Lista de pessoas declaradas personae non gratae no Azerbaijão -List of people declared personae non gratae in Azerbaijan

A menos que um visto ou um mandado oficial seja emitido pelas autoridades do Azerbaijão , o governo do Azerbaijão condena qualquer visita de cidadãos estrangeiros à República de Artsakh , seus territórios vizinhos e os enclaves azerbaijanos de Karki , Yuxarı Əskipara , Barxudarlı e Sofulu que são parte de jure do Azerbaijão sob controle armênio. O Azerbaijão considera entrar nesses territórios através da Armênia (como geralmente é o caso) uma violação de sua política de vistos e migração. Os cidadãos estrangeiros que entrarem nesses territórios serão permanentemente proibidos de entrar no Azerbaijão e serão incluídos na lista de " pessoas indesejáveis " do Ministério das Relações Exteriores do Azerbaijão .

O Ministério das Relações Exteriores do Azerbaijão explicou a questão assim:

O Ministério das Relações Exteriores da República do Azerbaijão gostaria de lembrar a todos os cidadãos de países estrangeiros que desejam viajar para Nagorno-Karabakh e outras regiões ocupadas do Azerbaijão que, devido à ocupação contínua pelas Forças Armadas da Armênia, essas áreas estão temporariamente fora de controle da República do Azerbaijão.

Qualquer visita sem o consentimento da República do Azerbaijão aos territórios acima mencionados, que são internacionalmente reconhecidos como parte integrante do Azerbaijão, é considerada uma violação da soberania e da integridade territorial da República do Azerbaijão e uma violação da legislação nacional, bem como normas e princípios relevantes do direito internacional.
Consequentemente, o Ministério apela a todos os cidadãos estrangeiros para se absterem de viajar para os territórios ocupados dentro e ao redor da região de Nagorno-Karabakh na República do Azerbaijão.

O Ministério gostaria de lembrar que aqueles que viajaram para os territórios ocupados sem permissão prévia da República do Azerbaijão terão sua entrada negada na República do Azerbaijão. Em caso de necessidade, ações legais apropriadas serão tomadas em relação a essas pessoas.

Em 10 de setembro de 2020, a lista de pessoas declaradas personae non gratae incluía 1020 pessoas.

Lista

2019

• Martin Sonneborn , membro do Parlamento Europeu
• Ronnie Grob, jornalista, editor-chefe da revista mensal suíça Schweizer Monat

2020

• Harald Maass, correspondente da revista Cicero
• Lukas Rühli, jornalista da Schweizer Monat
• Ronnie Grob, jornalista, editor-chefe da revista mensal suíça Schweizer Monat
• Stephan Bader, jornalista da Schweizer Monat
• Stephan Rindlisbacher, jornalista da Schweizer Monat
• Miles Howthorn, Diretor do programa HALO Trust nos territórios ocupados de Karabakh

Removido da lista

Os nomes de algumas pessoas inicialmente declaradas personae non gratae foram retirados da lista na sequência de pedidos formais e desculpas da sua parte.

• Nagehan Alçı , jornalista turco de Akşam , foi colocado na lista negra em 2009 após uma visita de dois dias a Nagorno-Karabakh para fins de pesquisa. Foi relatado que ela havia se referido a Nagorno-Karabakh como "terra 100% armênia" em uma entrevista em um canal de televisão transmitido em Nagorno-Karabakh. Alçı posteriormente negou ter feito tal declaração, dizendo que nunca havia mencionado a história da região. . Em 2013, ela enviou um pedido ao governo do Azerbaijão pedindo sua exclusão da "lista negra" e reafirmando seu apoio à integridade territorial do "irmão Azerbaijão". Seu pedido foi atendido em dezembro de 2013.
• Aleksey Mitrofanov , político russo, foi colocado na lista negra em 2011 por participar da cerimônia de abertura de um salão de banquetes em Stepanakert. Em uma carta ao Ministério das Relações Exteriores do Azerbaijão, ele expressou "sincero pesar" por ter visitado Nagorno-Karabakh. A proibição de sua entrada no Azerbaijão foi suspensa em setembro de 2013.
• James Brooke , um jornalista americano inscrito na lista negra em 2011, foi retirado da lista na mesma época.
• Al Bano , cantor italiano, foi declarado persona non grata em 2010, após dar um show em Nagorno-Karabakh. Em novembro de 2013, a proibição foi suspensa, depois que uma carta foi enviada por Al Bano ao Ministério das Relações Exteriores do Azerbaijão afirmando que não tinha informações sobre a situação em torno de Nagorno-Karabakh no momento de sua visita. Em dezembro de 2013, Al Bano visitou o Azerbaijão junto com outras estrelas pop italianas dos anos 1970 e se apresentou em um concerto conjunto.
• Jürgen Klimke , membro do Parlamento alemão, estava na lista desde setembro de 2013, após uma reunião com membros da comunidade armênia de Nagorno-Karabakh em Stepanakert. Em sua carta ao governo do Azerbaijão, Klimke disse que sua visita não foi planejada e que ele não tinha ideia de suas repercussões. Ele expressou seu apoio à integridade territorial do Azerbaijão e lamentou sua visita. Seu nome não constava da lista em 17 de março de 2014.
• Constantin Moscovici, cantor moldavo, foi excluído da lista em fevereiro de 2014, depois de declarar em uma carta que sua visita a Nagorno-Karabakh não foi deliberada e que sua posição sobre a integridade territorial do Azerbaijão coincidia com a de seu país.
• Artemy Lebedev , designer e empresário russo, foi retirado da lista em fevereiro de 2015 após uma carta de desculpas enviada ao embaixador do Azerbaijão na Rússia. Em seu relato no LiveJournal, Lebedev escreveu que cinco anos antes ele havia feito "uma coisa tola" ao visitar Nagorno-Karabakh sem ter feito pesquisas suficientes e sem uma permissão especial do Azerbaijão. Ele pediu a outras pessoas que obtivessem um caso decidissem visitar a região.
• Luis Faraoni, subeditor do jornal Tiempo Argentino , foi excluído da lista em abril de 2015, após lamentar a visita a Nagorno-Karabakh e expressar seu apoio à integridade territorial do Azerbaijão em uma carta dirigida ao Ministério das Relações Exteriores de Azerbaijão.
• O diplomata sueco e ex-representante especial da UE no Sul do Cáucaso Peter Semneby foi excluído da lista em abril de 2015. De acordo com o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Azerbaijão, Semneby disse em uma carta enviada ao Ministério que sua viagem não autorizada a Nagorno -O Karabakh permitiu-lhe concluir que a sua opinião sobre o conflito coincidia de facto com a do Azerbaijão. Semneby se recusou a comentar o fato de ter sido colocado na lista negra de 2012 a 2015.
• Os nomes de Yannick Pelletier e Kevin O'Connell foram removidos da lista na sequência da 42ª Olimpíada de Xadrez realizada em Baku, depois que cartas oficiais foram enviadas por sua parte ao Ministério das Relações Exteriores do Azerbaijão, que o Ministério citou como lamentando por visitar os territórios ocupados do Azerbaijão e reafirmar a integridade territorial do Azerbaijão.

Reação

Azerbaijão

Oficial

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Azerbaijão, Elman Abdullayev, disse que a lista está incompleta devido a uma investigação em andamento de mais violações de entrada em potencial. Abdullayev também afirmou que "se a pessoa que visitou os territórios ocupados do Azerbaijão sem a permissão do lado azerbaijano, lamentar suas ações, ciente da ilegalidade de sua visita e apelará às autoridades competentes do Azerbaijão com uma explicação, o lado azerbaijani está disposta a considerar este apelo sobre a exclusão dessa pessoa da lista. "

Não oficial

A jornalista investigativa e repórter de rádio Khadija Ismayilova , conhecida por suas publicações antigovernamentais, observou que algumas das pessoas cujos nomes aparecem na lista, especialmente aquelas para as quais não foi listado nenhum motivo para a proibição, são na verdade jornalistas e defensores dos direitos humanos ativistas que aparentemente foram impedidos de entrar no Azerbaijão por criticarem o governo do Azerbaijão em seus artigos, pois não era evidente se eles já haviam visitado Nagorno-Karabakh.

Armênia e Nagorno-Karabakh

O Ministério das Relações Exteriores da República de Nagorno-Karabakh criticou a postura do Azerbaijão, afirmando:

O Azerbaijão substitui o processo de solução de conflito por tentativas de transferir a questão para os auspícios da ONU, Conselho da Europa, Parlamento Europeu e outras organizações internacionais. Enquanto isso, a exigência do partido azerbaijani para que as organizações internacionais, estados e figuras políticas reconheçam a integridade territorial do Azerbaijão se transforma em uma farsa política e sua declaração dos cidadãos que visitam o NKR "persona non grata" - em uma comédia. A posição do Azerbaijão está totalmente desprovida de qualquer indício de prontidão para qualquer compromisso ou concessão. Isso confirma o fato de que Baku oficial não quer resolver a questão de Karabakh, tentando transferir a culpa pelo fracasso para a Armênia.

Internacional

Oficial

Na sequência dos protestos do Azerbaijão, os governos de alguns países cujos cidadãos visitaram o território ocupado, bem como os estabelecimentos aos quais eram filiados no momento da visita, descreveram essas visitas como "decisões pessoais" dos referidos indivíduos e afirmaram que essas visitas não representam sua posição oficial.

O site do Bureau de Assuntos Consulares do Departamento de Estado dos EUA afirma que "viajar para a região de Nagorno-Karabakh e as áreas ocupadas vizinhas via Armênia sem o consentimento do governo do Azerbaijão pode torná-lo inelegível para viajar ao Azerbaijão no futuro".

Não oficial

François Rochebloine , membro da Assembleia Nacional Francesa e chefe do Grupo de Amizade França-Armênia, comentou sobre a decisão do Azerbaijão de proibir sua entrada no Azerbaijão, afirmando que é uma "honra" para ele ser declarado persona non grata no Azerbaijão .

Ueli Leuenberger, um membro do Parlamento suíço, declarou que está "grato" por ter sido incluído na lista negra do Azerbaijão.

A cantora de ópera espanhola Montserrat Caballé visitou a República de Nagorno-Karabakh em 4 de junho de 2013. Ela conheceu o primaz da Diocese de Artsakh , o arcebispo Pargev Martirosyan , na Catedral Ghazanchetsots de Shushi . Ela também visitou Gandzasar e Stepanakert , a capital da República de Nagorno-Karabakh, onde se encontrou com o presidente Bako Sahakyan . Em 6 de junho de 2013, o governo do Azerbaijão declarou o Caballé persona non grata . Em 9 de junho de 2013, o Presidente da Armênia, Serzh Sargsyan , concedeu a Caballé a Medalha de Honra Armênia.

O especialista político russo Konstantin Zatulin, que viajou repetidamente para Nagorno-Karabakh para observar as eleições no estado autodeclarado, observou que "o Azerbaijão demonstra tolice" por ter essa lista, enquanto seu colega Sergey Markedonov sarcasticamente expressou sua felicidade por ter ingressado na empresa de Caballe e outras celebridades.

De acordo com o blogueiro russo-israelense Alexander Lapshin, que está incluído na lista, "a posição do Azerbaijão em relação aos armênios é muito complicada e os próprios azerbaijanos não podem explicar a abordagem de seu governo".

Wayne Merry, um diplomata americano aposentado e membro sênior da Europa e da Eurásia no Conselho de Política Externa dos Estados Unidos , condenou o governo do Azerbaijão e disse que "este passo prejudica em primeiro lugar as autoridades azerbaijanas" e é um "exemplo notável de auto- isolamento e política simples. "

O jornalista argentino Marcelo Cantelmi, que entrou na lista negra em 2005, escreveu: “publicar uma lista negra é um ato desprezível e bárbaro. É um método discriminatório, historicamente utilizado por ditadores e tiranos, que pretende punir de forma brutal as opiniões divergentes”.

Nicholas Wondra, um especialista em Cáucaso, foi encontrado na "lista negra" do Azerbaijão, embora nunca tenha estado em Karabakh. Ele acrescentou que "pelo que fui incluído na lista, agora devo visitar Karabakh como um especialista no Cáucaso".

Zafer Noyan, um lutador de braço de turco étnico, foi impedido de entrar no Azerbaijão porque seu sobrenome lembrava o de um armênio.

O jornalista sírio-americano de ascendência armênia Harut Sassounian em um artigo escrito em agosto de 2013 afirmou que "A lista negra de visitantes de Artsakh de Baku ajuda a Armênia, fere o Azerbaijão". Ele acrescentou: "Os líderes do Azerbaijão podem não estar cientes de que alguns de seus subordinados incompetentes estão causando grande dano aos interesses e à reputação de seu próprio país."

Veja também

• Lista de pessoas declaradas persona non grata

Referências