1º Prêmio Grammy Latino Anual - 1st Annual Latin Grammy Awards

1º Grammy Latino
1st latin grammy.jpg
Data 13 de setembro de 2000  ( 13/09/2000 )
Local Staples Center , Los Angeles, Califórnia
Hospedado por Gloria Estefan , Jennifer Lopez , Andy García , Jimmy Smits e Antonio Banderas
luzes
Pessoa do Ano Emilio Estefan Jr.
Cobertura de televisão / rádio
Rede CBS

O 1º Grammy Latino anual foi realizado em Los Angeles, no Staples Center, na quarta-feira, 13 de setembro de 2000. Os grandes vencedores foram Luis Miguel , Santana e Maná com 3 prêmios; Juan Luis Guerra , Shakira , Fito Páez e Emilio Estefan Jr. receberam 2 prêmios cada.

Os vencedores foram escolhidos por membros votantes da Academia Latina de uma lista de finalistas. A cerimônia inaugural foi transmitida ao vivo pela CBS naquele ano e foi vista em mais de 100 países em todo o mundo. O programa de duas horas foi a primeira transmissão bilíngue a ser transmitida em rede de televisão durante o horário nobre .

História

Em 20 de janeiro de 2000, a Academia Latina de Artes e Ciências da Gravação anunciou que os primeiros Grammy Awards latinos aconteceriam em 15 de setembro de 2000 em Los Angeles e a cerimônia de premiação seria transmitida nos Estados Unidos pela CBS , que também será distribuí-lo para outros países. As indicações em 40 categorias seriam lançadas em agosto de 2000.

A lista de indicados para o 1º Grammy Latino Anual, programado para 13 de setembro de 2000 em Los Angeles, foi revelada na sexta-feira, 7 de julho de 2000, em uma cerimônia em Miami apresentada por Michael Greene, presidente da National Academy of Recording Arts & Sciences .

Liderando a busca por estatuetas estavam Marc Anthony , Shakira e Fito Páez, com cinco indicações cada. Juan Luis Guerra , Carlos Vives e Maná , recebeu quatro indicações. Ganhando três indicações foram Luis Miguel , junto com La Ley . Ricky Martin recebeu duas indicações. Christina Aguilera recebeu um aceno no lado latino da divisão musical para o remake em espanhol de " Genie in a Bottle " intitulado "Genio Atrapado". Além dos prêmios, Emilio Estefan Jr. foi homenageado como a Primeira Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação . Esse prêmio foi entregue durante um jantar em 11 de setembro de 2000 no Beverly Hilton Hotel em Beverly Hills , Califórnia .

Os prêmios foram organizados pela Academia Latina de Artes e Ciências da Gravação (LARAS), incorporada pela NARAS em 1997. LARAS é uma associação de músicos, produtores , engenheiros e outros profissionais da gravação. A lista de nomeados finais revelada foi o resultado da votação dos membros do LARAS.

Transmissão ao vivo

A lista de apresentadores do primeiro Grammy Latino Awards incluía Gloria Estefan , Antonio Banderas , Jimmy Smits , Andy García e Jennifer Lopez , que também foi anunciada para apresentar seu single " No Me Ames " com Marc Anthony , mas Anthony ( com seis indicações naquela noite) não compareceu ao programa citando complicações com a gravidez de sua (então) esposa.

Son By Four também foi anunciado para um dueto com a boy band 'N Sync , com alguns cantando em espanhol pela banda americana.

A transmissão começou com uma homenagem ao falecido Tito Puente com Ricky Martin , Celia Cruz e Gloria Estefan . As apresentações durante o show incluíram Santana & Maná , 'N Sync & Son By Four , Christina Aguilera , Shakira , Miami Sound Machine e Alejandro Fernández .

O programa de duas horas foi a primeira transmissão bilíngue a ser transmitida em rede de televisão durante o horário nobre. Foi transmitido para todo o mundo, simultaneamente ou ao vivo em fita.

Álbum de compilação

Em 12 de setembro de 2000, a Sony Discos lançou o primeiro "CD indicado ao Grammy Latino" para coincidir com a premiação inaugural com indicados de três categorias, Gravação do Ano , Melhor Performance Vocal Pop Feminina e Melhor Canção Tropical, com uma parte dos lucros para apoiar a Academia Latina de Artes e Ciências da Gravação para esforços de extensão da comunidade. Esperava-se que várias gravadoras se revezassem no lançamento de conjuntos de Grammy Latino a cada ano.

Nomeações e vencedores

As nomeações foram anunciadas em 7 de julho de 2000 e os vencedores foram revelados em 13 de setembro de 2000, incluindo Maná , Luis Miguel e Santana, cada um levando três troféus no evento. Santana e Maná conquistaram Disco do Ano com a faixa " Corazón Espinado " do álbum Supernatural de Santana e a mesma faixa foi homenageada por Rock Duo ou Grupo com Vocal. Maná também ganhou o prêmio de Melhor Performance Pop e Santana ganhou o de Melhor Pop Instrumental. Amarte Es Un Placer , do cantor pop mexicano Luis Miguel ganhou Álbum do Ano , Melhor Álbum Pop e Melhor Performance Pop Masculina. " Dímelo ", de Marc Anthony, ganhou a Canção do Ano e, aos 73 anos, Ibrahim Ferrer ganhou o de Melhor Revelação . Emilio Estefan Jr. , que concorreu a seis homenagens, ganhou apenas dois prêmios: Produtor do Ano e o prêmio de videoclipe pela direção de " No Me Dejes de Querer ", de sua esposa Glória . Enquanto isso, Carlos Vives , também com seis indicados, voltou para casa sem nenhum troféu. Tito Puente ganhou postumamente para Traditional Tropical Performance pela faixa-título de seu último álbum, Mambo Birdland . Seu filho e filha aceitaram o prêmio em seu nome. Os vencedores foram escolhidos por membros votantes da Academia Latina de uma lista de finalistas. A cerimônia foi transmitida ao vivo pela CBS e vista em mais de 100 países em todo o mundo.

Prêmios

Os vencedores estão em negrito .

Em geral

Recorde do ano

Santana com Maná - " Corazón Espinado "

Álbum do Ano

Luis Miguel - Amarte Es Un Placer

Canção do Ano

Marc Anthony , Robert Blades, Angie Chirino e Cory Rooney - " Dímelo " (Marc Anthony)

Melhor Novo Artista

Ibrahim Ferrer

Pop

Melhor Performance Vocal Pop Feminina

Shakira - " Ojos Así "

Melhor Performance Vocal Pop Masculina

Luis Miguel - "Tu Mirada"

Melhor Performance Pop por Duo ou Grupo com Vocais

Maná - " Se Me Olvidó Otra Vez "

Melhor Performance Instrumental Pop

Santana - “ El Farol ”

Melhor Álbum Pop Vocal

Luis Miguel - Amarte Es Un Placer

Pedra

Melhor Performance Vocal de Rock Feminino

Shakira - " Octavo Día "

Melhor Performance Vocal de Rock Masculino

Fito Páez - "Al Lado del Camino"

Melhor Performance de Rock por Duo / Grupo com Vocais

Santana com Maná - " Corazón Espinado "

Melhor Canção de Rock

Fito Páez - "Al Lado del Camino"

Melhor Álbum de Rock

Café Tacuba - Revés / Yo Soy

Tropical

Melhor Álbum de Salsa

Celia Cruz - Celia Cruz e Amigos: Uma Noite de Salsa

Melhor Álbum Merengue

Juan Luis Guerra 440 - Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual

Melhor Álbum Tropical Tradicional

Tito Puente - Mambo Birdland

Melhor Canção Tropical

Juan Luis Guerra - " El Niágara en Bicicleta "

Regional

Melhor Álbum Ranchero

Alejandro Fernández - Mi Verdad

Melhor Álbum de Banda

Banda el Recodo - Lo Mejor De Mi Vida

Melhor Álbum Grupero

Los Temerarios - En La Madrugada se Fue

Melhor Álbum Tejano

Los Palominos - Por Eso Te Amo

Melhor Álbum Norteño

Los Tigres del Norte - Herencia de Familia

Melhor Canção Regional

Kike Santander - "Mi Verdad" ( Alejandro Fernández )

Tradicional

Melhor Álbum Folk

Mercedes Sosa - Misa Criolla

Melhor Álbum de Tango

Lito Vitale e Juan Carlos Baglietto - Postales del Alma

  • Nestor Marconi - Trío Bien de arriba
  • Rodolfo Mederos - Eterno Buenos Aires
  • Nuevo Quinteto Real - Nuevo Quinteto Real
  • Quinteto Argentino de Cuerdas - Tangos de terciopelo
Melhor Álbum de Flamenco

Camarón e Tomatito - Paris 87

  • Remedios Amaya - Gitana Soy
  • Juan Habichuela - De la zambra al duende ... un homenaje
  • El Lebrijano - Lágrimas de cera
  • Miguel Poveda - Suena Flamenco

Jazz

Melhor Álbum de Jazz

Michel Camilo e Tomatito - Espanha Paquito D'Rivera - Tropicana Noites

brasileiro

Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro

Milton Nascimento - Crooner

Melhor Álbum de Rock Brasileiro

Os Paralamas do Sucesso - Acústico MTV

Melhor Álbum de Samba / Pagode

Zeca Pagodinho - Zeca Pagodinho ao Vivo

  • Alcione - Claridade
  • Martinho da Vila - Lusofonia
  • Velha Guarda da Portela - Tudo Azul
  • Velha Guarda da Mangueira - Velha Guarda da Mangueira e Convidados
Melhor Álbum MPB

Caetano Veloso - Livro

Melhor Álbum de Música Sertaneja

Sérgio Reis - Sérgio Reis e Convidados

Melhor álbum de raízes brasileiras / regional

Paulo Moura e Os Batutas - Pixinguinha

  • Nilson Chaves - Tempo Destino: 25 Anos ao Vivo
  • Dominguinhos - Voce Vai Ver o Que é Bom
  • Toninho Ferragutti - Sanfonemas
  • Carlos Malta e Pife Muderno - Carlos Malta e Pife Muderno
Melhor Canção Brasileira

Djavan - "Acelerou"

Infantil

Melhor Álbum Infantil

Miliki - A Mis Niños de 30 Años

  • Daniela Luján - El diario de Daniela
  • Vários Artistas - Ellas cantan a cri cri
  • Maria del Rey - Canções de ninar da América Latina: canciones de cuna de Latinoamérica
  • Eliana - Primavera

Clássico

Melhor Álbum Clássico

Plácido Domingo - La Dolores

Produção

Melhor Álbum de Engenharia

Carlos Álvarez, Mike Couzzi, Bolívar Gómez, Miguel Hernández, Luis Mansilla, Carlos Ordehl, Eric Ramos, July Ruiz e Eric Schilling - Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual ( Juan Luis Guerra )

Produtor do Ano

Emilio Estefan Jr.

Vídeo de música

Melhor Vídeo Musical

Gloria Estefan - " No Me Dejes de Querer "

Referências