Memorando Koenig - Koenig Memorandum
O Memorando Koenig (também conhecido como Relatório Koenig ) foi um documento confidencial e interno do governo israelense , escrito em abril de 1976 por Yisrael Koenig , um membro do Alinhamento (então o partido no poder), que servia como Comissário do Distrito Norte do Ministério da o Interior por 26 anos.
O documento apresenta uma série de objetivos estratégicos e medidas táticas destinadas a reduzir o número e a influência de cidadãos árabes de Israel na região da Galiléia . Delineando o que ele via como "pensamento objetivo que garante os interesses nacionais judaicos de longo prazo", Koenig enfatizou a necessidade de "examinar a possibilidade de diluir as concentrações populacionais árabes existentes".
O vazamento do relatório do jornal israelense Al-Hamishmar é freqüentemente referido como "um grande ponto de virada na relação entre o Estado israelense e a minoria palestina".
fundo
O Memorando Koenig foi o primeiro documento publicamente disponível a delinear algumas das "políticas de discriminação e contenção" às quais os cidadãos palestinos estão sujeitos desde 1948, refletindo "planejamento e deliberações nos círculos de formulação de políticas". Sua publicação também expôs as opções de políticas que os legisladores israelenses estavam considerando antes do Dia da Terra , já que sua primeira (principal) seção foi finalizada em 1º de março - um mês antes dos eventos do Dia da Terra.
Embora o governo israelense nunca tenha reconhecido oficialmente que as políticas oficiais do governo foram guiadas por este plano, algumas das recomendações de Koenig foram implementadas, particularmente aquelas relacionadas à expansão das expropriações de terras de proprietários árabes e ao estabelecimento de novos assentamentos judeus na área, a fim de fragmentar e conter a população árabe palestina em Israel.
Além disso, a revista de Tel Aviv, New Outlook e o jornal de Nova York Jewish Press relataram no outono de 1976 que Koenig havia colaborado com ativistas proeminentes em Mapai , o partido de Ben-Gurion , Eshkol , Meir , Peres e Rabin para preparar o relatório, e que Zvi Aldoraty, candidato Mapai a Diretor de Assuntos Árabes, foi um dos principais co-autores.
Recepção pública
O Memorando Koenig chamou a atenção do público em setembro de 1976, quando foi reimpresso na íntegra no Al Hamishmar , um jornal de língua hebraica em Israel.
Sua publicação provocou amplo debate no cenário nacional e internacional.
Reação internacional
Os comentários do representante egípcio no Conselho de Segurança das Nações Unidas , Abdul Meguid, ilustram esse debate na arena internacional. Em uma reunião do Conselho de Segurança em 1 de novembro de 1976, Meguid declarou: “Os objetivos do governo israelense são bem conhecidos, mas recentemente um desses planos oficiais veio ao conhecimento da opinião pública: é um documento secreto, conhecido como o memorando Koenig, apresentado ao Gabinete do Primeiro Ministro pelo Sr. Koenig, que é um alto funcionário do Ministério do Interior de Israel e é responsável pelo tratamento dos árabes em Israel. O governo israelense está um tanto constrangido - ou assim diz - não por causa do conteúdo deste memorando, mas apenas porque foi levado ao conhecimento da opinião pública mundial. ”
Reação doméstica
Internamente em Israel, a publicação do memorando foi recebida com uma resposta geralmente mais silenciosa. O jornal israelense Yediot Aharonot noticiou em 7 de setembro que elementos importantes próximos ao primeiro-ministro deram importância ao relatório Koenig. A rádio israelense em 8 de setembro informou que o ministro do Interior , Yosef Burg , reagiu à publicação do documento dizendo que tinha fé total em Koenig.
Em 9 de setembro, o jornal Haaretz noticiou que Amos Eiran, Diretor Geral do Gabinete do Primeiro Ministro israelense, deplorou o "vazamento" do Relatório Koenig de Al-Hamishmar, mas nenhuma figura governamental repudiou suas recomendações.
Ahmad H. Sa'di, professor do Departamento de Política e Governo da Universidade Ben-Gurion do Negev, em Israel, afirma que "A linguagem racista do Relatório e suas sugestões draconianas causaram ampla indignação nos palestinos. No entanto, Funcionários do Estado consideraram esta reação injustificada, sustentando que o Relatório representava a opinião de seu (s) autor (es), não constituía uma política oficial nem refletia o modo de pensar nos círculos decisórios. Os debates que se seguiram ao Relatório as publicações centraram-se principalmente nos limites da liberdade de expressão (e do racismo) que os servidores públicos devem observar, em vez de tratar das premissas da política de Estado para com a minoria ”.
Conteúdo principal
A primeira seção do relatório de Koenig é intitulada, "O problema demográfico e as manifestações do nacionalismo árabe". Nesta seção, Koenig afirma que a população árabe da região da Galiléia constituiria a maioria (51%) da população lá em 1978 e que isso, junto com o aumento dos sentimentos "nacionalistas" ", colocará em risco nosso controle daquela área." Ele então passa a revisar as capacidades organizacionais do partido Rakah , prenunciando e refletindo o importante papel que eles desempenharam nas manifestações do Dia da Terra que aconteceram em 30 de março de 1976, nas quais seis cidadãos árabes de Israel foram mortos pelas FDI e pela Polícia de Israel .
Em seu livro, "O destino dos judeus: um povo dividido entre o poder israelense e a ética judaica", Roberta Strauss Feuerlicht resume alguns dos principais objetivos estratégicos e passos táticos endossados pelo Memorando Koenig, como segue:
- Para impedir qualquer possibilidade de uma união política (árabe independente), Koenig recomendou a construção de mais assentamentos judeus em áreas predominantemente árabes.
- Os líderes árabes hostis deveriam ser substituídos por outros complacentes, que Israel deveria 'criar'. Koenig queria que o número de intelectuais árabes fosse reduzido, porque sua frustração é potencialmente perigosa. Ele encorajaria "a canalização de estudantes [árabes] para profissões técnicas, ciências físicas e naturais. Esses estudos deixam menos tempo para se dedicar ao nacionalismo e o índice de evasão é maior". Koenig queria tornar mais fácil para os árabes estudar no exterior e mais difícil para eles retornarem e encontrarem empregos. Os graduados que permaneciam em Israel seriam cooptados.
- Koenig também propôs montar uma campanha de difamação contra ativistas árabes, reduzindo as economias líquidas para limitar os fundos disponíveis na comunidade árabe para apoiar causas políticas e reduzindo a eficácia das organizações estudantis árabes.
Outros elementos do memorando incluíram a reflexão de Koenig de que, "A segurança social e econômica livra o indivíduo e a família de preocupações econômicas ... e dá a ele, consciente e inconscientemente, tempo de lazer para pensamentos sociais e nacionalistas que são explorado por elementos hostis para gerar fermento e amargura. " Como uma medida prática para ajudar a evitar esse fim, Koenig propôs "neutralizar doações para famílias grandes".
Uma tradução em inglês do relatório completo apareceu na SWASIA .
Referências ao Memorando Koenig em livros sobre o Oriente Médio
Em seu livro, "Decepções deliberadas: Enfrentando os fatos sobre a relação EUA-Israel", Paul Findley cita, entre outros exemplos, as recomendações do Memorando Koenig, para refutar a avaliação pró-sionista comum de que os cidadãos judeus de Israel "não têm mais direitos do que seus companheiros não judeus. " Ele observa que essas recomendações incluíam encorajar a emigração de árabes palestinos por meio de programas de estudo no exterior e dar "tratamento preferencial a grupos ou indivíduos judeus, em vez de aos árabes".
Declarações recentes de Yisrael Koenig
Na edição online em inglês do Haaretz, Yisrael Koenig, agora aposentado, é citado como tendo dito que os árabes de Israel "só querem sugar o melhor de nós". Ele ainda conta a história de um amigo seu, "um cristão rico de Nazaré ", que lhe é grato por Koenig tê-lo persuadido a imigrar para o Canadá. Koenig relata que o raciocínio que usou foi: "Seus filhos nunca terão uma vida boa aqui."