Saga lendária - Legendary saga
Uma saga lendária ou fornaldarsaga (literalmente, "história / história da era antiga") é uma saga nórdica que, ao contrário das sagas dos islandeses , ocorre antes da colonização da Islândia . Existem algumas exceções, como a saga víðförla de Yngvars , que se passa no século XI. As sagas foram provavelmente todas escritas na Islândia, de meados do século 13 a cerca de 1400, embora seja possível que algumas sejam de uma data posterior, como a saga kraka de Hrólfs .
Descrição das sagas
Em termos de forma, fornaldarsögur são semelhantes a vários outros gêneros saga, mas tendem a narrativas episódicas bastante lineares. Como sagas de outros gêneros, muitos Citação verso, mas no fornaldarsögur que o verso é quase invariavelmente no medidor de Eddaica verso (ao contrário do verso skaldic encontrado na maioria dos outros gêneros saga). O cenário é principalmente a Escandinávia na época anterior à colonização da Islândia e à conversão da Escandinávia, mas ocasionalmente muda-se temporariamente para locais mais distantes e exóticos ou faz com que seus personagens encontrem culturas cristãs (um exemplo de ambos sendo a saga Örvar-Odds ). Muitas vezes também existem elementos mitológicos, como anões , elfos , gigantes e magia . Nos séculos passados, eles foram considerados fontes históricas confiáveis por estudiosos escandinavos, mas desde o século 19, eles foram considerados como contendo muito pouco material histórico. O consenso atual é que, embora algumas das sagas contenham um pequeno núcleo que não é ficção, ou sejam baseadas em personagens históricos, a função principal das sagas lendárias era o entretenimento, e o objetivo das sagas não era apresentar um histórico conto preciso. Recentemente, no entanto, foi enfatizado que as sagas são fontes úteis para a cultura da Islândia dos séculos 13 e 14, "em termos da luz que podem lançar sobre a cultura na qual foram compostas", isto é, a Islândia no final da Idade Média . Nas palavras de Margaret Clunies Ross,
- Os temas, personagens e todo o mundo do fornaldarsaga se prestam à interpretação, não como narrativas realistas, mas sim como assuntos que lidam com questões profundas e perturbadoras que não podem ser abordadas da perspectiva do mundo mundano, mas devem ser representadas em um livro literário mundo no qual assuntos freqüentemente tabu podem ser levantados e expostos, embora não necessariamente resolvidos. Eles também podem ser tratados com uma veia cômica ou paródica.
Algumas das sagas são baseadas em personagens históricos distantes, e isso é evidente nos casos em que existem fontes corroborantes, como a saga loðbrókar de Ragnars , a saga víðförla de Yngvars e a saga Völsunga . No caso da saga Hervarar , traz nomes de lugares históricos da atual Ucrânia durante o período c. 150-450, e a última parte da saga é usada como uma fonte histórica para a história sueca. Na verdade, eles geralmente contêm matéria germânica muito antiga, como a saga Hervarar e a saga Völsunga, que contém poesia sobre Sigurd que não encontrou seu caminho para a Edda Poética e que de outra forma teria sido perdida (ver a Grande Lacuna ). Outras sagas lidam com heróis como Ragnar Lodbrok , Hrólf Kraki e Orvar-Odd . Nestes aspectos, então, o fornaldarsögur se sobrepõe em gênero e ocasionalmente se contenta com as sagas dos Reis .
Os Fornaldarsagas têm grande valor para a pesquisa de lendas, uma vez que contêm motivos e complexos de motivos de muitos tipos de lendas, dos quais não há documentação na Escandinávia antes de meados do século XIX. Eles também são de grande valor para os estudiosos das baladas escandinavas medievais, particularmente as kvæði das Ilhas Faroé , que muitas vezes se baseiam nos mesmos assuntos. Além disso, eles também são muito importantes para o estudo de lendas heróicas escandinavas e germânicas, juntamente com Gesta Danorum de Saxo Grammaticus , que se baseou na mesma poesia e tradições heróicas.
Os filólogos geralmente têm menos estima pelas lendárias sagas, em termos de seu valor literário, do que as sagas dos islandeses. O conteúdo costuma ser menos realista, os personagens mais bidimensionais e as sagas costumam pegar temas emprestados umas das outras e de contos populares. Nestes aspectos de estilo e recepção, o fornaldarsögur tende a se sobrepor às sagas de Chivalric , particularmente aquelas compostas na Islândia medieval.
As lendárias sagas influenciaram escritores posteriores, por exemplo o sueco Esaias Tegnér , que escreveu a saga de Frithiof , baseada na saga de Friðþjófs ins frœkna . Uma dessas saga foi forjada no início do período moderno: a saga Hjalmars och Hramers .
Lista das sagas
Para obter uma lista abrangente dos fornaldarsögur medievais , com informações sobre manuscritos, bibliografia, etc., consulte Histórias de todos os tempos: O fornaldarsögur islandês .
- Áns saga bogsveigis
- Ásmundar saga kappabana - Uma saga baseada na Balada Alemã de Hildebrand .
- Bósa saga ok Herrauðs - como Beowulf , temheróis geatenses .
- Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana
- Eireks saga víðförla
- Frá Fornjóti ok hans ættmönnum
- Friðþjófs saga ins frœkna
- Saga de Gautreks
- Gríms saga loðinkinna
- Saga de Göngu-Hrólfs
- Hálfdanar saga Brönufóstra
- Saga Eysteinssonar de Hálfdanar
- Hálfs saga ok Hálfsrekka - Uma lenda norueguesa, cujo herói é comparado a Hrólf Kraki .
- Hervarar saga ok Heiðreks - uma saga que pode ser de origem sueca contendo heróis suecos, geatenses e góticos. Esta saga ainda serve de fonte para historiadores suecos.
- Hjálmþés saga ok Ölvis
- Hrólfs saga Gautrekssonar - Uma saga sobre uma princesa guerreira sueca que é vencida por um príncipe geatense.
- Hrólfs saga kraka ; Uma saga relacionada ao antigo poema inglês Beowulf.
- Hrómundar saga Gripssonar
- * Huldar saga , uma saga perdida, e também um dos nomes de um fornaldarsaga pós-medieval .
- Illuga saga Gríðarfóstra Uma saga dotipo de conto de fadas mais tradicional, onde um jovem livra uma mulher troll e sua linda filha de uma maldição.
- Ketils saga hœngs
- * Ormars saga Fraðmarssonar , considerada como a fonte do Ormars rímur .
- Örvar-Odds saga (duas versões)
- Ragnars saga loðbrókar (duas versões) - Sagas de Ragnar Lodbrok, um lendário guerreiro viking e seus filhos.
- Sturlaugs saga starfsama - Uma prequela da Saga de Göngu-Hrólfs.
- Sögubrot af fornkonungum - Um remanescente de uma obra maior lidando com os reis suecos e dinamarqueses da antiguidade.
- Sörla saga sterka
- Saga Völsunga - A versão escandinava de Nibelungenlied .
- Yngvars saga víðförla - Uma saga tardia de origem sueca, que se passa no século XI e cuja base histórica é indiscutível graças ao facto de existirem fontes históricas corroborantes.
- Saga de Þjalar-Jóns
- Þorsteins saga Víkingssonar
Þættir (contos)
- Helga þáttr Þórissonar
- Jökuls þáttr Búasonar
- Norna-Gests þáttr
- Ragnarssona þáttr
- Sörla þáttr
- Tóka þáttr Tókasonar
- Völsa þáttr
- Þorsteins þáttr bæjarmagns
Notas
Traduções
- Waggoner, Ben (2010). Sagas de gigantes e heróis . New Haven, CT: Troth Publications. ISBN 978-0578059334. (Conto de Jokul Buason, pp. 53-64)
links externos
- Fornaldarsögur norðurlanda: Uma bibliografia de manuscritos, edições, traduções e literatura secundária compilada por MJ Driscoll & Silvia Hufnagel, Arnamagnæan Institute, Copenhagen
- Fornaldarsögur Norðurlanda em nórdico antigo e norueguês moderno de heimskringla.no
- Publicação online das lendárias sagas na língua original
- Uma apresentação do Fornaldarsögur em nórdico antigo com todas as traduções para o inglês disponíveis online.