Catedral de Ghazanchetsots - Ghazanchetsots Cathedral

Catedral de Ghazanchetsots
Catedral de Ghazanchetsots em junho de 2018.jpg
A catedral em 2018, dois anos antes dos danos na guerra de Nagorno-Karabakh em 2020
Religião
Afiliação Igreja Apostólica Armênia
Rito Armênio
Ano consagrado 20 de setembro de 1888
18 de junho de 1998 (reconsagração)
Status Danificado, trabalho de conversão em andamento, de acordo com o governo do Azerbaijão
Localização
Localização Rua 19 A. Hagverdiyev, Shusha , Azerbaijão
A Catedral de Ghazanchetsots está localizada no Azerbaijão
Catedral de Ghazanchetsots
Exibido no Azerbaijão
Coordenadas geográficas 39 ° 45 32 ″ N 46 ° 44 52 ″ E / 39,758819 ° N 46,747883 ° E / 39.758819; 46,747883 Coordenadas : 39,758819 ° N 46,747883 ° E39 ° 45 32 ″ N 46 ° 44 52 ″ E /  / 39.758819; 46,747883
Arquitetura
Arquiteto (s) Simon Ter-Hakobian (ts)
Estilo Armênio
Inovador 1868
Concluído 1887
Especificações
Comprimento 34,7 metros (114 pés)
Largura 23 metros (75 pés)
Altura (max) 35 metros (115 pés)

Catedral do Santo Salvador ( armênio : Սուրբ Ամենափրկիչ մայր տաճար , Surb Amenap′rkich mayr tachar ), comumente referida como Ghazanchetsots ( armênio : Ղազանչեցոց ), é uma catedral apostólica armênia em Shusha (conhecida pelos armênios como Shushi ) no Azerbaijão . É a cátedra da Diocese de Artsakh da Igreja Apostólica Armênia.

Construída entre 1868 e 1887, a catedral foi consagrada em 1888. Ela foi danificada durante o massacre dos armênios da cidade em março de 1920 - e a destruição de sua metade da cidade - pelos azerbaijanos e sofreu um declínio de décadas no período soviético . Durante a primeira Guerra de Nagorno-Karabakh, o Azerbaijão usou a catedral como um arsenal para armazenar centenas de mísseis. Durante a guerra de 2020 , foi danificado por ataques do Azerbaijão, que foi classificado como um “possível crime de guerra” pela Human Rights Watch .

A catedral foi amplamente restaurada após a primeira guerra e reconsagrada em 1998. É um marco da cidade de Shusha e da região de Karabakh; é um monumento histórico e cultural listado da autoproclamada República de Artsakh . Com 35 metros de altura, Ghazanchetsots é uma das maiores igrejas armênias do mundo.

No Azerbaijão , a catedral é chamada Gazanchy ( Azerbaijani : Qazançı ); o estado nega sua herança Apostólica Armênia , referindo-se a ele vagamente como "cristão". O anúncio do Azerbaijão de "renovar" a igreja depois que ela ficou sob o controle do Azerbaijão em 2020 foi recebido com críticas e preocupação pela Comissão dos Estados Unidos sobre Liberdade Religiosa Internacional e vários grupos armênios semelhantes.

História

Uma visão geral de Shusha e da catedral, início do século XX.

Fundação

De acordo com os registros históricos, uma pequena basílica estava nas instalações atuais já em 1722. No século 19, após a conquista do Cáucaso pelo Império Russo , Shusha era uma das maiores cidades da região . Thomas de Waal observa que era maior e mais próspera do que Baku ou Yerevan , as atuais capitais do Azerbaijão e da Armênia, respectivamente. Ao lado de Tiflis , a cidade era um importante centro de atividade cultural armênia na região. De acordo com fontes imperiais russas, em 1886 a cidade tinha uma população mista de armênios (57%) e azerbaijanos (43%) de quase 27.000 habitantes. A seção mais antiga da atual catedral, a torre do sino, foi construída em 1858 e foi financiada pela família Khandamiriants.

A inscrição da fundação.

A construção da igreja começou em 1868 e foi concluída em 1887. Seu nome vem de Ghazanchi (atual Qazançı), uma vila em Nakhchivan , onde a família Khandamiriants se originou. Além disso, o bairro onde a igreja está localizada também era conhecido por esse nome (Ղազանչեցոց թաղ, Ghazanchetsots t′agh ), pois era povoado por descendentes de migrantes de Ghazanchi. A igreja foi projetada por Simon Ter-Hakobian (ts). A igreja foi consagrada em 20 de setembro de 1888 segundo uma inscrição na parte superior do portal sul . A inscrição diz:

Pela bênção e graça de Deus todo-poderoso, esta milagrosa catedral sagrada é construída às custas e com as doações da paróquia da igreja de Amenaprkich Ghazanchetsots da cidade de Shushi, a construção [foi iniciada] em 1868 no reinado de todos -poderoso imperador de toda a Rússia Alexandre II e o patriarcado de Gevorg IV e foi concluído em 1887 no momento da coroação do filho de Sua Majestade o abençoado imperador Alexandre III e Catholicos Markar I, em 20 de setembro de 1888.
Ruínas de Shusha e a catedral danificada (ao fundo, no centro) após o massacre de 1920.

Declínio

A maioria da população armênia de Shusha foi massacrada ou expulsa em março de 1920. A catedral foi danificada e diminuiu gradualmente. Depois que a região ficou sob controle soviético, devido às políticas ateístas do estado, ela foi finalmente fechada em 1930 e transformada em um celeiro na década de 1940. Sua cúpula e parte das paredes ao redor foram destruídas na década de 1950. Em seguida, foi saqueado e suas pedras foram usadas para construir várias casas de luxo na parte azerbaijana da cidade. Na década de 1970, a catedral "parecia ter sobrevivido a fortes bombardeios". Após pressão pública, as autoridades soviéticas e azerbaijanas concederam permissão para o lançamento de um projeto de restauração da catedral na década de 1980. A restauração começou em 1981 e continuou até 1988 e foi supervisionada por Volodya Babayan. Em 1987, apenas duas das quatro estátuas de pedra de anjos na torre do sino haviam sobrevivido.

Uma foto da catedral com um veículo blindado de transporte de pessoal armênio em primeiro plano, maio de 1992.

Primeira Guerra Nagorno-Karabakh

A minoria armênia de Shusha foi expulsa da cidade quando o conflito de Nagorno-Karabakh começou em fevereiro de 1988. A catedral foi transformada em um arsenal pelo Azerbaijão. De acordo com o analista político armênio Levon Melik-Shahnazaryan, a catedral foi incendiada três vezes entre 1988 e 1991 com pneus de carro. Os azerbaijanos desmontaram as estátuas de pedra de anjos na torre do sino em 1989. Eles supostamente venderam seu sino de bronze, que mais tarde foi encontrado em um mercado em Donetsk , Ucrânia, e foi comprado por um oficial armênio por três milhões de rublos e devolvido à Armênia. Antes da queda de Shusha para os armênios, as forças do Azerbaijão armazenaram centenas de caixas de mísseis BM-21 Grad , pois a catedral estava protegida de um potencial bombardeio armênio. Shusha foi usada como base para o bombardeio de Stepanakert , a maior cidade de Karabakh, com lançadores Grad por vários meses. Voluntários armênios, incluindo o famoso ativista Igor Muradyan , carregaram as caixas de madeira com artilharia e foguetes para fora da igreja imediatamente após a captura da cidade . A bandeira da Armênia foi hasteada no topo da cúpula danificada pelas tropas armênias. Melik-Shahnazaryan escreveu que na época de sua captura "praticamente, apenas um esqueleto de pedra havia permanecido da estrutura magnífica". Um visitante estrangeiro observou que "as janelas estavam faltando, mas o interior estava em condições razoáveis".

Em 23 de agosto de 1992, bombardeiros do Azerbaijão lançaram ataques contra a igreja. No entanto, nenhuma vítima grave foi relatada. Felix Corley sugeriu que a tentativa não tinha qualquer importância militar e "parecia ser uma tentativa deliberada de atacar a herança armênia em Karabakh."

A catedral vista em 2007 antes da limpeza dos arredores.
Uma vista de Kanach Zham , 2018.

Restauração e reavivamento

A restauração da catedral começou logo após sua captura pelas forças armênias. Em 1997, teria sido o único prédio sendo restaurado em Shusha. Os trabalhos de restauração foram conduzidos por Volodya Babayan e financiados principalmente por Andreas Roubian, um benfeitor evangélico armênio de Nova Jersey, que forneceu US $ 110.000. Dezenas de milhares de dólares vieram de várias comunidades da diáspora armênia e indivíduos ricos. A limpeza e o mobiliário foram concluídos em maio de 1998. A catedral foi reconsagrada em 18 de junho de 1998, na Festa da Transfiguração, pelo Arcebispo Pargev Martirosyan , Primaz da Diocese de Artsakh. A primeira Divina Liturgia na catedral restaurada aconteceu em 19 de julho, com a presença do presidente de Nagorno-Karabakh, Arkadi Ghukasyan, e de autoridades da Armênia. O Arcebispo Sebouh Chouldjian leu uma carta do Catholicos Karekin I , que não compareceu devido a problemas de saúde.

Yulia Antonyan sugeriu que sua reconstrução foi "percebida mais como um processo cultural que visa a restauração da herança cultural armênia, um 'renascimento' espiritual e físico da nação armênia" e veio a simbolizar o renascimento de Shusha. Agora, "se eleva, imaculado mais uma vez, acima da cidade em ruínas", escreveu de Waal em seu livro de 2003 Black Garden . Daniel Bardsley escreveu em 2009 que a catedral é agora "um dos poucos edifícios de aparência imaculada da cidade".

Bombardeio de 2020

Artigo principal: Bombardeio da Catedral de Ghazanchetsots em 2020
A catedral foi bombardeada duas vezes em 8 de outubro de 2020 pelas forças armadas do Azerbaijão durante o conflito de Nagorno-Karabakh .

Em 8 de outubro de 2020, a catedral foi atingida duas vezes pelo Azerbaijão, o que resultou no desabamento de parte do telhado. O jornalista russo Yuri Kotenok ficou gravemente ferido com o segundo ataque. Outros dois também ficaram feridos. A Human Rights Watch (HRW) observou que os dois ataques "sugerem que a igreja, um objeto civil com significado cultural, foi um alvo intencional, apesar da ausência de evidências de que foi usada para fins militares". A HRW recolheu restos da arma usada contra a igreja, que “corroboram o uso de munições guiadas ”.

Reações armênias

O Ministério das Relações Exteriores da Armênia emitiu um comunicado oficial descrevendo-o como "outro crime da liderança político-militar do Azerbaijão ... essa ação se encaixa totalmente na política da Armênia desenvolvida por décadas. Azerbaijão, que aniquilou completamente o patrimônio cultural armênio em Nakhchivan e em outras partes da pátria histórica do povo armênio, agora durante a agressão militar em curso contra Artsakh está tentando privar os armênios de Artsakh de sua pátria e memória histórica. "

A Igreja Apostólica Armênia condenou o ataque e o descreveu como "uma conseqüência da extrema intolerância religiosa".

O primeiro ministro das Relações Exteriores da Armênia, Raffi Hovannisian, escreveu no New York Post que, para os armênios, "um ataque como o da Catedral do Santo Salvador não é apenas uma questão de assuntos urgentes. Não, a poeira levantada pela violência contra um cristão casa de culto pode levar de volta até mesmo o armênio mais moderno de mais de um século - ao ano de 1915 ", referindo-se ao genocídio armênio .

Reações do Azerbaijão

O Ministério da Defesa do Azerbaijão negou oficialmente que esteja por trás do ataque, enquanto sua agência de notícias estatal afirma que os mísseis vieram do lado armênio. O presidente do Azerbaijão, Ilham Aliyev, declarou mais tarde: "Precisamos investigar esta questão ... Temos dúvidas de que os armênios pudessem nos culpar. Se foi feito por unidades militares do Azerbaijão, foi um erro e não o fazemos." não tenho alvos históricos ou religiosos ... ”Em entrevista à BBC , Aliyev afirmou:“ as imagens daquela igreja que vi mostram que se trata de um dano muito pequeno. E esse dano pode ser reparado no máximo em duas semanas . "

Reações estrangeiras

A Comissão dos Estados Unidos sobre Liberdade Religiosa Internacional (USCIRF) declarou que ficou "consternada ao saber que a Catedral de Ghazanchetsots foi seriamente danificada pelos combates em Nagorno-Karabakh" e pediu a salvaguarda de locais de culto e locais religiosos, especialmente durante o conflito violento . O Embaixador Geral dos Estados Unidos para a Liberdade Religiosa Internacional, Sam Brownback, declarou no Twitter: "Estou profundamente entristecido pelas imagens dos danos à Catedral do Santo Salvador (St. Ghazanchetsots). Locais religiosos e culturais importantes devem ser protegidos."

O ataque foi condenado pelo representante dos EUA Frank Pallone e pelo parlamentar alemão Albert Weiler , entre outros.

Uma declaração divulgada pela Associação Internacional de Estudiosos do Genocídio (IAGS), assinada por Israel Charny , Yair Auron , Matthias Bjørnlund , Tessa Hofmann e outros argumentou que os ataques à igreja são "uma parte da política do genocídio cultural do governo do Azerbaijão vem implementando nos últimos 30 anos, destruindo sistematicamente o patrimônio histórico armênio. "

Em dezembro de 2020, o diretor da Human Rights Watch para a Europa e Ásia Central, Hugh Williamson, pediu ao Azerbaijão que investigasse os ataques. "Já se passou mais de um mês desde que o Azerbaijão retomou o controle de Shushi e o governo não precisa perder tempo investigando os ataques e responsabilizando os responsáveis. Ataques como esses não servem para fins militares e todas as partes devem garantir esse tipo de ataque são punidos e de outra forma impedidos ", disse ele.

Renovação sob controle do Azerbaijão

A cidade de Shusha foi capturada pelas forças do Azerbaijão em 10 de novembro de 2020, quando um acordo de armistício trilateral foi alcançado entre a Armênia, o Azerbaijão e a Rússia. Em 14 de novembro, uma foto apareceu online mostrando graffiti na parede da catedral. O Ministério da Cultura da Armênia divulgou um comunicado alegando que já havia evidências de vandalismo contra a catedral. A Igreja Armênia descreveu o alegado vandalismo como profanação e condenou-o veementemente como uma "expressão de óbvio vandalismo e intolerância".

Após a guerra, o governo do Azerbaijão declarou que havia começado a reforma da catedral no contexto do trabalho de reconstrução em grande escala em Shusha.

O projeto de reforma atraiu muita atenção e crítica, com muitos armênios alegando que o Azerbaijão estava tentando apagar a identidade armênia da igreja alterando ou obscurecendo suas características básicas e elementos de design. Em maio de 2021, imagens divulgadas pela CivilNet mostraram que a cúpula cônica da igreja havia sido removida e a própria igreja cercada por andaimes ostensivos. Uma reportagem da agência de notícias online Caucasian Knot citou vários funcionários do estado azerbaijani que alegaram que o projeto de reforma visava restaurar a aparência "original" da igreja, que, segundo eles, não tinha a cúpula cônica até ser adicionada pelos armênios seguintes Captura de Shusha em 1992. Mas a cúpula cônica da igreja pode ser vista em um grande número de fotos de mais de um século atrás.

Eventos notáveis

Em 16 de outubro de 2008, um casamento em massa , patrocinado por Levon Hayrapetyan, um empresário russo de Karabakh, ocorreu em Nagorno-Karabakh. Cerca de 700 casais se casaram naquele dia, 500 dos quais se casaram em Ghazanchetsots e 200 no mosteiro de Gandzasar .

A torre do sino.
A escultura de um anjo na torre do sino da catedral (à esquerda) está representada no brasão de Shushi usado durante a administração armênia de Shusha (à direita) .

Em 14 de abril de 2016, Catholicos de Todos os Armênios Karekin II e Catholicos da Santa Sé da Cilícia Aram I fizeram uma oração pela paz e pela segurança de Nagorno-Karabakh. Isso aconteceu dias depois dos confrontos entre as forças da Armênia e do Azerbaijão , que foram os mais mortíferos desde o cessar-fogo de 1994, até o conflito de Nagorno-Karabakh em 2020.

Em 6 de abril de 2017, Serj Tankian , o vocalista da banda de rock System of a Down executou a oração litúrgica cristã " Senhor, tem misericórdia " ( armênio : Տէր, ողորմեա , Ter voghormia ), em armênio, na catedral.

Quatro dias após os ataques duplos, em 12 de outubro de 2020, o violoncelista belga-armênio Sevak Avanesyan interpretou Krunk ( Կռունկ , The Crane) de Komitas dentro da igreja parcialmente destruída.

Arquitetura

A igreja da catedral é uma basílica abobadada com quatro apsides . Tem 34,7 m (114 pés) de comprimento e 23 m (75 pés) de largura. Com uma altura de 35 m (115 pés), é uma das maiores igrejas armênias. Sua cúpula, com teto cônico metálico , tem 17 m de altura. O arquiteto Artak Ghulyan criticou as proporções do telhado, restaurado por Volodya Babayan, como sendo infiel (muito alto) às proporções originais. A igreja tem três entradas idênticas do oeste, sul e norte. Existem relevos ornamentais nos portais e janelas. A planta baixa da igreja é uma imitação da Catedral de Etchmiadzin , a igreja mãe da Armênia. A catedral é considerada uma combinação de técnicas inovadoras e tradições bem estabelecidas da arquitetura armênia.

Tanto a igreja como a torre sineira são construídas em pedra calcária branca . A torre sineira independente tem três andares (níveis) e contém dois sinos, o maior dos quais foi fundido em Tula, Rússia em 1857. Quatro esculturas de anjos tocando trombetas estão no topo de seu primeiro andar.

Significado

A catedral, junto com o mosteiro Gandzasar , é um símbolo de história e identidade para os armênios de Artsakh / Karabakh. O romancista Zori Balayan observou que era frequentemente citado durante o surgimento do Movimento Karabakh . Tornou-se um símbolo da libertação da cidade percebida pelos armênios e um local de peregrinação popular para os armênios da Armênia e da diáspora. Catholicos Karekin II chamou a catedral de um símbolo do movimento de libertação armênio de Artsakh durante uma missa na catedral em 2016. Além disso, ela é vista como um resquício do renascimento religioso-cultural da cidade do século 19 e início do século 20.

Numerosos manuscritos costumavam ser mantidos na catedral, o mais antigo datado de 1612. O Braço Direito de Grigoris , neto de Gregório, o Iluminador , também foi mantido na catedral.

Designação de patrimônio

A catedral está incluída na lista de monumentos históricos e culturais da República do Azerbaijão.

A catedral está incluída na lista de monumentos históricos e culturais da autoproclamada República de Artsakh. Em 2001, a Reserva Histórica e Arquitetônica do Estado de Shusha , que inclui a Catedral de Ghazanchetsots, foi adicionada à Lista Provisória de Patrimônios Mundiais da UNESCO do Azerbaijão.

Notas

Referências

Bibliografia