Lista de inscrições Khitan - List of Khitan inscriptions
A lista de inscrições khitan compreende uma lista do corpus de inscrições conhecidas escritas na caligrafia khitana grande e na caligrafia khitana minúscula . Essas duas escritas foram usadas pelo povo Khitan no norte da China durante os séculos 10 a 12 para escrever o idioma Khitan extinto . O idioma Khitan estava em uso durante a dinastia Liao (916-1125), a dinastia Liao Ocidental (1124-1218) e a dinastia Jin (1115-1234), mas o último falante Khitan registrado, Yelü Chucai , morreu em 1243, e a língua provavelmente foi extinta logo depois.
Não existem exemplos sobreviventes de textos impressos na língua khitana, e além de cinco exemplos de caracteres grandes khitan com glosas chinesas em um livro sobre caligrafia, Shūshǐ Huìyào (書 史 會 要), escrito por Tao Zongyi (陶 宗儀) em meados do século 14 século, não há glossários chineses ou dicionários de Khitan. A língua khitana é, portanto, pouco compreendida e os dois sistemas de escrita khitana são apenas parcialmente decifrados.
A principal fonte de textos khitanos são inscrições monumentais, a maioria composta por placas memoriais enterradas nos túmulos da nobreza khitana. Apenas um monumento em escrita khitana era conhecido antes do século 20, o Registro do Irmão Mais Novo do Imperador da Dinastia do Grande Jin ( Langjun xingji郎君 行 記), que fica em frente ao túmulo de Wu Zetian desde pelo menos 1618 Até a década de 1920, acreditava-se que estava escrito na escrita Jurchen . Somente após a descoberta das tábuas memoriais do Imperador Xingzong de Liao e sua consorte é que se percebeu que o Registro do Irmão Mais Novo do Imperador e as tábuas memoriais da dinastia Liao foram escritos em uma escrita Khitan. Várias outras tabuinhas memoriais na mesma escrita foram descobertas durante a década de 1930, incluindo memoriais para o imperador Daozong de Liao e sua consorte. Inicialmente, não estava claro se a escrita inscrita nessas tábuas memoriais era a grande escrita Khitana, registrada como tendo sido criada em 920, ou a pequena escrita Khitana, registrada como tendo sido criada por volta de 925. Uma escrita diferente e desconhecida, que apareceu mais semelhante ao chinês (incorporando muitos caracteres emprestados diretamente do chinês), foi descoberto em um monumento de templo em 1935, bem como em um memorial a Xiao Xiaozhong em 1951; e, em 1962, Jin Guangping sugeriu que esses dois monumentos foram escritos em caligrafia khitana grande e que o Registro do irmão mais novo do imperador e as tábuas do memorial imperial foram escritos em caligrafia khitana minúscula. Essa identificação dos dois scripts Khitan agora é amplamente aceita.
Existem cerca de 15 monumentos conhecidos com inscrições na escrita khitana grande, com data de 986 a 1176, e cerca de 40 monumentos conhecidos com inscrições na escrita pequena khitana, com datas de 1053 a 1171. As duas escrituras são mutuamente exclusivas ( nunca ocorrendo juntos no mesmo monumento), mas não se sabe por que o povo Khitan usava dois scripts diferentes, ou o que determinou a escolha de qual script usar.
Além de inscrições monumentais, pequenas inscrições em ambas as escritas Khitan também foram encontradas em murais de tumbas e pinturas rupestres, e em vários artefatos portáteis, como espelhos, amuletos, paiza (tábuas de autoridade dadas a oficiais e enviados) e não moedas de circulação. Vários selos oficiais de bronze com a face do selo inscrita na grande escrita Khitan também são conhecidos. Os caracteres khitanos nesses selos são gravados em um estilo caligráfico complicado que imita o estilo de caligrafia do selo chinês de "nove dobras" .
Inscrições monumentais na grande escrita khitana
| Monumento | Imagem | Data | Lugar de descoberta | Ano de descoberta | Localização atual | Descrição |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Comemoração da vitória na batalha de Hutenu (Yelü Zhaosan 耶律 趙 三) | 1084 | Montanhas Salbar, Mörön , Província Khentii Mongólia 47,40 ° N 110,30 ° E 47 ° 24′N 110 ° 18′E / |
Década de 1950 | No local | 4 linhas, 25 caracteres. | |
| Sarcófago inscrito | Gengzhangzi Village, Jianchang County Liaoning 40,76 ° N 119,82 ° E 40 ° 46′N 119 ° 49′E / |
1977 | Museu do Condado de Jianchang | 8 linhas, 19 caracteres (muito danificados porque o sarcófago foi cortado em três pedaços). | ||
| Memorial no Templo Jing'an (靜安 寺) erguido pela Senhora da Comandante Lanling (蘭陵 郡 夫人), esposa de Yelü Changyun | 1072 | Ruínas do Templo Jing'an, Ningcheng County Inner Mongolia 42.087 ° N 119.108 ° E 42 ° 05′13 ″ N 119 ° 06′29 ″ E / |
1935 | Museu Liao Zhongjing | 40 linhas, 70 caracteres (muito gastos e quase ilegíveis). | |
| Epitáfio para uma pessoa desconhecida | 1056 | Desconhecido (conhecido apenas por uma fotografia de uma fricção mostrada a Liu Fengzhu) | antes de 1997 | Desconhecido | 27 linhas. | |
| Epitáfio para o atendente do tribunal Dorlipun 多 羅 里 本 郎君 (1037–1080) | 1081 | Desconhecido | 1999 | Museu Ar Horqin Banner | 21 linhas, 800 caracteres. | |
| Epitáfio para o assistente do tribunal Li Ai 李爱郎 李爱郎 | 1176 | Desconhecido (conhecido apenas por fricção) | antes de 1985 | Desconhecido | 16 linhas, 470 caracteres. | |
| Epitáfio do Grande Preceptor (太師) | 1056 | Desconhecido (conhecido apenas por fricção) | antes de 1939 | Desconhecido | 40 linhas, 1.800 caracteres. | |
| Epitáfio do Grande Príncipe do Norte 北大 王 (Yelü Wanxin 耶律 萬 辛, 972-1041) |
|
1041 | Município de Kundu, Ar Horqin Banner Mongólia Interior 43,83 ° N 121,12 ° E 43 ° 50′N 121 ° 07′E / |
1975 | Museu Ar Horqin Banner | 27 linhas, 783 caracteres. |
| Epitáfio da Princesa do Comando Yongning 永寧 郡 公主 (1033–1091) | 1092 | Aldeia de Wangjiagou, Bairin Faixa da Esquerda Mongólia Interior 44.07 ° N 119.475 ° E 44 ° 04′12 ″ N 119 ° 28′30 ″ E / |
2000 | Museu Liao Shangjing | 36 linhas, 1.486 caracteres. | |
| Epitáfio de Xiao Paolu 蕭 袍 魯 (1018–1089) | 1090 | Aldeia Qianshan, Faku County Liaoning 42,58 ° N 123,56 ° E 42 ° 35′N 123 ° 34′E / |
1965 | Museu Provincial de Liaoning | 15 linhas, 323 caracteres. | |
| Epitáfio de Xiao Xiaozhong 蕭孝忠 (d.1089) | 1089 | Montanha Xigu, Huludao , Liaoning 40,896 ° N 120,498 ° E 40 ° 53 46 ″ N 120 ° 29 53 ″ E / |
1951 | Museu Provincial de Liaoning | 18 linhas, 540 caracteres. | |
| Epitáfio de Yelü Changyun 耶律 昌 允 (1000–1061) | 1062 | Montanha Ta, Distrito de Yuanbaoshan, Mongólia Interior 42,09 ° N 119,10 ° E 42 ° 05′N 119 ° 06′E / |
2000 | Escritório de Relíquias Culturais da Cidade de Chifeng Yuanbaoshan | 30 linhas, 878 caracteres. | |
| Epitáfio para Yelü Qi 耶律 褀 ou Yelü Asi 耶律 阿思 (1033-1108) | 1108 | Montanha Tsogt, Guriban Hushu Gacha, Ar Horqin Banner Inner Mongolia 44,45 ° N 120,17 ° E 44 ° 27′N 120 ° 10′E / |
1993 | Instituto de Relíquias Históricas e Culturais e Arqueologia da Região Autônoma da Mongólia Interior | 46 linhas, 2.845 caracteres. | |
| Epitáfio de Yelü Xinie 耶律 習 涅 (1063-1114) | 1114 | Montanha Xiaohan, Bandeira da Esquerda de Bairin Mongólia Interior 44,60 ° N 119,35 ° E 44 ° 36′N 119 ° 21′E / |
1987 | Museu Liao Shangjing | 37 linhas, 1.608 caracteres. | |
| Epitáfio de Yelü Yanning耶律 延 寧 (946-985) |
|
986 | Montanha Baimu , Condado de Chaoyang Liaoning 41,63 ° N 120,20 ° E 41 ° 38′N 120 ° 12′E / |
1964 | Museu Provincial de Liaoning | 19 linhas, 271 caracteres. |
| Memorial do mausoléu do imperador Taizu de Liao (r.916-926) |
|
Aldeia de Shifangzi, Bandeira da Esquerda de Bairin Mongólia Interior 43.88 ° N 119.13 ° E 43 ° 53′N 119 ° 08′E / |
1966 e mais tarde | Museu da Mongólia Interior e Museu Liao Shangjing | Dez fragmentos de uma pedra memorial quebrada, com 78 caracteres no total. | |
| Memorial das ruínas da capital de Liao, Shangjing | Lindong Township, Bairin Left Banner Inner Mongolia 43,96 ° N 119,39 ° E 43 ° 58′N 119 ° 23′E / |
1965 | Museu Liao Shangjing | Dois fragmentos de uma pedra memorial quebrada: A) 10 linhas, 64 caracteres; B) 8 linhas, 52 caracteres. | ||
| Inscrição de pedra monumental |
|
1058 |
Província de Dornogovi, Mongólia 44,88 ° N 110,15 ° E 44 ° 53′N 110 ° 09′E / |
2010 | Museu Nacional de História da Mongólia , Ulan Bator | 7 linhas, cerca de 150 caracteres. |
Outras inscrições na escrita Khitan grande
| Objeto | Data | Lugar de descoberta | Ano de descoberta | Localização atual | Descrição |
|---|---|---|---|---|---|
| Inscrição de pedra | Caverna Agui, Jarud Banner Inner Mongolia 45,10 ° N 120,72 ° E 45 ° 06′N 120 ° 43′E / |
7 grandes personagens Khitan pintados do lado de fora de uma caverna. | |||
| Duas tábuas de madeira de uma tumba da dinastia Liao | Daiqin Tala Sumu, Horqin Faixa Média Direita Mongólia Interior 45,22 ° N 121,52 ° E 45 ° 13′N 121 ° 31′E / |
1999 | Duas tábuas de madeira com estoques inscritos. | ||
| Moeda sem circulação de bronze, prata ou ouro | Vários exemplos foram encontrados em diferentes locais. | Inscrição khitana de quatro caracteres no anverso, interpretada como significando tiāncháo wànshùn天朝 萬順 em chinês | |||
| Moeda de prata sem circulação | Ruínas da capital de Liao, Shangjing , município de Lindong , Bairin Faixa da Esquerda Mongólia Interior 43,96 ° N 119,39 ° E 43 ° 58′N 119 ° 23′E / |
1977 | Museu Liao Shangjing | Inscrição khitana de quatro caracteres ( tiāncháo wànshùn天朝 萬順) no anverso, com uma inscrição khitana de oito caracteres riscada no verso | |
| Espelho de bronze | Pagode Branco nas ruínas da cidade de Qingzhou, Bairin Banner da Direita Mongólia Interior 44.202 ° N 118.514 ° E 44 ° 12′07 ″ N 118 ° 30′50 ″ E / |
1958 | Museu da Mongólia Interior | Cinco caracteres khitanos gravados ao longo da borda do espelho | |
| Amuleto taoísta de bronze |
Acheng Distrito Harbin Heilongjiang 45,55 ° N 127,0 ° E 45 ° 33′N 127 ° 00′E / |
Museu Heilongjiang | Charme taoísta de um lado e 2 linhas (18 caracteres) de escrita Khitana grande do outro. | ||
| Amuleto taoísta de bronze | Museu Bairin Right Banner | Charme taoísta de um lado e 3 linhas (28 caracteres) de escrita Khitana grande do outro. | |||
| Paiza prata |
Chengde Hebei 41,00 ° N 117,56 ° E 41 ° 00′N 117 ° 34′E / |
Instituto de História do Leste Asiático, Universidade de Kyoto | Inscrição chinesa (天賜 成 吉思 皇帝 聖旨 疾 "Concedido pelo Céu, o édito imperial do Imperador Chinggis . Urgente.") De um lado e dois caracteres Khitanos grandes que significam "cavalo correndo" (Chinês 走馬) no verso. | ||
| Etiqueta de metal | Desconhecido | Desconhecido | Três grandes personagens Khitan. | ||
| Colher de prata | Wangfugou, Jianping County Liaoning 42,23 ° N 119,48 ° E 42 ° 14′N 119 ° 29′E / |
1956 | Museu da Província de Liaoning | Quatro caracteres chineses (太 付 太太) seguidos por cinco caracteres Khitan grandes. | |
| Selo de bronze | 1094 |
Panshan County Liaoning 41,25 ° N 122,00 ° E 41 ° 15′N 122 ° 00′E / |
1986 | Museu Panjin | A inscrição da face do selo é em chinês ("Selo do Príncipe de Qian" 汧 王 之 印), mas a superfície superior do selo tem duas linhas de grandes caracteres Khitan que foram interpretados como significando Yixin Ning Dawang乙 辛寧 大王 ("Príncipe Yixinning ") e Liao Da'an Shinian 遼大安 十年 (10º ano da dinastia Liao era Da'an"). |
Selos de escrita grande Khitan
| Objeto | Imagem | Lugar de descoberta | Ano de descoberta | Localização atual | Descrição |
|---|---|---|---|---|---|
| Selo de bronze |
Naiman Banner Inner Mongolia 42,85 ° N 120,65 ° E 42 ° 51′N 120 ° 39′E / |
1957 | Museu da Mongólia Interior | Cinco personagens de script de selo. | |
| Selo de bronze | Aldeia de Dongtai, Ongniud Banner Inner Mongolia 42.95 ° N 119.05 ° E 42 ° 57′N 119 ° 03′E / |
1965 | Museu Chifeng | Cinco personagens de script de selo. A inscrição na face do selo é repetida na lateral como uma única coluna de caracteres Khitan comuns gravados em contorno. | |
| Selo de cerâmica |
|
Local da capital Liao, Shangjing , município de Lindong , Bairin Faixa da Esquerda Mongólia Interior 43,96 ° N 119,39 ° E 43 ° 58′N 119 ° 23′E / |
1975 | Museu Liao Shangjing, Lindong | |
| Selo de bronze | Baiyingou, Bairin Banner da Esquerda Mongólia Interior 43,92 ° N 119,55 ° E 43 ° 55′N 119 ° 33′E / |
1966 | Desconhecido | ||
| Selo de bronze | Pagode Branco nas ruínas da cidade de Qingzhou, Bairin Banner da Direita Mongólia Interior 44.202 ° N 118.514 ° E 44 ° 12′07 ″ N 118 ° 30′50 ″ E / |
1973 | Museu Chifeng | ||
| Selo de bronze |
Fengcheng Liaoning 40,45 ° N 124,05 ° E 40 ° 27′N 124 ° 03′E / |
1964 | Museu da Província de Liaoning | Cinco personagens de script de selo. | |
| Selo de bronze |
Jianchang County Liaoning 40,80 ° N 119,85 ° E 40 ° 48′N 119 ° 51′E / |
1980 | Museu da Província de Liaoning | ||
| Selo de bronze | Guliyingzi, Taonan Jilin 45,35 ° N 122,80 ° E 45 ° 21′N 122 ° 48′E / |
1937 | Desconhecido | ||
| Selo de bronze | Desconhecido | Museu Jilin | |||
| Selo octogonal de bronze | Desconhecido | Museu Jilin | |||
| Selo de bronze |
Weichang County Hebei 41,95 ° N 117,75 ° E 41 ° 57′N 117 ° 45′E / |
Museu da Mongólia Interior | |||
| Selo de bronze | Desconhecido | Museu Tianjin | |||
| Selo de bronze |
Xayar County Xinjiang 41,25 ° N 82,80 ° E 41 ° 15′N 82 ° 48′E / |
1952 | Museu Nacional da China | ||
| Selo de bronze |
Ili County Xinjiang 43,90 ° N 81,30 ° E 43 ° 54′N 81 ° 18′E / |
1958 | Museu Nacional da China | ||
| Selo de bronze | Desconhecido | Museu Nacional da China | Inscrição de escrita do selo interpretada como significando "Selo do Vice-Comandante Direito do Marechal do Exército" (元帥 右 都 監 印). | ||
| Selo de bronze | Desconhecido (impressão de propriedade de Luo Fuyi 羅福 頤) | Desconhecido | |||
| Selo de bronze | Desconhecido (impressão de propriedade de Luo Fuyi 羅福 頤) | Desconhecido | |||
| Selo de bronze |
Xiuyan County Liaoning 40,28 ° N 123,28 ° E 40 ° 17′N 123 ° 17′E / |
1980 | Museu Xiuyan | Inscrição datada de 1004 no topo do selo. | |
| Selo de bronze |
Harqin Left Wing County Liaoning 41,13 ° N 119,75 ° E 41 ° 08′N 119 ° 45′E / |
1973 | Museu Harqin Left Wing County | Cinco personagens de script de selo. |
Inscrições monumentais na pequena escrita khitana
| Monumento | Imagem | Data | Lugar de descoberta | Ano de descoberta | Localização atual | Descrição |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Epitáfio para uma pessoa desconhecida | Haitangshan, Fuxin Liaoning 41,935 ° N 121,850 ° E 41 ° 56′06 ″ N 121 ° 51′00 ″ E / |
1991 | Museu Fuxin | 13 linhas, 300 caracteres (falta o lado direito do monumento e foi reutilizado para gravar uma imagem budista no verso). | ||
| Epitáfio para o assistente do tribunal Yelü Yongning 耶律 永寧 郎君 (1059–1087) | 1088 | Beigou, Harqin Banner Inner Mongolia 43.417 ° N 118.320 ° E 43 ° 25 01 ″ N 118 ° 19 12 ″ E / |
1995 | Harqin Banner Museum | 43 linhas, 1.062 caracteres. | |
| Epitáfio do Administrador Adjunto Yelü 耶律 副 部署 (Yelü Wumo 耶律 兀 没, 1031–1077), irmão ou sobrinho de Yelü Qi | 1102 | Montanha Tsogt, Guriban Hushu Gacha, Ar Horqin Banner Inner Mongolia 44,45 ° N 120,17 ° E 44 ° 27′N 120 ° 10′E / |
1996 | Museu da Mongólia Interior | 51 linhas, 2.000 caracteres. | |
| Epitáfio do imperador Daozong de Liao道 宗 (1032-1101) | 1101 | Mausoléu do Imperador Daozong, Bairin Faixa da Direita Mongólia Interior 44.36 ° N 118.50 ° E 44 ° 22′N 118 ° 30′E / |
1930 | Museu Provincial de Liaoning | 37 linhas, 1.134 caracteres; e 6 linhas, 36 caracteres em caligrafia de selo de selo na tampa. | |
| Epitáfio do imperador Xingzong de Liao興宗 (1015–1054) | 1055 | Mausoléu do Imperador Xingzong, Bairin Bandeira da Direita Mongólia Interior 44.36 ° N 118.51 ° E 44 ° 22′N 118 ° 31′E / |
1922 | Enterrado em local desconhecido no Mausoléu Imperial. | 36 linhas, 861 caracteres. | |
| Epitáfio da Imperatriz Renyi 仁 懿 皇后 (? –1076) | 1076 | Mausoléu do Imperador Xingzong, Bairin Bandeira da Direita Mongólia Interior 44.36 ° N 118.51 ° E 44 ° 22′N 118 ° 31′E / |
1922 | Enterrado em local desconhecido no Mausoléu Imperial. | 32 linhas, 575 caracteres. | |
| Epitáfio da Imperatriz Xuanyi 宣 懿 皇后 (1040–1075) |
|
1101 | Mausoléu do Imperador Daozong, Bairin Faixa da Direita Mongólia Interior 44.36 ° N 118.50 ° E 44 ° 22′N 118 ° 30′E / |
1930 | Museu Provincial de Liaoning | 30 linhas, 620 caracteres; e 4 linhas, 16 caracteres em caligrafia selada na tampa. |
| Epitáfio de Gu Shizhong (1015–1090) | 1091 | 2009 | Museu Étnico da Universidade da Mongólia Interior | 33 linhas, 1.700 caracteres. | ||
| Epitáfio de Madame Han 韓氏, segunda esposa do genro imperial, Xiao Temei 蕭 特 每 | 1078 | Desconhecido | Desconhecido | 35 linhas, 814 caracteres. | ||
| Epitáfio de Madame Yelü 耶律 氏 (Yelü Tabuye 耶律 挞 不 也) (1081-1115), filha de Yelü Dilie 耶律 敵 烈 | 1115 | Shanzuizi, Ongniud Banner Inner Mongolia 42.868 ° N 118.970 ° E 42 ° 52′05 ″ N 118 ° 58′12 ″ E / |
1962 | Museu Chifeng | 25 linhas, 699 caracteres. | |
| Epitáfio do Grande Preceptor Shilu 室 魯 太師 ou Salan Shilu Taishi 撒 懶 室 魯 太師 | 1100 | Aldeia de Yihebei, Jarud Banner Inner Mongolia 44.67 ° N 121.02 ° E 44 ° 40′N 121 ° 01′E / |
2000 | Instituto de Relíquias Históricas e Culturais e Arqueologia da Região Autônoma da Mongólia Interior | 15 linhas, 150 caracteres. | |
| Epitáfio de Hudujin Shenmi 胡 睹 堇 審 密 ou Xiao Hudujin 萧 胡 睹 堇 (1041–1091), sobrinho de Xiao Tuguci |
|
1091 | Khitan Museum, Lindong, Bairin Left Banner, Inner Mongolia | 39 linhas, 1.500 caracteres. | ||
| Epitáfio do Consorte Imperial de Song e Wei 宋魏國 妃 (1056–1080), esposa de Yelü Hongben | 1110 | Mausoléu do Imperador Xingzong, Bairin Faixa da Direita Mongólia Interior 44.36 ° N 118.50 ° E 44 ° 22′N 118 ° 30′E / |
1997 | Museu Bairin Right Banner | 24 linhas, 670 caracteres. | |
| Epitáfio do Comissário de Defesa da Dinastia Jin de Bozhou 金 代 博 州 防禦 使 ou Superior Geral da Dinastia Jin do Circuito de Zhenguo 金 代 鎮 國 上 將軍 (1079–1142) | 1171 | Laohugou Village, Aohan Banner Inner Mongolia 42.108 ° N 119.938 ° E 42 ° 06′29 ″ N 119 ° 56′17 ″ E / |
1993 | Aohan Banner Museum | 51 linhas, 1.570 caracteres. | |
| Epitáfio do Prefeito de Zezhou 澤 州刺史 (ou do Prefeito de Zhuozhou 涿州 刺史) (? –1107) | 1108 | Aldeia de Nangou, Bairin Banner da Esquerda Mongólia Interior 44.400 ° N 119.465 ° E 44 ° 24′00 ″ N 119 ° 27′54 ″ E / |
1993 | Museu Liao Shangjing | 26 linhas, 230 caracteres. Inscrição incompleta devido a danos na pedra (parte superior direita ausente). | |
| Epitáfio do Príncipe de Liang 梁 國王 | 1107 | Montanha Guan, Fuxin Liaoning 42,157 ° N 121,957 ° E 42 ° 09′25 ″ N 121 ° 57′25 ″ E / |
2001 | |||
| Epitáfio do Príncipe de Xu 許 王 | 1105 | Wofenggou, Fuxin Liaoning 41.820 ° N 121.600 ° E 41 ° 49 12 ″ N 121 ° 36 00 ″ E / |
1977 | Centro Cultural Fuxin | 64 linhas, 2.163 caracteres; 1 linha, 6 caracteres. | |
| Epitáfio do príncipe Wotela 斡 特 剌 (1073–1099), neto de Gu Shizhong | 1099 | 2009 | Museu Étnico da Universidade da Mongólia Interior | 22 linhas, 1.000 caracteres. | ||
| Epitáfio de Xiao Dilu 蕭 敵 魯 (1061–1114), sobrinho de Xiao Hudujin |
|
1114 | 2007 | Museu Étnico da Universidade da Mongólia Interior | 26 linhas, 520 caracteres. | |
| Epitáfio de Xiao Linggong 蕭 令 公 (Xiao Fuliu 蕭 富 留) | 1057 | Vila Xishan, Fuxin Liaoning 41.764 ° N 121.380 ° E 41 ° 45′50 ″ N 121 ° 22′48 ″ E / |
1950 | Museu Provincial de Liaoning | 32 linhas, 594 caracteres. | |
| Epitáfio de Xiao Taishan 蕭 太 山 e Princesa Yongqing 永清 公主 | 2003 | 32 linhas, 1.373 caracteres. | ||||
| Epitáfio de Xiao Tuguci 蕭 圖 古 辭 | 1068 |
Fuxin Liaoning 42,01 ° N 121,65 ° E 42 ° 01′N 121 ° 39′E / |
2000 | 26 linhas, 739 caracteres. | ||
| Epitáfio de Xiao Zhonggong 蕭仲恭 | 1150 |
Xinglong County Hebei 40,40 ° N 117,50 ° E 40 ° 24′N 117 ° 30′E / |
1942 | Escritório de Relíquias Culturais da Província de Hebei | 50 linhas, 2.442 caracteres; 3 linhas, 9 caracteres na tampa. | |
| Epitáfio para Yelü Jiuli 耶律 糺 里 ou Yelü Gui 耶律 貴 (1061-1102) | 1102 | Desconhecido | 2002 (provavelmente roubado de uma tumba na década de 1990) | 31 linhas, 1.020 caracteres. | ||
| Epitáfio de Yelü Cite 耶律 慈 特 (1043–1081) | 1082 | Baiyinwendu, Ar Horqin Banner Inner Mongolia 43,60 ° N 120,40 ° E 43 ° 36′N 120 ° 24′E / |
1997 | Museu Ar Horqin Banner | 30 linhas, 930 caracteres. | |
| Epitáfio para Yelü Dilie 耶律 迪烈 (1026–1092) |
|
1092 | Gahaitu Township, Jarud Banner Inner Mongolia 44,92 ° N 121,06 ° E 44 ° 55′N 121 ° 04′E / |
1995 | Liao e Jin City Wall Museum, Pequim | 32 linhas, 1.740 caracteres; 9 linhas na tampa. |
| Epitáfio para Yelü (Han) Dilie 耶律 (韓) 迪烈 (1034–1100) | 1101 | Montanha Baiyinhan, Baiyinwula, Bairin Faixa da Esquerda Mongólia Interior 44.37 ° N 118.89 ° E 44 ° 22′N 118 ° 53′E / |
1996 | Museu Liao Shangjing | 34 linhas, 1.350 caracteres. | |
| Epitáfio de Yelü Gaoshi 耶律 高 十 ou Han Gaoshi 韓 高 十 (1015–?) | c.1076 | Montanha Baiyinhan, Baiyinwula, Bairin Faixa da Esquerda Mongólia Interior 44.35 ° N 118.87 ° E 44 ° 21′N 118 ° 52′E / |
1995 | Museu Liao Shangjing | 26 linhas, 750 caracteres. A metade inferior da inscrição está faltando. | |
| Epitáfio de Yelü Hongben 耶律 弘 本 (1041–1110), o Grande Tio Imperial 皇太 叔祖 (1041–1110), filho do Imperador Xingzong e da Imperatriz Renyi | 1110 | Mausoléu do Imperador Xingzong, Bairin Bandeira da Direita Mongólia Interior 44.36 ° N 118.52 ° E 44 ° 22′N 118 ° 31′E / |
1997 | Museu Bairin Right Banner | 25 linhas, 807 caracteres; 3 linhas, 15 caracteres em script de selo na tampa. | |
| Epitáfio de Yelü Hongbian 耶律 弘 辨 ou Yelü Hongyong 耶律 弘 用 (1054–1086), o cunhado do Consorte Imperial de Song e Wei | 1100 | Orgon Tal, Jarud Banner Inner Mongolia 44.778 ° N 120.727 ° E 44 ° 46 41 ″ N 120 ° 43 37 ″ E / |
1996 | Jarud Banner Cultural Relics Office | 32 linhas, 900 caracteres. | |
| Epitáfio de Yelü Jue 耶律 玦 (1014–1070) | 1072 | Museu privado em Xinhui, Aohan Banner | 46 linhas, 2.000 caracteres. | |||
| Epitáfio de Yelü Nu 耶律 奴 (1041–1098) | 1099 | Yaoyamen Village, Fuxin Liaoning 41.975 ° N 121.900 ° E 41 ° 58′30 ″ N 121 ° 54′00 ″ E / |
1999 | Museu Fuxin | 48 linhas, 1.274 caracteres. | |
| Epitáfio de Yelü Renxian 耶律 仁 先 | 1072 | Vila Lianhuashan, Beipiao Liaoning 41.873 ° N 121.248 ° E 41 ° 52 23 ″ N 121 ° 14 53 ″ E / |
1983 | Instituto de Pesquisa de Arqueologia e Relíquias Culturais de Liaoning | 70 linhas, 4.500 caracteres. | |
| Epitáfio de Yelü Taishi 耶律 太師 (1038-1101), filho de Yelü Xiangwen | c.1101 | 2009 | Museu Étnico da Universidade da Mongólia Interior | 26 linhas, 1.000 caracteres. | ||
| Epitáfio de Yelü Xiangwen 耶律 詳 穩 (1010–1091), o pai de Yelü Taishi | 1091 | 2007 | Museu Étnico da Universidade da Mongólia Interior | 48 linhas, 1.600 caracteres. | ||
| Epitáfio de Yelü Zhixian 耶律 智 先 | 1094 | Vila Lianhuashan, Beipiao Liaoning 41.873 ° N 121.250 ° E 41 ° 52′23 ″ N 121 ° 15′00 ″ E / |
1998 | Museu Beipiao | 21 linhas, 1.000 caracteres. | |
| Epitáfio de Yelü Zongjiao 耶律 宗教 (992–1053) | 1053 | Gaoqi Village, Beizhen Liaoning 41,53 ° N 121,68 ° E 41 ° 32′N 121 ° 41′E / |
1991 | Escritório de Relíquias Culturais de Beizhen | 36 linhas, 1.000 caracteres | |
| Tábuas de jade do suposto mausoléu do imperador Jingzong de Liao | Tumba de Xinli M2, na montanha Yiwulü perto da vila de Futun , Beizhen Liaoning 41.652 ° N 121.762 ° E41 ° 39 07 ″ N 121 ° 45 43 ″ E / |
2015–2018 | Desconhecido. | |||
| Registro do irmão mais novo do imperador da dinastia do Grande Jin ( Da Jin huangdi dutong jinglüe Langjun xingji大金 皇弟 都 統 統 統 略 郎君 行 記) |
|
1134 |
Mausoléu de Qianling , Qian County Shaanxi 34,575 ° N 108,220 ° E 34 ° 34 30 ″ N 108 ° 13 12 ″ E / |
gravado pela primeira vez em 1618 | Em frente ao túmulo da Imperatriz Wu de Tang no Mausoléu de Qianling | 5 linhas, 97 caracteres de um lado, com o texto chinês correspondente do outro lado (o único texto bilingue chinês-khitan conhecido). |
| Registro do Irmão Mais Novo do Imperador da Dinastia Great Jin (cópia incompleta) | 1134 |
Mausoléu de Qianling , Qian County Shaanxi 34,575 ° N 108,220 ° E 34 ° 34 30 ″ N 108 ° 13 12 ″ E / |
1982 | Museu do Mausoléu de Qianling | Uma cópia do texto do memorial em frente ao túmulo da Imperatriz Wu, recuperado das ruínas de um salão de sacrifícios no Mausoléu de Qianling, mas apenas um quarto do texto restante. |
Outras inscrições na pequena escrita khitana
| Objeto | Imagem | Data | Lugar de descoberta | Ano de descoberta | Localização atual | Descrição |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Espelho octogonal de bronze de propriedade de Wanyan Tong 完顏 通 | 1140–1189 |
Da'an Jilin 45,50 ° N 124,30 ° E 45 ° 30′N 124 ° 18′E / |
1971 | Museu Provincial de Jilin | 5 linhas, 16 caracteres. | |
| Espelho octogonal de bronze |
|
Museu da Mongólia Interior | 4 caracteres khitanos no verso e três caracteres chineses (寶坻) ao longo da borda. | |||
| Espelho de bronze |
|
Kaesŏng Coreia do Norte 37,96 ° N 126,55 ° E 37 ° 58′N 126 ° 33′E / |
pré-1912 | Museu Nacional da Coreia , Seul | Poema khitano com 7 versos e 28 caracteres. | |
| Moeda da sorte "Shouchang" sem circulação | 4 caracteres no verso, interpretados como significando 壽昌. | |||||
| Contagem de bronze em formato de peixe |
|
Originalmente na coleção de Stephen Wootton Bushell (1844–1908); paradeiro atual desconhecido. | Caractere chinês tóng同, com uma linha de pequenos caracteres Khitan. | |||
| Contagem de bronze em formato de peixe | Caractere chinês tóng同, com duas linhas de pequenos caracteres Khitan. | |||||
| Copo de jade | 2 linhas, 11 pequenos caracteres Khitan no fundo da xícara. | |||||
| Arruela escova de cerâmica esmaltada amarela | ||||||
| Inscrições em um pagode | Pagode Branco, Hohhot Inner Mongolia 40,84 ° N 111,90 ° E 40 ° 50′N 111 ° 54′E / |
|||||
| Inscrições nas paredes de uma caverna | Caverna Balahada (巴拉哈達 洞), Horqin Right Middle Banner Inner Mongolia |
|||||
| Inscrições em um mural de tumba da dinastia Liao | Montanha Bao, Ar Horqin Banner Mongólia Interior 44.073 ° N 119.666 ° E 44 ° 04′23 ″ N 119 ° 39′58 ″ E / |
1996 | Inscrição curta em mural. | |||
| Inscrições em um caixão de madeira pintado |
Bandeira Ongniud Mongólia Interior 42,93 ° N 119,03 ° E 42 ° 56′N 119 ° 02′E / |
Estação de Relíquias Culturais da Liga Juu Uda | 22 personagens na pintura a cores de um caixão de madeira. | |||
| Inscrições no mausoléu imperial Liao |
Bandeira direita da Bairin Mongólia Interior 44,36 ° N 118,50 ° E 44 ° 22′N 118 ° 30′E / |
Cerca de 50 legendas de personagens khitanos nos murais da tumba leste. |
Selos de escrita pequena Khitan
| Objeto | Data | Lugar de descoberta | Ano de descoberta | Localização atual | Descrição |
|---|---|---|---|---|---|
| Selo de bronze |
Gaizhou Liaoning 40,40 ° N 122,36 ° E 40 ° 24′N 122 ° 22′E / |
1972 | Museu da Província de Liaoning | A escrita do selo forma pequenos personagens Khitan. |
Veja também
- Lista de inscrições Jurchen
- Nova N 176 , um códice manuscrito não decifrado escrito em grande caligrafia khitana
Notas
Notas de rodapé
Referências
- Chinggeltei 清 格爾泰; Wu Yingzhe 吴英哲; Liu Fengzhu 劉鳳 翥; Chen Naixiong 陳乃雄; Yu Baolin 于 寶林; Xing Fuli 邢 復 禮 (1985),契丹 小字 研究[ Estudo da pequena escrita Khitan ], Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe
- Jin Yufu 金 毓 黻, ed. (1934), 遼 陵 石刻 集 錄[ Corpus de inscrições das tumbas Liao ] (em chinês), 5 , Biblioteca Fengtian
- Kane, Daniel (2009), The Kitan Language and Script , Brill, ISBN 978-90-04-16829-9
- Liu Fengzhu 劉鳳 翥; Yu Baolin 于 寶林 (1990), "契丹 字" [caracteres grandes Khitan], em Fu Maoli 傅 懋 栗 (ed.), 中國 民族 古 文字 圖 錄[ Ilustrações de antigos sistemas de escrita de nacionalidades chinesas ] (em chinês), Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, pp. 247–395, ISBN 978-7-5004-0296-1
- Liu Pujiang 劉 浦江 (2003), 近 20 年 出土 契丹 大小 字 石刻 綜 錄[Resumo das inscrições de escrita grande e pequena em Khitan descobertas nos últimos 20 anos], Wenxian 文獻(em chinês) (3), ISSN 1000-0437
- Yu Baolin 于 寶林 (1985), 契丹 文字 文獻 論著 解題[Bibliografia de documentos e pesquisas Khitan (Parte 1)], Wenxian 文獻(em chinês) (1): 198–224, ISSN 1000-0437
- Wu Yingzhe 吴英哲 (23 de março de 2012), Organização dos Materiais Khitan mantidos na Mongólia Interior