Kimagure Orange Road -Kimagure Orange Road
| Kimagure Orange Road | |
 Capa do primeiro volume tankōbon de Kimagure Orange Road , com a personagem Madoka Ayukawa.
| |
|
き ま ぐ れ オ レ ン ジ ☆ ロ ー ド (Kimagure Orenji Rōdo) | |
|---|---|
| Gênero | |
| Mangá | |
| Escrito por | Izumi Matsumoto |
| Publicado por | Shueisha |
| Editora inglesa | |
| Imprimir | Jump Comics |
| Revista | Salto Shōnen Semanal |
| Demográfico | Shōnen |
| Corrida original | 26 de março de 1984 - 28 de setembro de 1987 |
| Volumes | 18 |
| Filme de anime | |
| Shonen Jump Special: Kimagure Orange Road | |
| Dirigido por | |
| Produzido por | Minoru Ōno Masaaki Fushikawa |
| Escrito por | Kazunori Itō |
| Música por | Ryō Yonemitsu |
| Estúdio | Pierrot |
| Liberado | 23 de novembro de 1985 |
| Tempo de execução | 25 minutos |
| Série de anime para televisão | |
| Dirigido por | Osamu Kobayashi |
| Produzido por | |
| Escrito por | Kenji Terada |
| Música por | Shirō Sagisu |
| Estúdio | Pierrot |
| Licenciado por | |
| Rede original | Nippon TV |
| Corrida original | 6 de abril de 1987 - 7 de março de 1988 |
| Episódios | 48 |
| Filme de anime | |
| Eu quero voltar para aquele dia | |
| Dirigido por | Tomomi Mochizuki |
| Produzido por | |
| Escrito por | Kenji Terada |
| Música por | Shirō Sagisu |
| Estúdio | Pierrot |
| Licenciado por | |
| Liberado | 1 de outubro de 1988 |
| Tempo de execução | 69 minutos |
| Animação de vídeo original | |
| Dirigido por | |
| Produzido por | |
| Escrito por | |
| Música por | Shirō Sagisu |
| Estúdio | Pierrot |
| Licenciado por | |
| Liberado | 15 de fevereiro de 1989 - 18 de janeiro de 1991 |
| Tempo de execução | 25 minutos por episódio |
| Episódios | 8 |
| Filme de anime | |
| Shin Kimagure Orange Road: o começo do verão | |
| Dirigido por | |
| Produzido por | |
| Escrito por | Kenji Terada |
| Música por | Yuki Kajiura |
| Estúdio | Pierrot |
| Licenciado por | |
| Liberado | 2 de novembro de 1996 |
| Tempo de execução | 95 minutos |
Kimagure Orange Road ( japonês :き ま ぐ れ オ レ ン ジ ☆ ロ ー ド, Hepburn : Kimagure Orenji Rōdo , "Capricious Orange Road") é um mangá japonêsescrito e ilustrado por Izumi Matsumoto . Foi serializado na revista Weekly Shōnen Jump de 1984 a 1987, com os capítulos coletados em 18volumes de tankōbon pela Shueisha . A história segue o adolescente esper Kyōsuke Kasuga e o triângulo amoroso no qual ele se envolve com Madoka Ayukawa, uma jovem heroína com reputação de ser uma solitária impopular e delinquente, e seu melhor amigo Hikaru Hiyama.
Após um filme piloto de 1985 (Shonen Jump Special), Toho e Studio Pierrot criaram uma série de anime para televisão que foi transmitida pela Nippon Television de 1987 a 1988. Mais dois filmes foram lançados em 1988 e 1996, bem como uma série original de animação em vídeo que começou em 1989. Em meados da década de 1990, a série também foi novelizada. O mangá foi lançado em inglês digitalmente pela Digital Manga Guild . A série de anime para televisão, o segundo filme e a série de animação em vídeo original foram todos lançados na América do Norte pela AnimEigo , enquanto o terceiro filme foi licenciado pela ADV Films . A série de anime é atualmente licenciada pela Discotek Media .
Kimagure Orange Road foi uma série muito influente. É creditado ao lado de Dragon Ball por apresentar animes e mangás a uma geração inteira de europeus. Foi também uma comédia romântica shonen arquetípica , um gênero no qual teve grande influência, e o personagem Madoka é considerado a raiz do arquétipo tsundere . O episódio de Natal do anime também apresentou um uso inicial do dispositivo de enredo de loop de tempo .
Enredo
Kyōsuke Kasuga e sua família tiveram que se mudar várias vezes depois de serem vistos usando seus poderes esper . Ao se conformar pela sétima vez, Kyōsuke conhece brevemente uma linda garota que lhe dá seu chapéu de palha e se apaixona por ela à primeira vista. No primeiro dia de aula, ele descobre que essa garota é sua colega de classe Madoka Ayukawa, que, ao contrário de sua impressão inicial, é temida como uma delinquente dura e séria. Seu subalterno (e melhor amigo de Madoka), Hikaru Hiyama, vê Kyōsuke usar seus poderes para acertar uma tacada impressionante de basquete e se apaixona por ele. Kyōsuke acaba namorando Hikaru enquanto constantemente luta contra seus sentimentos por Madoka devido à sua indecisão. Da mesma forma, Madoka tem sentimentos por Kyōsuke que ela mascara com sua natureza caprichosa por medo de machucar seu amigo Hikaru.
Personagens
- Kyōsuke Kasuga (春日 恭介, Kasuga Kyōsuke , voz: Yuu Mizushima (1985 Shonen Jump Special), Tōru Furuya (japonês))
- Kyōsuke é o protagonista masculino do triângulo amoroso. Ele e seus irmãos têm poderes sobrenaturais e são descritos como espers na série. Eles estão proibidos de usar seus poderes em público, para que não sejam descobertos e explorados. Os poderes esper de Kyōsuke incluem teletransporte, telecinese e "deslizamento no tempo" (um tipo de viagem no tempo) ao cair de alturas como escadas. Ele pode alterar dispositivos mecânicos, como elevadores e semáforos. Ele pode direcionar seus poderes para seus ouvidos para amplificar sua audição e ele também demonstrou um poder de hipnotismo, evidenciado quando ele se hipnotizou para ser mais decisivo. Também raramente é mostrado que Kyōsuke usa seus poderes para amplificar temporariamente sua velocidade e força. Em ocasiões muito raras - geralmente, quando Madoka é ameaçado diretamente - seu poder assumiu a forma de energia bruta que pode estilhaçar paredes de concreto ou causar curto-circuito em todas as luzes de uma discoteca. Kyōsuke é uma pessoa muito gentil e um pouco boazinha - quando ele vê Madoka fumando, ele a repreende de uma forma muito nerd (e então usa seus poderes para destruir seu cigarro). É sua indecisão que leva ao triângulo amoroso com Hikaru e Madoka. Ele não consegue decidir entre seus sentimentos por Hikaru e Madoka. Devido à maneira solta com que ele e suas irmãs se relacionam, é uma piada que muitos personagens o consideram um playboy, já que se acredita que ele está namorando Hikaru.
- Madoka Ayukawa (鮎 川 ま ど か, Ayukawa Madoka , voz: Saeko Shimazu (1985 Shonen Jump Special), Hiromi Tsuru (japonês))
- A personagem feminina principal da série. Apesar de parecer distante à primeira vista, ela guarda uma personalidade altruísta por trás de seu exterior duro. Madoka é a melhor amiga de longa data de Hikaru Hiyama e, apesar de sua paixão mútua por Kyōsuke, Madoka mantém seus sentimentos em segredo para não ferir Hikaru. Ela é um pau para toda obra: uma das melhores alunas e atletas de sua escola, e também uma competente saxofonista. Quando ela não está na aula, ela trabalha meio período no café ABCB. Devido à sua vida como solitária, Madoka tornou-se capaz de lutar contra capangas altos e musculosos que ameaçavam pessoas mais fracas (especialmente Hikaru), mas na escola ela tem uma péssima reputação de violenta sukeban e age indiferente. Na verdade, seu comportamento caprichoso de jovem delinquente é apenas um mascaramento de sua tristeza e solidão, pelo fato de ser uma solitária incompreendida. Além de Hikaru e seu amigo de infância Yūsaku, Kyōsuke e seus irmãos são os únicos que se aproximam dela sem medo. Ela começa a ser vista de outra forma graças a Kyōsuke, e também revela sua verdadeira espécie e personalidade altruísta para a maioria dos outros personagens. Madoka sempre tende a colocar os outros acima dela e realmente não gosta de ser um fardo para os outros. No entanto, quando Madoka e Kyōsuke confessam seus verdadeiros sentimentos um pelo outro, ela diz a Kyōsuke que ele tem que terminar com Hikaru, que deve entender a verdade das coisas.
- Os pais de Madoka são bondosos, mas são músicos profissionais viciados em trabalho, muitas vezes em turnê fora do Japão, então ela mora em uma casa grande com sua irmã mais velha. Depois que sua irmã se casa e vai morar no exterior com o marido, Madoka mora lá sozinha. A história envolve o eventual abandono de seu exterior duro depois que ela se torna amiga de Kyōsuke, como evidenciado pelas mudanças em sua vida depois que ela o conheceu. Ela desiste de fumar por causa dele, e os outros personagens notam que ela se torna mais amigável e se sai melhor academicamente após a chegada de Kyōsuke.
- Conforme revelado no último episódio do anime (que ocorreu perto do final do mangá), Madoka também tem um lugar especial em seu coração para um homem misterioso que ela conheceu sob uma árvore no passado. Madoka mudou drasticamente sua aparência a partir de 6 anos antes, após seu encontro com o viajante atual Kyōsuke, que na verdade estava declarando suas preferências com base na Madoka atual. No final, Madoka ainda não sabia que Kyosuke era o homem misterioso, mas sente uma conexão com ele.
- O criador Izumi Matsumoto relata que sua inspiração para Madoka foi a atriz Phoebe Cates e a cantora pop japonesa Akina Nakamori .
- Hikaru Hiyama (檜 山 ひ か る, Hiyama Hikaru , voz: Akari Hibino (1985 Shonen Jump Special), Eriko Hara (japonês))
- Hikaru é inicialmente apresentado como sendo desagradável, um lutador e um falador mais duro do que Madoka. Mas assim que ela se torna amiga de Kyōsuke, é revelado que ela é realmente gentil, doce e enérgica, bem como muito leal para com aqueles de quem cuida. Hikaru também é um tanto infantil, principalmente por ser filha única e um tanto protegida; quando fica extremamente animada, às vezes tende a reverter para uma forma de conversa de bebê, que é considerada fofa pelos padrões japoneses. Ela se refere a Kyōsuke pela palavra inglesa "Darling" (mesmo antes de saber seu nome).
- Hikaru é dois anos mais novo que Madoka e Kyōsuke, e faz aniversário no mesmo dia que Kyōsuke; ela também está na mesma sala de aula que Yūsaku Hino e os gêmeos. Ela tem sentimentos por Kyōsuke, que se preocupa com ela, mas mais como uma irmã do que como uma possível namorada, e tem sido a melhor e quase única amiga de Madoka por vários anos desde que ela e Yūsaku foram os únicos que nunca tiveram medo dela. Hikaru fez amizade com Madoka quando um valentão tirou o medalhão favorito do pequeno Hikaru, e uma pré-adolescente Madoka testemunhou isso e perseguiu o valentão até que ele o devolvesse a Hikaru, selando a amizade das garotas.
- Manami Kasuga (春日 ま な み, Kasuga Manami , voz: Michie Tomizawa (japonês))
- Uma das irmãs gêmeas mais novas de Kyōsuke, Manami é muito reservada. Ela é retratada como a dona de casa da casa - cozinhando, passando o aspirador e lavando roupa - mas é revelado no mangá e no anime que ela tem um lado selvagem que ocasionalmente precisa ser liberado. Os poderes esper de Manami incluem teletransporte e telecinesia. Parte de sua natureza reservada inclui evitar o uso excessivo do poder, a menos que seja absolutamente necessário.
- Ela gosta especialmente de Madoka e gostaria de ver Kyōsuke e ela ficarem juntos. No entanto, isso nunca fez isso no anime. Como tal, a versão do anime não mostra tal preferência, embora ela e Kurumi às vezes exortem Kyōsuke a escolher entre Madoka e Hikaru. Mas mesmo no mangá ela não tem conhecimento da situação entre Kyōsuke e Madoka.
- Kurumi Kasuga (春日 く る み, Kasuga Kurumi , voz: Chieko Honda (japonês))
- A irmã gêmea idêntica mais jovem de Manami, Kurumi é muito enérgica e argumentativa. Ela também é capaz de revelar essas qualidades em Manami. Ela é conhecida por usar expressões idiomáticas de sua própria criação, que às vezes podem ser mal interpretadas por outras pessoas. Kurumi se sente mais confortável em usar seus poderes, muitas vezes fazendo isso sem pensar nas consequências. Kurumi usou seus poderes para correr os 100 metros rasos em 3 segundos em sua antiga escola, o que resultou na mudança dos Kasugas para a cidade onde a série acontece. Outros poderes esper de Kurumi incluem teletransporte e telecinesia. Ela também possui a habilidade de hipnotizar, e Kyōsuke é sua vítima usual; embora Kurumi parecesse aprender isso em um livro.
- No mangá, Kurumi quer que Kyōsuke acabe com Hikaru. Mas, novamente, esse enredo nunca chegou ao anime, e o anime Kurumi não mostra tal preferência, apesar de às vezes pedir a seu irmão para escolher entre Hikaru e Madoka.
- Takashi Kasuga (春日 隆, Kasuga Takashi , voz: Kei Tomiyama )
- Pai de Kyōsuke, ele trabalha como fotógrafo e não tem poderes esper. Ele e sua esposa Akemi ficaram juntos depois que ela secretamente o ajudou a cumprir um teste de caráter de seus pais, e depois de sua morte, ele criou os três filhos Kasuga principalmente por conta própria.
- Os avós Kasuga
- Kyōsuke e os avós maternos dos gêmeos, e aqueles de quem eles herdaram "O Poder". Eles vivem nas montanhas, administrando uma estação de esqui. Ambos são médiuns e também muito qualificados com suas habilidades, que incluem teletransporte e telecinesia. Seus primeiros nomes nunca são mencionados. Eles são caras muito bondosos e afetuosos, e o Avô é um tanto travesso e lascivo também. Vovô Kasuga é dublado por Phil Ross em inglês.
- Mestre (マ ス タ ー, Masutā , voz: Yūsaku Yara )
- Proprietário do café ABCB localizado na Orange Road e chefe de Madoka. Ele é um dos poucos personagens que percebe como Madoka e Kyōsuke se sentem um pelo outro e faz tudo ao seu alcance para suavizar as relações entre os dois. No mangá, ele fecha o ABCB depois que é descoberto que Madoka estava trabalhando lá (estudantes japoneses do ensino médio não podem ter empregos). Nos romances, é revelado que ele se recuperou abrindo um dos primeiros cibercafés em Tóquio. Ele é dublado por Frank Page em inglês.
- Seiji Komatsu ( (小松 整 司, Komatsu Seiji , voz: Keiichi Nanba (japonês)) e Kazuya Hatta (八 田 一 也, Hatta Kazuya , voz: Naoki Tatsuta (japonês))
- Os dois desajeitados amigos obcecados por sexo de Kyōsuke. Eles também são namorados em potencial para os gêmeos, que provavelmente os usam como substitutos até que alguém melhor apareça. Kazuya Hatta não deve ser confundido com Kazuya Kasuga. O nome de Seiji também foi dado como Masashi (mais notavelmente nos créditos de "Uma situação inesperada"). Nos romances, Kazuya se torna um aspirante a autor de mangá e fica preso dentro de uma de suas histórias, com Kyosuke acabando com ele. No segundo filme, eles alcançaram algum sucesso publicando revistas femininas.
- Kazuya Kasuga (春日 一 弥, Kasuga Kazuya , voz: Yuko Mita (filme de anime de 1985), Chika Sakamoto )
- O primo mais novo de Kyōsuke, Kazuya parece uma versão mais jovem dele. Em várias ocasiões, as pessoas confundiram Kazuya como filho de Kyōsuke, e em outras suas semelhanças físicas foram mencionadas abertamente. Kazuya também tem "The Power". Tanto no mangá quanto no anime, ele usa a telepatia quase que exclusivamente, com a telecinesia sendo usada em ocasiões muito raras. Kyōsuke e Kazuya podem trocar de corpo batendo suas cabeças, e muitas histórias com Kazuya envolvem ele fazendo isso para evitar algo desagradável ou para "ajudar" Kyōsuke a escolher em qual mulher se concentrar. No mangá, Kazuya tem duas amigas, e sua situação com elas espelha um pouco a situação entre Kyōsuke, Madoka e Hikaru.
- Akane Kasuga (春日 あ か ね, Kasuga Akane , voz: Naoko Matsui )
- Irmã mais velha de Kazuya, e da mesma idade de seu primo Kyōsuke. Ela é bastante moleca, e tanto Komatsu quanto Hatta se sentem intimidados por ela. Akane pode usar "O Poder" para fazer as pessoas verem ilusões. Ela só foi vista usando esse poder para aparecer como pessoas diferentes; não se sabe se ela pode criar outros tipos de ilusões. As ilusões parecem ser auditivas e visuais. No mangá, esse poder funciona apenas na pessoa para a qual é direcionado, então é provavelmente uma mistura de telepatia e hipnose, elementos de "O Poder" que foram demonstrados em outros membros da família Kasuga. No anime, ela o usa no Hatta e no Komatsu ao mesmo tempo.
- No mangá, ela se apaixona por Madoka, a ponto de dar um chupão em Kyōsuke enquanto sonha com Madoka. Isso leva a mais do que algumas situações em que ela cria uma ilusão de si mesma como Kyōsuke na tentativa de determinar como os dois se sentem um pelo outro. A maioria dessas situações termina mal para ela e, surpreendentemente, positivamente para Kyōsuke.
- No anime, Akane tem os mesmos poderes que Kyōsuke e os gêmeos têm, além de seu poder de ilusão. Nunca é indicado se isso é verdade no mangá.
- A aparência de Akane no mangá e no anime é bem diferente. No mangá ela parece um cruzamento entre Kurumi e Manami. No anime, seu cabelo é mais curto e escuro, seu rosto é mais nítido e ela tem olhos violetas. Akane apareceu apenas em dois dos OVAs (onde ela mostra estar bastante apaixonada por Madoka), e nunca na série de TV. Ela aparece com muito mais frequência no mangá, quase sendo uma regular.
- Yūsaku Hino (火 野 勇 作, Hino Yūsaku , voz: Eiko Yamada (1985 Shonen Jump Special), Masami Kikuchi )
- Yūsaku inicialmente apareceu no início da série como um rival em potencial de Kyōsuke pelos afetos de Hikaru, tendo sentimentos por ela desde a infância. Ele a pediu em casamento um dia e ela, brincando, disse que o faria se ele se tornasse mais forte e seguro de si. Isso o colocou no caminho da prática do caratê por anos. Ele vê Kyōsuke como um mulherengo além de ser um rival pelo amor de Hikaru. Infelizmente para sua situação romântica, ele tende a ficar nervoso e incapaz de falar na presença de Hikaru. Como resultado, ela quase não percebe os sentimentos dele, embora fique muito irritada quando Yūsaku se torna muito agressivo para o seu gosto.
- Sayuri Hirose
- Sayuri é uma garota extremamente fofa que só aparece no mangá, e cujo comportamento aparentemente inocente e puro esconde uma mente tortuosa obcecada em partir o máximo de corações masculinos possível. Ela carrega um livro onde ela rastreia os vários machos que ela deixou com o coração partido. Em seu primeiro encontro com Kyōsuke, ele a deixa para ir para a aula com Madoka. Por causa disso, ela fica obcecada pelos dois e inventa vários esquemas para destruir o relacionamento deles. A maioria de seus esquemas envolvem se gabar para Madoka que ela vai roubar Kyōsuke, e então fazer o papel da donzela em perigo em relação ao bondoso Kyōsuke. Felizmente, os esquemas invariavelmente saem pela culatra - muitas vezes de forma bastante espetacular.
- Porque ela viu Kyōsuke pela primeira vez com Madoka, Sayuri assume que os dois estão namorando. Embora Sayuri veja Kyōsuke em uma ocasião com Hikaru, não há nenhuma indicação de que ela tenha percebido que Hikaru é aquele publicamente reconhecido como namorada de Kyōsuke. Isso a torna fundamental no mangá, pois é ela quem conta a Hikaru sobre a relação entre Kyōsuke e Madoka, forçando os eventos que ocorrem no final do mangá.
- Hiromi
- Hiromi só apareceu no mangá. Ela foi colega de classe de Kyōsuke em sua escola anterior, e transferida para Kōryō na metade do curso do mangá. Ela gosta de mexer com a cabeça de Kyōsuke, e nem o leitor nem Kyōsuke tem certeza se Hiromi sabe sobre "O Poder".
- Ushiko e Umao (牛 子 e 馬 男, Ushiko e Umao , voz: Katsumi Suzuki e Chisato Nakajima )
- Ushiko e Umao são um casal recém-casado que serve como uma das principais piadas da série de TV. Sua aparição em um episódio geralmente consiste em eles dizerem as mesmas falas românticas um para o outro, seguido por um evento caótico envolvendo Kyōsuke ou outros personagens principais, às vezes nos lugares mais ridículos. No filme Kimagure Orange Road: I Want to Return to That Day , sua aparição se limita a Umao, que aparece na televisão segurando um bebê que chora e implorando para que Ushiko volte para ele.
- Os nomes de Ushiko e Umao são referências a animais de fazenda. "Ushi" é a palavra japonesa para "vaca" e "uma" significa "cavalo".
Produção
Kimagure Orange Road foi encomendado pela Weekly Shōnen Jump após rejeitar o trabalho de Matsumoto "Spring Wonder". Vários mangás curtos que foram os precursores do Kimagure Orange Road foram criados antes e depois publicados em uma coleção chamada Graffiti . Matsumoto afirmou mais tarde que Kimagure Orange Road foi a primeira série a combinar elementos de ficção científica e comédia romântica.
Matsumoto e seus três ou quatro assistentes trabalhavam em um apartamento de um cômodo, com Matsumoto dizendo que às vezes tinha que trabalhar no banheiro por falta de espaço. Um de seus assistentes foi Kazushi Hagiwara . Como uma mudança na arte é vista em Kimagure Orange Road, uma vez que ele retomou de um hiato relacionado à saúde em Matsumoto, há rumores de que Hagiwara foi o responsável pela mudança no estilo.
O protagonista Kyōsuke Kasuga parece ter sido baseado no próprio Matsumoto, o autor dizendo "Sua natureza sempre foi a minha." O cenário da série foi inspirado nos bairros Umegaoka, Gotokuji e Shimokitazawa no bairro Setagaya de Tóquio. O café ABCB visto no mangá foi inspirado em um verdadeiro chamado Genso Katsudo Shashin Kan.
meios de comunicação
Mangá
Kimagure Orange Road foi escrita e ilustrada por Izumi Matsumoto e serializada na Weekly Shōnen Jump da edição nº 15 em 26 de março de 1984 para a nº 42 em 28 de setembro de 1987. Os 156 capítulos individuais foram coletados em 18 volumes de tankōbon pela Shueisha de setembro 10, 1985 até 4 de agosto de 1995. A série foi republicada em uma edição aizōban de 10 volumes e uma edição bunkoban de 10 volumes . Um capítulo especial, "Panic in the Bathhouse!", Foi criado para a série de mangás Comic On CD-ROM de Matsumoto e publicado na edição Super Jump nº 10 de 1996. Um segundo especial foi publicado na edição Weekly Playboy nº 44 de 1999.
Em março de 2013, a Hivelinx lançou o primeiro volume do mangá em inglês como um e-book para o aplicativo "ComicFriends" da NTT Solmare no Facebook e para Amazon Kindle e Apple iBooks . Em março de 2014, Digital Manga Guild adquiriu seus direitos e lançou Kimagure Orange Road através de seu site eManga. A série foi expandida para 20 volumes para o lançamento digital em inglês. O mangá foi financiado por crowdfunding para uma edição impressa omnibus de seis volumes com uma nova tradução e atingiu sua meta em 5 de maio de 2016. Todos os seis volumes omnibus impressos foram disponibilizados para compra exclusivamente no site da eManga e na Amazon em 13 de maio de 2019.
Anime
Kimagure Orange Road foi adaptado para uma série de anime transmitida pela Nippon Television , animada pelo Studio Pierrot e dirigida pelo veterano animador Osamu Kobayashi com desenhos de personagens de Akemi Takada e roteiros de Kenji Terada , com Narumi Kakinouchi adicionando trabalho de design ao anime, bem como os créditos iniciais e finais para os episódios 1-8.
A Animeigo licenciou o primeiro filme e série OVA para a América do Norte em VHS e Laserdisc em 1993/1994. Um lançamento em Laserdisc e VHS legendado do lançamento da série de TV foi publicado em 1998.
Em 1o de fevereiro de 2002, um box set completo foi lançado em DVD com traduções atualizadas e 'aprimoradas' dos lançamentos VHS e LD anteriores. No entanto, a decisão da empresa de remover as músicas de abertura e encerramento de cada episódio do lançamento do DVD foi fortemente criticada pelos fãs, forçando o AnimEigo a lançar um pedido público de desculpas e uma promessa de que corrigiria seu erro assim que pressionasse o 'defeituoso' Os DVDs foram esgotados. Após um longo processo de remasterização, a empresa cumpriu a promessa e deu aos compradores a opção de enviar seus DVDs originais pelo correio para receber uma versão com os temas intactos, gratuitamente. As traduções do AnimEigo não estavam legalmente disponíveis fora da América do Norte, e sua licença para a série de TV e OVAs expirou 10 anos após o licenciamento inicial, em julho e agosto de 2006, respectivamente.
Em 1 de setembro de 2017, a Netflix no Japão começou a transmitir todos os 48 episódios de Kimagure Orange Road com uma nova transferência e restauração de alta definição.
Em agosto de 2018, a Discotek Media anunciou seu licenciado da série e ela será lançada em dois conjuntos de discos Blu-ray, um cobrindo a série de televisão e outro cobrindo os OVAs. Os primeiros recursos do filme no set incluem a série de TV original remasterizada em Alta definição usando a nova transferência da Netflix Japão, aberturas e finais sem crédito, promoções de transmissão de TV, notas de tradução, uma galeria de arte, bem como o videoclipe OVA "Their Love Repository". O conjunto de Blu-ray da série de TV foi lançado em 26 de março de 2019.
A AD Vision lançou o segundo filme em VHS dublado e legendado em 1998 e em DVD em 21 de agosto de 2001. No entanto, este filme saiu de catálogo em 2009 após o fechamento da ADV, já que sua licença não foi transferida para a Section23 Films . Este filme continua sendo a única peça da série animada que foi dublada para o inglês.
No Reino Unido, apenas a série OVA e o primeiro filme foram lançados em VHS pela MVM Films , posteriormente recebendo vendas baixas, provavelmente devido à ausência da série de televisão.
Trilha sonora
Composto em sua maior parte por Shirō Sagisu .
Série de anime para televisão
| # | Transcrição / Tradução | Executado por | Episódios |
|---|---|---|---|
| 1 | Night of Summer Side | Masanori Ikeda | 1-19 |
| 2 | Orange Mystery (オ レ ン ジ ・ ミ ス テ リ ー) | Nagashima Hideyuki | 20-36 |
| 3 | Kagami no Naka no Atriz (鏡 の 中 の ア ク ト レ ス)
(Atriz no espelho) |
Nakahara Meiko | 37-48 |
| # | Transcrição / Tradução | Executado por | Episódios |
|---|---|---|---|
| 1 | Natsu no Mirage (夏 の ミ ラ ー ジ ュ)
(Miragem de verão) |
Wada Kanako | 1-19 |
| 2 | Kanashii Heart wa Moete-iru (悲 し い ハ ー ト は 燃 え て い る)
(Triste coração ardente) |
Wada Kanako | 20-36 |
| 3 | Dança nas memórias (ダ ン ス ・ イ ン ・ ザ ・ メ モ リ ー ズ) | Nakahara Meiko | 37-48 |
OVA: "White Lovers" (1), "Hawaiian Suspense" (2), "Eu era um gato, eu era um peixe" (3), "Furacão Akane" (4), "Estágio do Amor = Coração em chamas ( A primavera é para o ídolo) "(5)," Estágio do Amor = Coração em chamas (Nascimento de uma estrela!) "(6)," Situação inesperada "(7)," Mensagem em vermelho "(8)
| # | Transcrição / Tradução | Executado por | Episódios |
|---|---|---|---|
| 1 | Kagami no Naka no Atriz (鏡 の 中 の ア ク ト レ ス)
(Atriz no espelho) |
Nakahara Meiko | 1-2 |
| 2 | Escolha-me (チ ュ ー ズ ・ ミ ー) | Tsubokura Yuiko | 3-8 |
| # | Transcrição / Tradução | Executado por | Episódios |
|---|---|---|---|
| 1 | Dança nas memórias (ダ ン ス ・ イ ン ・ ザ ・ メ モ リ ー ズ) | Nakahara Meiko | 1-2 |
| 2 | Tokidoki azul (と き ど き azul )
(Às vezes azul) |
Tachibana Yuka | 3-6 |
| 3 | Mou Hitotsu no Yesterday (も う ひ と つ の イ エ ス タ デ イ)
(Mais um ontem) |
Wada Kanako | 7-8 |
Kimagure Orange Road Movie ~ Eu quero voltar para aquele dia
| # | Transcrição / Tradução | Executado por | Episódios |
|---|---|---|---|
| Futashika na EU TE AMO (不 確 か な EU TE AMO )
(Um incerto 'EU TE AMO') |
Wada Kanako | Tudo | |
| Tori não, você ni (鳥 の よ う に)
(Como um pássaro) |
Wada Kanako | Tudo |
| # | Transcrição / Tradução | Executado por | Episódios |
|---|---|---|---|
| Ano Sora wo Dakishimete (あ の 空 を 抱 き し め て)
(Abrace esse céu) |
Wada Kanako | Tudo |
Novo filme Kimagure Orange Road ~ E o começo daquele verão
| # | Transcrição / Tradução | Executado por | Episódios |
|---|---|---|---|
| Day Dream ~ Soba ni Iruyo
(Day Dream ~ Estou ao seu lado) |
Água | Tudo |
Recepção
Kimagure Orange Road foi um sucesso instantâneo. O mangá vendeu mais de 20 milhões de volumes de tankobon no Japão. A série de anime Kimagure Orange Road foi transmitida no Japão e em todo o mundo, em países como Austrália, França, Itália, Cingapura, Espanha e Turquia.
resposta crítica
Revendo o primeiro lançamento em inglês da Digital Manga Guild para a Otaku USA , Che Gilson descreveu Kimagure Orange Road como um mangá clássico e divertido. Ele escreveu que "Embora pareça antigo, a arte é limpa e fácil de ler, os personagens são envolventes e bem desenhados, e a simplicidade tem um charme próprio." No entanto, ele afirmou que a tradução sofre de falta de supervisão editorial, com palavras ausentes e mal colocadas, frases que não cabem em seus balões de palavras e frases estranhas.
Também sobre Otaku USA, mas olhando para trás no anime, Erin Finnegan escreveu que os poderes psíquicos não são importantes na série, servindo simplesmente como uma desculpa para "enredos malucos" e piadas, com o filme I Want to Return to That Day os deixando completamente. Ela observou que a série de TV não tem uma resolução no final e que os espectadores que desejam encerrar precisam assistir I Want to Return to That Day , que ela chamou de "muito comovente e muito fiel à vida". A Anime News Network deu críticas positivas tanto para a série de TV quanto para o filme I Want to Return to That Day . ELES Anime Reviews deram à série de TV uma classificação de 5 em 5.
Impacto cultural
Kimagure Orange Road é considerada uma série influente. O anime foi creditado ao lado de Dragon Ball por apresentar gerações inteiras de europeus ao anime e mangá.
De acordo com manga crítico Jason Thompson , Kimagure Orange Road é " O arquétipo shonen rom-com " e teve uma grande influência sobre o shonen comédia romântica gênero. Embora não seja o primeiro a ser feito, foi o primeiro a ter uma popularidade significativa. Ele escreveu que a série é sobre "o primeiro amor e a indecisão, sobre as linhas tênues entre o amor e a amizade, e é tudo muito próximo da realidade, ou melhor ainda, de uma doce, idealizada e gentil realidade". Thompson observou que a arte não é ótima, mas fica melhor conforme a série continua. Ele também chamou Madoka de raiz do arquétipo tsundere .
Manga UK observa que o episódio de Natal ("Kyosuke Timetrips! O Terceiro Natal") apresentou um uso inicial dodispositivo de enredo de loop temporal , anterior aos filmes Groundhog Day (1993) e Edge of Tomorrow (2014) e o arco "Endless Eight" doslight novels de Haruhi Suzumiya (2004) e séries de anime (2009). Por sua vez, Kimagure Orange Road ' uso s do conceito do laço do tempo foi antecedido pelo filme anime Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer (1984).
Referências
links externos
- Site oficial de anime (em japonês)
- Kimagure Orange Road no Studio Pierrot (em japonês)
- Kimagure Orange Road na eManga : distribuidora de mangás em inglês
- Kimagure Orange Road (manga) naenciclopédia da Anime News Network