La Femme qui a Raison -La Femme qui a Raison
La Femme qui a Raison ('The Reasonable Wife'), é uma comédia em verso em três atos escrita por Voltaire em 1749. A peça foi apresentada pela primeira vez em 1749 em um banquete em homenagem a Stanisław Leszczyński no castelo de Lunéville e publicada pela primeira vez em 1759.
Fundo
A peça foi escrita logo após Voltaire se mudar de Paris para a corte da Lorena com Émilie du Châtelet . Depois de sua comédia sensível Nanine , influenciada por Samuel Richardson , o foco era o contraste entre os casamentos por amor e os casamentos financeiros, mais usuais, da classe média. Uma versão em um ato da peça foi encontrada no espólio literário de Voltaire após sua morte, o que corresponde de perto à versão publicada em três atos. Voltaire revisou a peça para a edição de Genebra, publicada em 1775 por Cramer e Bardin.
Açao
A ação se passa em Paris, na casa de Madame Duru, na Rue Thévenot. O Marquês d'Outremont, para o deleite de Madame Duru, pede a mão de sua filha Erise e concorda com o casamento de sua irmã com o irmão de Erise, Damis. No entanto, seu marido, M. Duru, mora na Índia há doze anos e já planejou um casamento entre Erise e Damis com os filhos do rico proprietário do engenho M. Gripon. Gripon chega com uma carta do pai, avisando que esse casamento tem que acontecer em breve. Madame Duru não liga para os desejos do marido e organiza o casamento dos amantes na mesma noite. No dia seguinte, M. Gripon anuncia o retorno iminente do marido de Madame Duru. O próprio Duru já chegou com um nome falso como um suposto amigo do senhorio e não consegue lidar com o caos geral. Quando ele finalmente entende a situação, ele tem uma explosão de raiva. Sua esposa explica seus motivos sentimentais para desobedecer. Finalmente, a serva Marthe reconcilia o casal furioso.
Recepção contemporânea
A comédia estreou em 1749 no castelo de Lunéville como um intermezzo durante um festival em homenagem a Stanislaus I Leszczyński. De acordo com Fréron , que confiou em testemunhas oculares, a apresentação foi recebida apenas com indiferença. A comédia foi apresentada em Dijon , La Rochelle , Bordéus e Marselha depois disso, mas nunca foi levada a Paris. Em 1758 houve uma nova produção no fr: Théâtre de Carrouge em Genebra . A edição impressa, publicada em 1759, foi discutida e exaustivamente criticada por Fréron nos volumes III e IV da revista literária L'Année littéraire publicada por ele. O marcou o início de uma disputa furiosa entre Voltaire e Fréron, que incluiu uma retaliação de Voltaire parodiando seu oponente no personagem Fléron 'em sua comédia de 1760 fr: Le Café ou l'Écossaise .
Edições impressas
Algumas fontes indicam que a primeira edição foi impressa por fr: Gabriel Cramer e a segunda por Lambert. Na verdade, isso está incorreto; a primeira edição é de Lambert e a segunda é simplesmente uma cópia provincial não autorizada. Cramer nunca publicou uma edição separada de La Femme Qui a Raison , e é apenas um mal-entendido de fontes que sugere o contrário.
- La Femme qui a raison, comédie en trois actes, en vers. Par M. de Voltaire. Donnée sur le Théâtre de Caronge (sic!), Près Genève, en 1758, Genebra, (Lambert), 1759, 8 °, 71 pp ( online )
- La Femme qui a raison, comédie en trois actes, en vers. Par M. de Voltaire. Donnée sur le Théâtre de Caronge (sic!), Près Genève, en 1758, Genebra, (impressor desconhecido), 1759, 12 °, 48pp
- La Femme qui a raison, comédie en trois actes, en vers. Par M. de Voltaire. Donnée sur le Théâtre de Carouge, près Genève, en 1758, Amsterdam, Ledet, 1760, 8 °, 80pp
- La Femme qui a raison, comédie en trois actes, en vers. Par M. de Voltaire. Donnée sur le Théâtre de Caronge (sic!), Près Genève, en 1758, Genebra, (impressora desconhecida), 1760, 8 °, 71pp
- La Femme qui a raison, comédie en trois actes, en vers. Par M. de Voltaire. Donnée sur le Théâtre de Caronge (sic!), Près Genève, en 1758. Nouvelle Edition, Genebra, (impressora desconhecida), 1760, 8 °, 44pp