Lefteris Hapsiadis - Lefteris Hapsiadis

Lefteris Hapsiadis Λευτωνης Χαψιάδης
Informação de fundo
Nascer	( 1953-10-23 )23 de outubro de 1953 (67 anos)
Origem	Feres , Grécia
Gêneros	Laïka , laïka contemporânea , rebetiko , pop tradicional
Anos ativos	1983-presente

Lefteris Hapsiadis ( grego : Λευτωνης Χαψιάδης , nascido em 23 de outubro de 1953) é um ilustre autor de letras gregas contemporâneas, poeta e escritor de romances. Nos últimos trinta anos, ele tem escrito vários poemas, três romances e também letras de 525 canções (registrados com AEPI) no contemporânea grega rebetika , Laïka (música pop) e elafra gêneros (luz música). Ele colaborou com vários compositores musicais e ocasionalmente trabalhou como produtor musical. Entre eles, ele trabalhou frequentemente com Christos Nikolopoulos, com quem teve vários registros populares (incluindo Μία είναι η ουσία - Uma matéria conta , e Κάποια, κάπου, κάποτε - alguma mulher, em algum lugar, algum dia ). Juntos, eles também criaram e produziram um CD com 12 canções (dezembro de 1986), para o qual puderam reunir 11 artistas gregos populares, incluindo Giorgos Dalaras , Haris Alexiou , Stratos Dionysiou, Giannis Parios e Manolis Mitsias. Nikolopoulos também cantou uma das canções do CD, sua primeira apresentação pública de todos os tempos. O CD foi lançado como "Τραγούδια για τους φίλους μου" - Músicas para meus amigos . Outros artistas bastante conhecidos das canções pop dos Hapsiadis foram Stelios Kazantzidis , Glykeria e Manolis Aggelopoulos.

Vida

Lefteris Hapsiadis nasceu em outubro de 1953 em Feres , e viveu durante sua infância em Koila, ambas aglomerações localizadas na Prefeitura Grega (Νομός) de Evros . Esta é a região mais a nordeste da Grécia, fazendo fronteira com a Turquia no leste e com a Bulgária no norte. Hapsiadis se refere a Koila como seu "Paraíso na Terra", e hoje em dia ele passa a maior parte de sua vida lá. Sua origem familiar é de Pontos ; esta é a área no norte da atual Turquia, ao longo da costa do Mar Negro. Para este dia Hapsiadis tem sido leal aos seus Pontos origens e ele tem muitas vezes colaborou em diversas iniciativas artísticas para preservar o património cultural da terra de seus antepassados. Um exemplo inclui a produção de três discos de CD no dialeto dos Pontos, interpretados por Kazantzidis e Xrysanthos (um autêntico cantor dos Pontos), no final dos anos oitenta, início dos noventa. Hapsiadis conhece bem o dialeto grego de Pontos, que aprendeu com seus pais e sua avó em Koila.

Ele frequentou o ensino médio em Alexandroupolis , a capital administrativa de Evros. Para este propósito, toda a sua família mudou-se de Koila para a cidade. Naquele período, seu pai possuía um quiosque, típico das paisagens urbanas gregas, vendendo artigos da imprensa escrita, como jornais, revistas, livros de bolso, cartões postais, etc. Trabalhar também no quiosque deu-lhe a oportunidade de ler muito e aumentar o apetite para a letra grega de rebetika , também conhecida como as canções de sarna , membros de uma espécie de gangues de favelas urbanas no início do século XX. Quando a maioria de seus colegas de idade gostava de pop e rock, Hapsiadis estava descobrindo eventos e detalhes pouco conhecidos em torno das canções rebetika , seus intérpretes e letras. Ele desenvolveu o hábito de colecionar letras de rebetika e anotá- las em um caderno como seu passatempo favorito. Isso o ajudou muito a ser aceito nos círculos dos principais participantes da indústria da rebetika, nos anos seguintes.

Durante seis meses, frequentou aulas na faculdade em Patras , no departamento de Biologia, antes de desistir e ficar totalmente absorvido no mundo profissional da rebetika na capital grega, Atenas. Ele conheceu Giorgos Dalaras e, por meio dele, mais tarde se aproximou de alguns atores importantes da indústria da música pop grega. Os nomes incluem Lefteris Papadopoulos , um escritor de letras grego amplamente conhecido, o compositor Christos Nikolopoulos e vários cantores pop gregos populares Stelios Kazantzidis , Stratos Dyonisiou e Manolis Aggelopoulos. Ele também se tornou amigo íntimo de Vassilis Vassilikos , um escritor de romances proeminente. Vassilikos tornou-se conhecido internacionalmente por seu romance "Z", uma história sobre o assassinato de Grigoris Lambrakis , um ativista político de esquerda em meados da década de 1960. Esse romance foi posteriormente transformado em filme como parte de uma trilogia do diretor grego Costa Gavras , com Yves Montand no papel principal. Em seu primeiro romance, Hapsiadis dedicou um capítulo a um período dramático da vida de Vassilikos, logo após a morte de sua esposa Mimi, em Roma, Itália.

Canções

De acordo com a opinião pública geralmente aceita, suas letras de músicas mais populares eram Mia einai i ousia ( Μια ειναι η ουσία , "One matter counts") que ele escreveu sobre uma trilha sonora de Nikolopoulos em meados dos anos 80. A canção foi tocada originalmente por Haris Alexiou e mais tarde, seguindo a popularidade acumulada, por vários outros artistas, incluindo Giorgos Dalaras .

Μία είναι η ουσία: δεν υπάρχει αθανασία Αχ και του παράδεισου r | κοιλάδα δεν χωράει την Ελλάδα Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης να σωθεί r | ανθρωπότης, στο μεθύσι σου απάνω να μαχαίρωνες το Χάρο. Άιντε ν 'αρρωστήσει ο Άγιος-Πέτρος να τη βγάλουμε και φέτος.	Existe uma realidade Não existe imortalidade Oh, o vale do paraíso não é grande o suficiente para toda a Grécia Eu gostaria, Deus, que você estivesse um bêbado para salvar toda a raça humana Durante sua embriaguez para esfaquear Caronte até a morte , esperemos St- Peter fica doente para que possamos sobreviver por mais um ano

A letra lida com a imortalidade de maneira lúdica, por meio da qual o autor admite que nada é "imortal" e implora a Deus Todo-Poderoso que elimine a Morte para sempre, depois que o primeiro bebeu alguns drinques primeiro. A letra é usada em uma passagem de seu segundo livro, quando o autor morre e luta para entrar no Paraíso, mas se depara com um São Pedro bastante irritado, que parecia não ter gostado de sua música "Mia einai i Ousia" em tudo.

Outra canção popular dele, interpretada por Giorgos Dalaras , era Kappoia, kapou, kapote ( Κάποια, κάπου, κάποτε ).

Κάποια, κάπου, κάποτε ήταν r | ζωή μου r | αρχή το τέλος μου κι όλη r | ύπαρξή μου Τώρα μες τα όνειρά μου ψάχνω τη μορφή της μα και κείνη χάθηκε σαν την υπόσχεσή της Κάποια, κάπου, κάποτε μου 'χτιζε παλάτια ήταν όμως γυάλινα κι έγιναν κομμάτια Τώρα μες τα όνειρά μου ψάχνω τη μορφή της μα και κείνη χάθηκε σαν την υπόσχεσή της

Alguma mulher em algum lugar, algum dia foi minha vida inteira Meu começo, meu fim e toda minha existência Agora estou procurando seu rosto em meus sonhos, mas ela desapareceu como suas promessas Alguma mulher em algum lugar, em algum momento estava construindo castelos para mim , entretanto, eles estavam feito de vidro e quebrado em pedaços Agora estou procurando seu rosto em meus sonhos, mas ela desapareceu como suas promessas

Entre suas canções, há duas referentes à Prefeitura de Evros, as cidades de Alexandroupolis e Orestiada , no extremo norte. É geralmente conhecido na Grécia que as regiões fronteiriças do país, especialmente a fronteira oriental da Grécia com a Turquia, são as áreas menos desejáveis ​​para os jovens gregos servirem ao seu país durante o serviço militar. Além disso, até anos recentes, os recrutas gregos eram tratados como cidadãos de segunda categoria nas cidades e aldeias de Evros, como muitos deles admitem até hoje. A menos que desfrutassem de algum tipo de patente militar, os recrutas normalmente não seriam admitidos em muitos locais públicos, e muitos empresários locais prefeririam viver sem que eles entrassem em seus negócios. Hapsiadis se inspirou nisso para escrever duas canções emocionantes, Alexandroupoli meria , originalmente interpretada por Dimitris Mitropanos, e Oresteiada , interpretada por Stelios Dionysiou e Ploutarchos.

Musicas para meus amigos

(Faixas do CD Τραγούδια για τους φίλους μου)
por Nikolopoulos e Hapsiadis, 1986

1. Μοιάζουμε (Nós nos parecemos ) com Manolis Mitsias
2. Αν τέλειωνε η ​​ζωή (Se a vida acabasse) com Stratos Dionysiou
3. Πως μπορεί (como é possível) com Eleni Vitali
4. Ετσι σ'αγάπησα (Eu te amei assim) com Dionysis Theodosis
5. Φοβάμαι (receio) com Dimitra Galani
6. Κάποια, κάπου, κάποτε (alguma mulher, em algum lugar, algum tempo) com Giorgos Dalaras
7. Καλύτερα ελεύθερος (Melhor ser livre) com Yannis Parios
8. Το διαβολάκι (diabinho) com Haris Alexiou
9. Τώρα που έφυγες (agora que você partiu) com Litsa Diamanti
10. Οι δρόμοι τής ανατολής (As ruas do Oriente) com Christos Nikolopoulos
11. Με χρώματα κι'αρώματα (Com cores e odores) com Mary Vassou
12. Οταν χορεύεις μάτια μου (Quando você está dançando, meu amor) com Manolis Aggelopoulos

Romances

Além de poemas e letras de músicas, Hapsiadis escreveu recentemente três romances. Ele só recentemente decidiu se concentrar em escrever romances e teve seus primeiros três escritos depois de 2005, mais de vinte anos depois de começar a escrever letras. Todos eles são em grande parte autobiográficos com muitos detalhes sobre eventos que realmente aconteceram e fazem parte da história da rebetika moderna . Seus dois primeiros romances foram "Η ζωη μου τραγούδι το τραγούδι ζωη" (Minha vida (é) uma canção, a canção (é) vida) e "Ο αλήτης άγγελος" ( Um anjo vagabundo ). Em seu segundo romance, embora a maior parte de seus escritos descreva eventos da vida real, locais e nomes de pessoas reais, o autor os apresenta como os blocos de construção de um enredo de "ficção". Seu terceiro romance foi apresentado ao público em 23 de outubro de 2010. Chama-se "13 + 1 Γιατί;" (Γιατί = porque em grego) completa uma trilogia na qual rebetiko tem um papel central.

Como um autor autodidata, Hapsiadis cria tramas incomuns em que os principais atores da indústria musical grega participam como personagens. Em todos os seus romances até hoje, seus heróis mantêm seus nomes reais; no entanto, em seu segundo romance, Hapsiadis usa o nome Lelos em vez de seu próprio nome cristão, Lefteris, para se representar como o ator principal. Todos os três romances são escritos em grego simples falado todos os dias. Ele geralmente coloca versos dentro do texto, muitas vezes por razões de significado histórico para o contexto que descreve. Todos os seus romances expõem eventos com dados históricos reais. Ele frequentemente oferece seus próprios insights sobre a evolução da rebetika desde os tempos de Markos Vamvakaris e Vassilis Tsitsanis (antes e depois da Segunda Guerra Mundial) até os dias atuais. Os eventos que ele aborda, muitos dos quais ele mesmo testemunhou como participante, são apresentados com bastante detalhes. Com raras exceções, Hapsiadis evita criticar os personagens de seus livros, no entanto, em algumas ocasiões, ele está sendo bastante crítico de si mesmo e de suas próprias fraquezas.

Honras

Durante sua carreira de 25 anos como escritor de letras, Hapsiadis conquistou diversos prêmios de disco de Ouro e Platina e, ocasionalmente, foi publicamente reconhecido por sua contribuição para a Música Popular Grega pela Prefeitura de Evros e Municípios de Alexandroupolis e Feres com organizou concertos dedicados aos sucessos de suas letras de músicas.

Veja também

• Mangás
• Rembetiko - um filme de Costas Ferris

Referências

links externos

• Stelios Kazantzidis: Ta zeibekika no Music Corner
• Notícias do mundo: Glykeria - Vídeos mais antigos
• Thrakinea - 3 de junho de 2009
• Entrevista com Nikolopoulos em Icona
• Letras de 158 de suas canções
• Rebetiko On-line Breve introdução em grego e inglês e uma grande coleção de fotos.]