Lituânia Metrica - Lithuanian Metrica
O lituano Metrica ou Metrica do Grão-Ducado da Lituânia ( Latin : Acta Magni Ducatus Lithuaniae , lituano : Lietuvos Metrika , Polish : Metryka Litewska , ou Metryka Wielkiego Księstwa Litewskiego ; bielorrusso : Літоўская Метрыка , ucraniano : Литовська метрика ) é uma coleção de os documentos legais do século 14-18 da Chancelaria do Grão-Ducado da Lituânia(GDL). Mantida sistematicamente desde a segunda metade do século XV, a metrica consistia, inicialmente e principalmente, nas cópias dos documentos emitidos pelo Grão-Duque, Conselho dos Lordes da Lituânia e Seimas .
A Metrica também incluiu alguns documentos importantes originados externamente (como traduções das questões ( yarlyks ) dos Khans da Crimeia , cópias dos documentos diplomáticos da Moscóvia, etc.), os materiais documentais de manutenção de escritórios (como registros de atos, inventários da própria Metrica etc.) A seleção das classes dos documentos incluídos na Métrica aumentou desde a 2ª metade do século 15 - século 16 e ainda mais nos séculos 17–18, estendendo-se para incluir as cópias de transcrições de correspondência diplomática, cartas de privilégios , testamentos, veredictos, decretos judiciais, até mesmo certos tipos de correspondência privada, por exemplo, recebida por pessoas oficiais. Às vezes, as coleções externas e temáticas não muito relacionadas dos documentos também foram chamadas de parte da Metrica, a palavra Metrica aqui para ser entendida como Arquivo do Estado. Os documentos da Metrica deveriam ser preservados interminavelmente.
Efetivamente, a Metrica havia se tornado o núcleo do Arquivo do Grão-Duque, mais tarde o núcleo do Arquivo Principal do Estado da GDL, servindo às funções notificadora (judicial-registradora), judicial, referencial. Foi a fonte dos documentos oficiais oficiais (cópias de cópias). O Metrica desenvolvido paralelamente e no modelo da Crown Metrica da Polônia .
Hoje, mais de 600 livros (estimados) da Metrica da Lituânia ainda existem. Seus microfilmes são preservados nos Arquivos Históricos do Estado da Lituânia em Vilnius .
Nomes
A palavra metrica gera do polonês : metryka para arquivo, do latim : matrícula para livro de escritório.
Os primeiros nomes históricos da coleção foram metrics , books of metrica , metrica . Desde o final do século 16 - início do século 17, o nome oficial completo era Metrica do Grão-Ducado da Lituânia . Este seria o nome científico mais apropriado . O dub Lituano Metrica foi ocasionalmente usado nos livros de escritórios locais (por analogia com a Crown Metrica da Polônia ), desde meados do século 17 o dub consolidou sua posição nos documentos dos Arquivos de Varsóvia, mais tarde nos Arquivos de Moscou e São Petersburgo, então nos séculos 19–20, historiografias russas, polonesas, bielorrussas e lituanas. O nome Lithuanian Metrica é até agora tradicionalmente usado nas publicações ocidentais da Metrica. O nome Lituano Metrica também é usado em referência a algumas coleções de arquivos contemporâneos, incluindo alguns dos materiais da Chancelaria do GDL (juntamente com outros materiais não relacionados), principalmente sob custódia da Rússia.
línguas
A linguagem predominante dos documentos do século 15 e a maior parte da Metrica do século 16 tinha sido a língua rutena . Alternativamente, o uso predominante da língua rutena na métrica se estende até meados do século XVII. Os documentos, relativos à Europa Ocidental, foram emitidos em latim, ocasionalmente em alemão. Os documentos, relativos à Igreja Católica Romana, foram emitidos em latim. Veja também nomenclatura da língua rutena .
Desde o final do século 16 - início do século 17, o número de documentos compostos em polonês e em latim, tinha aumentado continuamente, até a eliminação completa do ruteno do uso de escritório no GDL, e posterior proibição oficial do ruteno para o uso oficial (1696). O idioma do Metrica do século 17–18 é principalmente polonês e parcialmente latino.
História
Os arquivos do Estado foram iniciados no Reino da Lituânia, do século 13 . A diplomacia aumentou muito sob o governo de Gediminas . Durante as várias guerras, inundações e incêndios na cidade que se seguiram, muitos documentos oficiais foram perdidos. Alguns eram impossíveis de rastrear, se esses documentos não tivessem sido duplicados ou copiados de outra forma. Uma necessidade crescente de reproduzir esses documentos mais tarde, e o número crescente de editais, testamentos, veredictos, etc., determinou a evolução da métrica lituana.
A Metrica lituana foi armazenada no Castelo da Ilha Trakai sob a supervisão do Tesoureiro , até 1511. Posteriormente, os documentos foram transferidos para Vilnius , e mantidos no que foi conhecido como Castelo Inferior . A responsabilidade de salvaguardar a Metrica lá, foi supervisionada pelo Chanceler do Estado. Em 1569, quando as regiões de Podlasie , Volhynia , Podolia e Kiev foram separadas do Grão-Ducado da Lituânia e incorporadas à Coroa do Reino da Polônia , os livros que diziam respeito a essas regiões foram removidos da Métrica da Lituânia e fundidos na Crown Metrica. Devido à deterioração dos livros, o Grande Chanceler do Estado , Lew Sapieha , ordenou que os volumes do Metrica fossem recopiados em 1594. O processo de recopiação continuou até 1607. Os livros recém-recopiados foram inventariados, verificados novamente e transferidos para um prédio separado em Vilnius, com os livros mais antigos permanecendo no Castelo de Vilnius .
Grande parte da Metrica foi perdida durante as guerras com a Moscóvia , e outras foram tomadas pelos exércitos suecos em 1656-1657. Somente após o Tratado de Oliva (1660), os suecos devolveram muitos livros da Metrica, mas alguns deles se perderam no mar, no Báltico , durante o transporte de volta para a Lituânia.
A Metrica de Vilnius foi levada para Varsóvia em 1765. Os livros foram encadernados, catalogados e integrados no sistema que estava em uso, em Varsóvia. De acordo com um édito emitido em 1793, a Metrica lituana deveria ser transferida de Varsóvia para Vilnius novamente. Após a Terceira Partição da Polônia (1795), a Metrica lituana foi transferida de Warsow para a Rússia como um troféu de guerra e foi mantida em São Petersburgo . A Rússia deu vários dos livros de Metrica da Lituânia para a Prússia em 1799. Posteriormente, a Prússia transferiu esses livros para o Ducado de Varsóvia em 1807. Os livros de Metrica da Lituânia restantes em São Petersburgo foram inventariados e levados para Moscou . A maioria dos livros históricos da Metrica lituana foi mantida na Rússia, e hoje apenas uma pequena fração deles está na Lituânia .
A parte restante da métrica lituana é mantida na Polônia, nos Arquivos Centrais de Registros Históricos de Varsóvia.
Publicações
A Metrica é uma das fontes mais confiáveis e respeitadas na história do GDL. Alguns dos documentos da Metrica e partes deles começaram a ser publicados no final do século XVIII. Coleções maiores de materiais começaram a ser publicadas desde 1830 («Resumo do Príncipe Obolyenskiy», alternativo. «Livro do Embaixador da Métrica ...», em 3 volumes, inclui registro detalhado dos livros da Métrica de Anastasyevich (1817 )). Outros editores notáveis dos materiais Metrica foram Lyeontovich, Prohaska, Bershadskiy e outros. Outras publicações notáveis do período:
- Atos da Métrica da Lituânia (Акты Литовской метрики, т. 1, в. 1 - 2, Варшава, 1896–1897).
- Atos da Rússia Ocidental (Акты Западной России, nome completo: Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные Аюигкадной России, собранные Аюигкибекириобадной России, собранные и Пегарас.
- Consiste em cerca de dois mil documentos oficiais (nem todos pertencentes à Metrica propriamente dita), publicados em cinco volumes, cobrindo o período de 1340–1699 (I: 1340–1506, II: 1506–1544, III: 1544–1587, IV: 1588–1632, V: 1633–1699).
- Atos do Sul e Rússia Ocidental (Акты Южной и Западной России, nome completo: Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею, т.1-15 - СПб, 1861-1892.).
- Consiste nos documentos oficiais (nem todos eles pertencentes à Metrica propriamente dita), publicados em quinze volumes, cobrindo o período de 1361-1678. Tematicamente, concentra-se no século XVII. Guerras ucranianas e guerras entre a Rússia e a Comunidade do século 16–17. Não inclui documentos originalmente poloneses e latinos.
- Biblioteca histórica russa, V. 20, 27, 30, 33 (Русская историческая библиотека, т. 20, 27, 30, 33, Спб. - П., 1903–1915).
- Atos do estado russo-lituano (Акты Литовско-Русского государcтва, в. 1 - т.2, М., 1897–1899).
- Consiste nos documentos, principalmente da Metrica, cobrindo os séculos 14-16, publicados por Dovnar-Zapol'skiy.
- Malinovskiy. Resumo dos materiais relacionados à história do conselho nobre do Grão-Ducado da Lituânia (Малиновский И. Сборник материалов, относящихся к истории пановик материалов, относящихся к истории пановик материалов, относящихся к истории панов-ранок-материалов, относящихся к истории панов-ранов-ратиков.
Nos anos 1980-1990, começou uma nova onda de publicação de materiais Metrica, desta vez como um esforço internacional bielorrusso-lituano-polonês-russo.
A Metrica serviu de base para os trabalhos de notáveis pesquisadores da história do GDL, por exemplo, Lyubavskiy, Dovnar-Zapol'skiy, Maksimeyka, Lappo, Pichyeta, Malinovskiy, Lawmyanski e outros.
A própria pesquisa científica da Metrica havia começado com o trabalho de Ptaszycki (1887). Outros pesquisadores notáveis da Metrica: Byeryezhkov, Grimstead, Sułkowska-Kurasiowa.
Referências
Leitura adicional
- Zigmantas Kiaupa. A métrica lituana e a nobreza lituana no final do século XVIII, nos estudos históricos lituanos . Vilnius, 1996.
- O Instituto de História da Lituânia. Notícias da Lituânia Metrica. Vol. 1-7 .Vilnius, 1996-2003.
- Vilniaus universitetas. Lietuvos metrikos studijos: mokymo priemonė . Vilnius, 1998.
- Ptaszycki, Stanislaw. A métrica lituana em Moscou e Varsóvia: reconstruindo os arquivos do Grão-Ducado da Lituânia . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1984.
- Дз. Караў. Архіўная спадчына Вялікага Княства Літоўскага і беларускія архівы ў канцы XVIII - пачатку XX ст. // Спадчына №1, 1996. - Мн. : Полымя, 1996.
- A. Dubonis, D. Antanavičius, R. Ragauskiene, R. Šmigelskytė-Štukienė. A métrica lituana: história e pesquisa . Academic Studies Press . Brighton, Estados Unidos, 2020. ISBN 9781644693100