ele está descontente em ver Trevor neste estado. Ele diz a ele para voltar ao centro de avaliação antes que seja tarde demais. Trevor informa Harry de suas desventuras e diz que ele está se entregando. Harry eventualmente faz as ligações necessárias para a polícia.
Trevor é visto em uma cela de prisão, apertando a campainha da sala. O policial manda que ele mantenha as mãos longe da campainha. Trevor se afasta, mas retorna e prossegue pressionando a campainha com a cabeça. Desta vez, outro oficial, PC Anson (Christopher Fulford) entra, com um cassetete. Ele ordena que Trevor fique quieto, mas Trevor continua a provocá-lo, dizendo que ele é um delinquente juvenil e que deve ser cuidado e enviado de volta ao centro de avaliação. Anson ordena que ele se cale e se sente. Ele diz a Trevor que será levado ao tribunal em alguns dias, e desta vez ele vai acabar em um centro de detenção ou em um borstal , não em um centro de avaliação. Ele ameaça tirar suas impressões digitais assim que deixar o borstal e usá-las para condená-lo por todas as tomadas e fugas não resolvidas no distrito, que datam de meses atrás. Trevor continua imperturbável e zomba sarcasticamente "Parece ótimo!" Anson fica lívido e desce o cassetete, acertando Trevor na rótula. PC Anson sorri e diz: 'Você se acha duro, não é?' Trevor, pela primeira vez, parece derrotado. Ele afunda em agonia e choque, seu rosto fica vermelho. O carcereiro diz a Trevor que ele só fala e critica seus protestos, dizendo que ele não tem escolha a não ser respeitar a autoridade e obedecer às regras, como todo mundo.
A peça termina com Trevor se recuperando da dor e sorrindo, enquanto os guardas fecham a porta da cela.
Elenco
- Tim Roth como Trevor
- Bill Stewart como Peter Clive
- Geoffrey Hutchings como Superintendente
- Terry Richards como Errol
- Eric Richard como Harry Parker
- Sean Chapman como Barry Giller
- Christopher Fulford como PC Anson
Produção
Após colaborações de sucesso em projetos anteriores como Beloved Enemy e Psy-Warriors , o escritor David Leland e o diretor Alan Clarke estavam ansiosos para se juntarem novamente. A produtora Margaret Matheson, que havia trabalhado com Leland e Clarke antes (principalmente na versão original de Scum ), estava assumindo o cargo de Chefe de Drama na então recém-criada Central Television. Matheson estava ansioso para desenvolver um projeto sobre educação e uma série de quatro peças únicas acabou sendo transmitida sob o título Tales Out of School .
David Leland, quando entrevistado em 1998, lembrou que Clarke inicialmente relutou em se comprometer com as funções de direção do Made in Britain - "ele estava tentando fazer contato ; sua mente estava em outro lugar [...] era apenas porque éramos amigos , poderíamos nos encontrar e conversar sobre o Fabricado na Grã-Bretanha . "
Made in Britain é notável como um dos primeiros dramas da televisão britânica (e a primeira produção de Clarke) a fazer uso do Steadicam . O outro diretor Stephen Frears, que naquele momento estava no processo de edição de seu filme Walter , observou que seu cinegrafista naquele projeto - Chris Menges - foi uma "grande influência" para Clarke usando a Steadicam. Relembrando o processo de filmagem em uma entrevista de 1998, ele observou que " Feito na Grã-Bretanha foi escrito de maneira muito poderosa e tinha essas sequências bastante longas que colocaram certos problemas técnicos [...] ele [Clarke] encontrou um equipamento que o libertou a partir desse." Clarke ficou tão encantado com as propriedades técnicas do Steadicam que seria usado repetidamente no resto de seu trabalho filmado ao longo dos anos 1980, principalmente nos dramas da BBC Christine (1986), Road (1987), Elephant e The Firm (ambos 1989). O ex-diretor de peças da BBC Chris Morahan observou que "Steadicam foi o gatilho para sua criatividade".
Apesar de ser uma produção relativamente livre de complicações, surgiram problemas com a filmagem do final original. Conforme o roteiro, a cena final da produção era apresentar Trevor, agora confinado a um borstal, cavando trincheiras no quintal com todos os outros presos e os encorajando a 'cavar para a Grã-Bretanha'. Como David Leland observou em uma entrevista de 2016 que acompanhou o relançamento da peça para a coleção de DVDs Tales Out of School , "Sou um garoto do interior ... presumi que todos sabiam o que era trincheira." O diretor Clarke entendeu mal as instruções do roteiro, resultando em uma cena em que os presidiários estão cavando buracos aparentemente colocados aleatoriamente. Considerado insatisfatório e com fundos insuficientes para refilmar, o filme televisionado fecha em um quadro congelado do rosto sorridente de Trevor sob custódia policial. Capturas de tela e instruções do roteiro do final original estão incluídas no DVD acima mencionado.
Música
A música na cena de abertura é a canção "UK82" da banda de punk rock escocesa The Exploited . O álbum Council Estate of Mind de Skinnyman mostra extensivamente o diálogo do filme.