Громъ побѣды, раздавайся!
Весѣлися, храбрый Россъ!
Звучной славой украшайся.
Магомета ты потресъ!
Припев :
Славься симъ, Екатерина!
Славься, нѣжная къ намъ мать!
Воды быстрыя Дуная
Ужъ въ рукахъ теперь у насъ;
Храбрость Россовъ почитая,
Тавръ подъ нами и Кавказъ.
Ужъ не могутъ орды Крыма
Нынѣ рушить нашъ покой;
Гордость низится Селима,
И блѣднѣетъ онъ съ луной.
Припев
Стонъ Синила раздается,
Днесь въ подсолнечной вездѣ,
Зависть и вражда мятется
И терзаеся И терзаеся И терзаеся.
Мы ликуемъ славы звуки,
Чтобъ враги могли узрѣть,
Что свои готовы руки
Въ край вселенной мытрьтрь.
Припев
Зри, премудрая царица!
Зри, великая жена!
Что Твой взглядъ, Твоя десница
Нашъ законъ, душа одна.
Зри на блещущи соборы,
Зри на сѣй прекрасный строй;
Всехъ сердца Тобой и взоры
Оживляются одной.
Припев
|
Гром победы, раздавайся!
Веселися, храбрый Росс!
Звучной славой украшайся.
Магомета ты потрёс!
Припев :
Славься сим, Екатерина!
Славься, нежная к нам мать!
Воды быстрые Дуная
Уж в руках теперь у нас;
Храбрость Россов почитая,
Тавр под нами и Кавказ.
Уж не могут орды Крыма
Ныне рушить наш покой;
Гордость низится Селима,
И бледнеет он с луной.
Припев
Стон Синая раздаётся,
Днесь в подсолнечной везде,
Зависть и вражда мятется
И терзается Исерзается.
Мы ликуем славы звуки,
Чтоб враги могли узреть,
Что свои готовы руки
В край вселенной мы простреть.
Припев
Зри, премудрая царица!
Зри, великая жена!
Что Твой взгляд, Твоя десница
Наш закон, душа одна.
Зри на блещущи соборы,
Зри на сей прекрасный строй;
Всех сердца Тобой и взоры
Оживляются одной.
Припев
|
Grom pobedy, razdavaysya!
Veselisya, Krabry Ross!
Zvuchnoy slavoy ukrashaysya.
Magometa ty potryos!
Pripev :
Sim Slav'sya, Yekaterina!
Slav'sya, nezhnaya k nam mat '!
Vody bystrye Dunaya Uzh
v rukakh teper 'u nas;
Khrabrost 'Rossov pochitaya,
Tavr pod nami i Kavkaz.
Uzh ne mogut ordy Kryma
Nyne rushit 'nash pokoy;
Gordost 'nizitsya Selima,
eu bledneyet on s lunoy.
Pripev
Ston Sinaya razdayotsya, Dnes
'v podsolnechnoy vezde,
Zavist' i vrazhda myatyetsya
I terzayetsya v sebe.
Meu likuem slavy zvuki,
Chtob vragi mogli uzret ',
Chto svoi gotovy ruki
V kray vselennoy minha prostração'.
Pripev
Zri, premudraya tsaritsa!
Zri, velikaya zhena!
Chto Tvoy vzglyad, Tvoya desnitsa
Nash zakon, dusha odna.
Zri na bleshchushchi sobory,
Zri na sey prekrasny stroy;
Vsekh serdtsa Toboy i vzory
Ozhivlyayutsya odnoy.
Pripev
|
O trovão do triunfo mais alto, mais alto!
O orgulho russo está em alta!
A glória da Rússia brilha mais forte!
Nós humilhamos o poder dos muçulmanos .
Refrão :
Salve você por isso, oh Catherine !
Mãe gentil para todos nós!
As águas velozes do Danúbio
Estão finalmente em nossas mãos firmes;
O Cáucaso respeita nossas proezas, a
Rússia governa as terras da Crimeia .
Hordas turco-tártaras não podem mais
perturbar nosso calmo domínio.
O orgulhoso Selim não será o mais forte para
sempre, à medida que Crescent diminui .
Refrão
Gemidos de Ishmael repetido
'Todo mundo é ouvido forçosamente.
Inveja, inimizade - derrotado! -
Vire para o veneno na fonte.
Aproveite ao máximo cada triunfo -
Para nossos inimigos, é hora de ver: a
Rússia chega mais longe
Sobre os picos das montanhas e os mares.
Refrão Imperatriz
Brilhante , contemple as visões,
E eis uma grande mulher:
Em seus pensamentos e suas decisões
Como uma alma todos nós participamos.
Olhe para o esplendor das grandes catedrais,
Contemple nossa força e graça;
Veja os corações de seus súditos se renderem
Para se alegrar diante de sua face! Refrão
|
