Homenzinho, e agora? (romance) - Little Man, What Now? (novel)
Homenzinho, e agora? (Título em alemão : Kleiner Mann - was nun? ) É um romance de Hans Fallada , que embora publicado pela primeira vez em junho de 1932, é ambientado entre 1930 e novembro de 1932. O livro foi um sucesso imediato na Alemanha , dadas as suas intensas descrições da severidade vida nos anos após a Quebra da Bolsa de Valores de 1929 e os primeiros anos da Grande Depressão . O livro também foi um avanço para Fallada como escritor de ficção.
Após a ascensão de Adolf Hitler ao poder em 1933, Fallada teve que fazer algumas mudanças no romance que removeu qualquer coisa que mostrasse os nazistas sob uma luz ruim: um bandido de Sturmabteilung (SA) teve que ser transformado em bandido de futebol, por exemplo, e o livro continuou a ser impresso até 1941, após o que a escassez de papel reduziu a impressão de romances.
Em 2016, uma edição completa foi publicada na Alemanha, adicionando cerca de 100 páginas às 400 páginas originais da edição de 1932. Os cortes foram feitos com o consentimento de Fallada por seu editor Ernst Rowohlt . Os críticos alemães concordaram que o tom e a estrutura do romance não sofreram com os cortes, mas que as seções restauradas adicionaram "cor e atmosfera", como um sonho como a fantasia da ilha de Robinson Crusoe tirando o personagem principal de sua monótona vida cotidiana , uma visita ao cinema para ver um filme de Charles Chaplin e uma noite no Tanzpalast (Dance Palace).
Kleiner Mann é hoje considerado um clássico moderno na Alemanha, com sua representação dos últimos dias da República de Weimar , e foi um dos primeiros romances a ser republicado após a guerra em 1947. Seu sucesso em 1932 resgatou a editora de Ernst Rowohlt, e ele alcançou o primeiro lugar em sua série numerada de romances de bolso. A edição completa de 1932 do romance está disponível em alemão no Projekt Gutenberg-DE.
O filme alemão Kleiner Mann de 1933 - era freira? foi feito sob a censura nazista. Fallada já havia observado em 1932 que o roteiro tinha pouco a ver com seu romance e que os escritores do roteiro "teriam uma abordagem diferente". Em 1934 o filme Little Man, What Now? foi lançado nos Estados Unidos . Ele reflete claramente a situação da mente jovem alemã durante aquele período, especialmente os efeitos da guerra e da paralisação econômica, e está um pouco mais próximo do romance do que do filme alemão.
Sinopse de enredo
O contador Johannes Pinneberg e sua namorada, a vendedora Emma "Lämmchen" Mörschel, se casam quando descobrem que ela está grávida de dois meses. Quase nenhum tempo passa até que Pinneberg seja demitido e precise encontrar um novo emprego em meio à crise econômica.
A desprezível mãe de Pinneberg, Mia, uma dona de casa noturna de Berlim, vem ao resgate ao encontrar um emprego para seu filho como vendedor na loja de departamentos Mandels em Berlim. No entanto, Pinneberg está sob forte pressão porque o chefe, Spannfuss, introduz uma cota mensal para todos os vendedores atingirem, caso contrário, serão despedidos. Isso leva a uma competição acirrada entre os colegas. Quando o filho deles, Horst, a quem eles afetuosamente chamam de “Camarão”, nasce, o dinheiro torna-se escasso novamente porque os pagamentos do seguro saúde estão atrasados.
Depois de um ano, Pinneberg se torna menos capaz de trabalhar em Mandels. Depois de muitos avisos sobre atrasos, ele está muito atrasado em sua cota mensal. Ele implora ao ator de cinema Franz Schlüter, que entra na loja, que compre algo dele. O ator se recusa e reclama com o gerente sobre o comportamento de Pinneberg, e Pinneberg é imediatamente demitido.
Em novembro de 1932, a pequena família muda-se ilegalmente para a casa de verão do ex-colega de Pinneberg, a 40 km a leste de Berlim. Embora Pinneberg esteja desempregado há 14 meses, sua esposa o proíbe de roubar carvão. Em vez disso, ela cerziu meias e costurou para as famílias locais para ganhar um pouco. Uma das viagens de Pinneberg a Berlim termina em um fiasco, quando Pinneberg, com sua aparência pobre, é expulso da Friedrichstrasse pela polícia. O casal percebe que o bom e velho amor é tudo o que importa.
Fallada dá uma descrição detalhada das condições de vida dos trabalhadores de colarinho branco da época. Ele também mostra os papéis dos sindicatos, instituições governamentais e demissões no mercado de trabalho, ao mesmo tempo em que destaca os benefícios do sistema de assistência social da Alemanha, que paga seguro-desemprego por um período, cuida das contas médicas quando o bebê Horst nasce e paga Emma para que ela não tenha que trabalhar nas semanas antes e depois do parto. Mostra-se que as empresas exploram e colocam pessoas da mesma classe umas contra as outras e revelam o pior lado de todos.