Lista de termos legais das Filipinas - List of Philippine legal terms

Para muitos termos da língua latina não incluídos aqui também, mas que são usados ​​em tribunais filipinos, como viz. , consulte a lista de termos jurídicos latinos .
As siglas do governo, em sua maioria, não estão listadas aqui, a menos que relacionadas ao judiciário. Para outros, consulte a lista de siglas militares e do governo filipino .

Prazo Tradução literal A partir de Definição e uso
AC, caso administrativo N / D inglês Um caso submetido ao direito administrativo na forma de um processo quase judicial por uma agência de um ramo não judicial do governo, ou, o Gabinete do Administrador do Tribunal . Normalmente, esses casos são questões disciplinares internas - processos judiciais criminais e civis podem ser levados ao lado deles, se necessário.
acadêmico N / D inglês Moot -changed circunstâncias tornaram o caso de apenas interesse intelectual; nenhuma decisão terá efeito prático sobre a lei ou a jurisprudência.
agir N / D inglês Quando por conta própria, como na "Lei nº 3326", uma lei aprovada pela extinta legislatura filipina da era colonial .
SOU N / D inglês " Assuntos administrativos " perante o Supremo Tribunal das Filipinas .
argumentando afirmando Latina "Por uma questão de argumento", como em "Mesmo arguendo que RA 10175 aplica-se, neste caso, ainda deve ser descartada devido a uma transcorrido prazo de prescrição ."
arresto prefeito grande detenção espanhol Ver Código Penal Revisto § Penalidades .
arresto menor detenção menor espanhol Ver Código Penal Revisto § Penalidades .
BP lei nacional Tagalo Abreviatura de Batas Pambansa , nome das leis aprovadas pela extinta unicameral Batasang Pambansa .
CA N / D inglês Abreviação de Commonwealth Act e Court of Appeals , dependendo do contexto.
destruidor exílio espanhol Ver Código Penal Revisto § Penalidades .
eCourt N / D inglês Um banco de dados eletrônico de casos nos níveis inferiores do judiciário. O eCourt raramente era usado antes da pandemia de COVID-19 . Inclui "eFiling", uma forma de apresentar petições e outros documentos judiciais eletronicamente.
EO N / D inglês Abreviatura de Ordem Executiva .
Fallo veredicto, fracasso espanhol A parte dispositiva de uma decisão do Tribunal. Cf. conclusão.
fiscal promotor espanhol Um promotor , seja em nível municipal ou provincial, ou em nível nacional do Departamento de Justiça . Cf. procurador fiscal .
GR N / D inglês Abreviatura de Registro Geral. Ver citação de caso § Filipinas .
IBP N / D inglês Bar Integrado das Filipinas
em formação N / D inglês Uma acusação . Nos Estados Unidos, que deu origem ao termo, existem grandes júris , e as acusações são mais comuns, enquanto a informação é um tipo raro de ação penal movida na ausência de um grande júri. No entanto, as Filipinas não têm júris (e, de fato, nenhum júri de qualquer tipo), portanto, "informação" é essencialmente sinônimo de "acusação".
interventor-opositor N / D inglês Um interventor que se opõe ao caso do peticionário. Às vezes abreviado apenas para "oppositor". Cf. peticionário em intervenção .
JBC N / D inglês Conselho Judicial e da Ordem dos Advogados
juiz geral N / D inglês Um juiz sem sala permanente . De acordo com o RA 11459, esses juízes têm todos os direitos dos juízes regulares do RTC e os mesmos salários. Eles também são escolhidos pelo presidente sob conselho do JBC, assim como outros juízes do RTC.
MCTC N / D inglês Tribunais Municipais de Primeira Instância , um Tribunal Municipal de Primeira Instância que cobre mais de um município
MeTC N / D inglês Metropolitan Trial Courts , um tipo de tribunal civil abaixo dos Tribunais Regionais de Primeira Instância
MTC N / D inglês Municipais Julgamento Tribunais , um tipo de tribunal civil abaixo Tribunais Regionais Julgamento
MTCC N / D inglês Municipais Julgamento Tribunais em Cidades , um tipo de tribunal civil abaixo Tribunais Regionais Julgamento
OCA N / D inglês Escritório do Administrador do Tribunal
peticionário N / D inglês Um demandante .
peticionário em intervenção N / D inglês Um interventor que apóia o caso do peticionário. Cf. interventor-opositor .
ponencia relatório espanhol A opinião da maioria do Tribunal .
ponente palestrante [em uma reunião] espanhol O escritor da opinião majoritária do Tribunal . Geralmente usado no contexto do Supremo Tribunal , mas pode ser usado no nível do Tribunal Regional de Primeira Instância .
declaração preliminar N / D inglês Uma declaração que resume um documento legal, semelhante a um resumo .
prisión correccional prisão corretiva espanhol Ver Código Penal Revisto § Penalidades .
prefeito de prisão prisão maior espanhol Ver Código Penal Revisto § Penalidades .
agência quase judicial N / D inglês Uma agência do ramo executivo que exerce algumas funções judiciais e perante a qual é necessário um mínimo de devido processo legal . Cf. caso administrativo .
quo warranto por que autoridade Latina Veja Quo warranto § Filipinas .
RA N / D inglês Abreviatura de Republic Act .
sorteio Significado original:
um tipo de loteria 		inglês O sistema pelo qual os casos são atribuídos aos juízes em tribunais multi- sala . A partir de 1974, “[n] o caso pode ser atribuído a qualquer filial sem ser sorteado”. A partir de 2013, os sorteios podem ser realizados eletronicamente via “ eCourt ”. A palavra "rifa" relacionada ao jogo vem das fontes de aleatoriedade exigidas pelo Supremo Tribunal: de preferência, uma roda de roleta deve ser usada, mas se não estiver disponível, um bingo ou tambiolo jueteng é permitido.
reclusão perpétua reclusão perpétua espanhol Ver Código Penal Revisto § Penalidades .
reclusão temporal reclusão temporária espanhol Ver Código Penal Revisto § Penalidades .
respondente N / D inglês Um réu .
RTC N / D inglês Abreviatura de Tribunal Regional de Primeira Instância .
sala tribunal espanhol Tribunal, embora seja usado apenas para se referir a um ramo específico de um Tribunal Regional de Primeira Instância , e não para se referir a tribunais superiores. Diz-se que um juiz interino servindo em caráter temporário ou interino não tem sala . Algumas ramificações RTC têm apenas uma única sala . Também cf. juízes gerais .
SC N / D inglês Suprema Corte das Filipinas
SCC Veja sharīʿah § Etimologia árabe Sharia Circuit Court
SDC Veja sharīʿah § Etimologia árabe Sharia District Court
TRO N / D inglês Uma ordem de restrição temporária .
TSN N / D inglês Transcrição de notas estenográficas . Um estenógrafo da corte primeiro anota suas notas em sua forma preferida de taquigrafia, por exemplo , taquigrafia de Gregg , e então produz uma transcrição extensa chamada TSN.
UDK N / D inglês Um caso desencaixotado , desencaixotado porque, por exemplo, a taxa de arquivamento ainda não foi paga. Os casos não encaixados ainda são numerados e podem ser julgados a critério do tribunal, por exemplo, Fletcher v. Bureau of Corrections não tem número GR , mas é citado como UDK-14071.

Referências