Línguas do Burkina Faso - Languages of Burkina Faso
Burkina Faso é um país multilíngue . Estima-se que 70 línguas são faladas lá, das quais cerca de 66 são indígenas . A língua Mossi ( Mossi : Mòoré ) é falada por cerca de 52,5% da população, principalmente na região central em torno da capital, Ouagadougou. O francês é a língua oficial. O inglês é muito raramente falado.
No oeste, as línguas Mande são amplamente faladas, sendo a mais predominante Dyula (também escrita Jula ou Dioula), outras incluindo Bobo , Samo e Marka . A língua fula ( Fula : fulfulde , francês : peul ) é muito difundida, principalmente no norte. A língua gourmanché é falada no leste, enquanto a língua bissa é falada no sul.
A educação para surdos em Burkina usa a linguagem de sinais americana , que foi introduzida pelo missionário surdo americano Andrew Foster . A linguagem de sinais de Burkina é usada em Ouagadougou.
lingua francesa
A língua oficial é o francês , introduzido quando a França colonizou Burkina Faso em 1919. O francês é a principal língua das instituições administrativas, políticas e judiciais, dos serviços públicos e da imprensa. É a única linguagem para leis, administração e tribunais. O francês é a língua de instrução nas escolas do país. No entanto, menos de 15% da população usa o francês no dia-a-dia. Apesar desta baixa percentagem, existe um grande apoio em manter o francês como língua de ensino, porque fornece às crianças um caminho para a mobilidade social e garante um apoio económico contínuo para a educação. Na verdade, de acordo com um relatório de 1998, “Burkinabe não viu nenhum interesse em mandar seus filhos para a escola para aprender uma língua que eles já falavam em casa”.
O francês é um dos 13 idiomas usados no rádio.
línguas nacionais
A língua Mossi , também conhecida como Mòoré, é a língua mais falada no país, com 48% do Burkinabe sendo falantes em 2008. Dyula e Fulfulde também são reconhecidas como línguas nacionais. Isso causou consternação entre falantes de outras línguas, que protestaram como uma injustiça.
O nome do país foi tirado de palavras em duas das línguas mais faladas, com 'Burkina' significando 'homem de integridade' em Mossi e 'Faso' significando 'casa do pai' em Dyula.
Fulfulde é a língua franca em muitas partes do Burkina Faso. É amplamente falado no norte e no leste do país como primeira língua, com 8,36% da população capaz de falá-lo. Dyula também é uma língua franca e é amplamente usada como língua comercial. Uma pesquisa de 2014 relatou que 5,7% da população fala Dyula como sua língua dominante em casa, mas o número de falantes L2 é provavelmente muito maior.
A maioria das línguas faladas pertence aos ramos Mande ou Gur . Nas áreas rurais de Burkina Faso, a língua nativa de alguém é normalmente usada para atividades comuns. Nas grandes cidades, a maioria das pessoas é multilíngue. Embora não seja reconhecido como língua nacional, o gourmanché é falado por 5,51% da população. Outras línguas minoritárias importantes incluem Bissa , falada por 2,85%; Bwamu , falado por 1,91%, Dagara , falado por 1,76%; e Samo , falado por 1,66%. Dagara é falado na parte sudoeste de Burkina Faso e empresta muito do francês e, em menor grau, do inglês.
Os idiomas ameaçados incluem:
- Jalkunan [também conhecido como Dyala, Dyalanu, Jalkuna ]
- Kalamsé [também conhecido como Kalemsé, Kalenga, Sàmòmá ]
- Khe [também conhecido como Kheso, Bambadion-Kheso, ]
- Khisa [também conhecido como Komono, Khi Khipa, Kumwenu ]
- Natioro [também conhecido como Koo'ra, Natyoro, Natjoro ]
- Pana (Burkina Faso) [também conhecido como Sama, ]
- Pongu [também conhecido como Pongo, Pangu, Arringeu ]
- Sininkere [também conhecido como Silinkere, Silanke, ]
- Tiéfo [também conhecido como Foro, Tyefo, Tyeforo ]
- Wara [também conhecido como Wára, Ouara, Ouala ]
Veja também
Referências
links externos