Assassinato de Adam Toledo - Killing of Adam Toledo

Matando Adam Toledo

Parte da agitação racial dos Estados Unidos de 2020–2021
Imagem fixa de vídeo da Bodycam de Adam Toledo imediatamente antes de ser baleado
Localização do incidente em Little Village.
Encontro	29 de março de 2021 ( 2021-03-29 )
Tempo	2h38 CDT
Localização	South Lawndale, Chicago , Illinois , EUA
Coordenadas	41 ° 50′53,7 ″ N 87 ° 42′25,2 ″ W / 41,848250 ° N 87,707000 ° W / 41.848250; -87,707000 Coordenadas: 41 ° 50′53,7 ″ N 87 ° 42′25,2 ″ W / 41,848250 ° N 87,707000 ° W / 41.848250; -87,707000
Modelo	Tiroteio
Mortes	Adam Toledo
Tiro sob investigação

Em 29 de março de 2021, Adam Toledo , um menino latino-americano de 13 anos , foi baleado e morto pelo oficial do Departamento de Polícia de Chicago (CPD), Eric Stillman, no bairro de Little Village, no West Side de Chicago . Poucas horas depois do tiroteio, o CPD descreveu o incidente em um tweet como um "confronto armado". Em 10 de abril, o promotor estadual assistente do condado de Cook, James Murphy, alegou no tribunal que Toledo estava armado quando o policial atirou nele.

Em 15 de abril, a gravação do vídeo da câmera do corpo de Stillman foi lançada, parecendo mostrar Toledo fugindo e largando uma arma antes de se virar para Stillman e levantar as mãos vazias. De acordo com o Departamento de Polícia de Chicago, Stillman atirou no menino menos de um segundo depois que ele largou a arma. Uma moradora da área que disse ter testemunhado o tiroteio da janela de seu apartamento do outro lado da rua disse que Toledo estava atendendo aos pedidos do policial quando foi baleado, e o advogado da família Toledo disse em uma entrevista que "Adam morreu porque obedeceu". A arma recuperada no local pelos investigadores era uma pistola semiautomática de 9 mm com um carregador vazio.

O lançamento do vídeo da câmera do corpo gerou protestos em Chicago e em todo o país, e Murphy foi colocado em licença administrativa pela descrição enganosa que entregou no tribunal. Toledo foi uma das pessoas mais jovens mortas pela polícia no estado de Illinois em anos. Sua morte foi conectada por alguns analistas a um padrão mais amplo de violência policial desproporcional contra latinos e outras crianças de cor. Também ocorreu enquanto os Estados Unidos estavam lutando com vários casos de alto perfil de policiais matando pessoas de cor desarmadas .

Pessoas envolvidas

Adam Toledo

Adam Toledo (26 de maio de 2007 - 29 de março de 2021) era mexicano-americano . Na época de sua morte, ele estava na sétima série do programa de educação especial na Gary Elementary School do bairro de Little Village em Chicago. Ele não tinha antecedentes criminais e tinha 13 anos quando foi morto.

Ruben Roman

Ruben Roman é um jovem de 21 anos que estava com Toledo. Ele foi preso pelo CPD no local.

Eric Stillman

Eric Stillman é o policial de 34 anos que atirou em Toledo. Ele trabalha para o CPD desde 2015. Ele foi colocado em licença administrativa por 30 dias após o incidente. Em 6 de maio de 2021, foi anunciado que Stillman não havia retornado ao CPD, embora sua licença de rotina já tivesse terminado.

Incidente

Relatórios iniciais

Vídeo externo
Filmagem bruta da filmagem da câmera corporal de Stillman no Vimeo (9 m 56 s).

Os promotores alegaram que por volta das 2h30, Toledo e Roman estavam caminhando em direção à 24th Street quando Roman disparou vários tiros quando um veículo passou. A tecnologia do detector Police ShotSpotter registrou tiros disparados e uma viatura chegou ao local. Segundo depoimento dos promotores, Toledo fugiu dos policiais que chegaram, foi perseguido em um beco, voltou-se para os policiais com uma arma na mão e levou um tiro do policial Eric Stillman no peito. A polícia disse que uma arma foi recuperada no local por trás de uma cerca.

Por volta das 5h, um porta-voz do CPD tuitou "um sujeito fugiu a pé, o que resultou em um confronto armado". Por volta das 16h00, o departamento divulgou um comunicado oficial à imprensa afirmando: "Um criminoso armado fugiu dos policiais. Seguiu-se uma perseguição a pé que resultou em um confronto", que diferia do tweet que se referia a isso como um "confronto armado . " Vários dias depois, o promotor do Condado de Cook, James Murphy, emitiu uma declaração no tribunal alegando que Toledo estava armado quando foi morto. Após a divulgação pública das imagens da câmera do corpo, Murphy foi colocado em licença administrativa devido às declarações, e o procurador do Condado de Cook abriu uma investigação interna sobre o assunto, incluindo se Murphy teve ou não acesso às imagens no momento em que as fez .

Filmagem da câmera corporal

Imagens da câmera corporal do tiroteio de Toledo, divulgadas em 15 de abril de 2021, mostraram que Toledo estava desarmado no momento em que foi baleado. O vídeo mostra o policial Stillman perseguindo Toledo no beco e gritando para ele parar. Toledo desacelera e para quando Stillman o alcança. Em uma filmagem feita de outro ângulo, Toledo parece atirar uma pistola atrás de uma cerca pouco antes de se virar para encarar o policial (a filmagem da câmera mostra uma pistola sendo recuperada atrás da cerca dois minutos após o tiroteio). Stillman grita "Mostre-me a porra das suas mãos" e "solte-as" enquanto aponta uma lanterna estroboscópica para ele. Toledo se vira com as mãos vazias no ar, e Stillman então atira em Toledo.

De acordo com o CPD, foram 838 milissegundos (0,838 ou ⁵ ⁄ ₆ de segundo) "entre a arma mostrada na mão e um único tiro". Uma testemunha ocular que viu o tiroteio pela janela da sala de estar de seu apartamento do segundo andar do outro lado da rua disse que Toledo estava desarmado e cumprindo as ordens de Stillman quando foi baleado, afirmando "Mesmo se a criança tivesse uma arma e a atirou, você ainda atirou nele sem arma nas mãos enquanto segue suas ordens. "

Depois de atirar em Toledo, o policial Stillman pediu assistência médica e começou a fazer ressuscitação cardiopulmonar nele. Toledo foi declarado morto no local.

Investigações e processos judiciais

A prefeita de Chicago, Lori Lightfoot, pediu reformas na forma como a polícia persegue os indivíduos a pé e pediu uma investigação "completa e rápida". As autoridades disseram que estão nos "estágios iniciais" de entrevistar testemunhas e policiais.

Autópsia

Em 6 de maio, um legista de Chicago concluiu que Adam foi morto por "uma única bala que entrou no lado esquerdo de seu peito e saiu pelo lado direito de suas costas".

Investigação de Stillman

Em 19 de abril de 2021, foi relatado que Stillman havia sido entrevistado pelos promotores do condado de Cook como parte de sua revisão da morte de Toledo. Naquele mesmo dia, foi relatado que Stillman havia sido listado como vítima em um relatório de incidente, que um especialista da lei disse ser uma tática usada para mudar o "foco da culpabilidade e culpa para a vítima real do incidente com força mortal policial , ou seja, a pessoa que a polícia matou. "

Cargas romanas

Ruben Romano, a 21-year-old que foi preso na noite da morte de Toledo, foi carregada com crime acusações de abuso infantil , uso ilegal agravado de uma arma e de descarga irresponsável de uma arma de fogo. Ele foi libertado sob fiança em 19 de abril de 2021, depois que o Chicago Community Bond Fund pagou sua fiança. Um representante da organização declarou: “Estamos cientes de que a cidade continuará a usá-lo como bode expiatório pelo assassinato de Adam Toledo, que foi cometido pelo Departamento de Polícia de Chicago”.

Investigação do Ministério Público

Em 17 de abril de 2021, Kim Foxx , a Procuradora do Estado de Cook County , anunciou uma investigação sobre por que as descrições anteriores do promotor sobre o tiroteio de Adam Toledo não combinavam com o vídeo. Mais tarde naquele dia, o escritório da Foxx anunciou que James Murphy, o promotor que havia fornecido a descrição "enganosa" do vídeo, seria colocado em licença administrativa . Durante uma coletiva de imprensa em 22 de abril, Foxx abordou a investigação, dizendo: "Trata-se da expectativa de que a aplicação da lei seja direta e transparente. Não há cordeiro sacrificial aqui. Trata-se de garantir que acertemos e quando nós não acertar, assumindo o controle, fazendo o que precisamos fazer para garantir que isso não aconteça novamente. "

Depois que Foxx admitiu que não assistiu ao vídeo completo nem revisou as declarações de Murphy antes da audiência, indivíduos como o ex-deputado Luis Gutierrez criticaram seu gabinete. Gutierrez afirmou: "Eu teria falado antes. Eu teria entrado em contato. Mas você sabe o que eu pensei? Eu disse, o garoto tinha uma arma. Ele apontou para o policial. E então eu vi o vídeo. Não vi uma arma. O que vi foi um garoto de 13 anos assustado levando um tiro de um policial. "

Em 5 de maio, o escritório da Foxx anunciou que havia concluído sua investigação, afirmando que Murphy "não pretendia dar a impressão de que Adam Toledo estava segurando uma arma ao ser baleado", que havia retornado à sua missão e não estava mais de licença . A advogada assistente do estado, Jennifer Coleman, anunciou que se demitiria após a investigação do escritório.

Chamadas para investigação DOJ

Em 20 de abril de 2021, um grupo de associações jurídicas latinas, incluindo a Hispanic Lawyers Association of Illinois, a American Bar Association sobre Direitos e Responsabilidades Legais Hispânicas, o Pilsen Law Center e a Puerto Rican Bar Association of Illinois, ligou para no Departamento de Justiça para iniciar uma investigação formal sobre a morte de Toledo. O fundador do Pilsen Law Center declarou: "A fé e a confiança no departamento de polícia são escassas na comunidade latina. Uma investigação objetiva conduzida pelo Departamento de Justiça enviaria uma mensagem à nossa comunidade de que desta vez é diferente."

Reações

Protestos

Os protestos eclodiram em Chicago nos dias que se seguiram à morte de Toledo.

Antes do lançamento das imagens da câmera do corpo, todos os dias de folga dos policiais de Chicago foram cancelados para "garantir a segurança pública". Durante a coletiva de imprensa divulgando as imagens da câmera do corpo, o prefeito Lightfoot afirmou que a cidade estaria colocando em prática planos para se preparar para os distúrbios.

Em Chicago, os protestos em resposta ao vídeo foram pacíficos. Em 15 de abril, vários protestos ocorreram após a divulgação das imagens da câmera do corpo , um dos quais interrompeu o tráfego na avenida Michigan , ao norte , e outro ocorreu no Union Park . Em 16 de abril, protestos de milhares de pessoas foram relatados na Logan Square . Os manifestantes gritavam slogans como " Mãos ao alto, não atire ", " Sem justiça, sem paz ", "Justiça para Adam Toledo" e "Pare o terror policial racista". Os manifestantes pediram a prisão de Stillman e a renúncia de Lightfoot, citando sua lenta resposta para liberar publicamente informações sobre o incidente. Lightfoot anunciou que ela não renunciaria. Protestos e vigílias por Toledo se espalharam por outras grandes cidades dos Estados Unidos.

Família

A família Toledo divulgou um comunicado em 16 de abril que implorava "a todos os que se reúnem em nome de Adão para permanecerem pacíficos, respeitosos e não violentos e para continuarem a trabalhar de forma construtiva e incansável pela reforma". A mãe de Toledo também disse: "Adam era um menino doce e amoroso. Ele não queria que ninguém mais se ferisse ou morresse em seu nome". O irmão mais velho de Toledo disse que Adam "não era um menino mau como todo mundo diz que era. Nós, sendo crianças, todos cometemos erros  ... crianças serão crianças e cometerão erros, mas aprenderão com eles  - algo que meu irmão mais novo não não tenho a chance de fazer. "

meios de comunicação

Após o tiroteio, Toledo e sua família foram alvo de críticas de alguns comentaristas. Em uma entrevista à CNN , um representante do sindicato da polícia descreveu Toledo como um membro de uma gangue e seu assassino como "heróico". Alguns atacaram a mãe de Toledo. Depois que foram feitas as implicações de que Toledo era um menino de rua , sua família declarou: “Queremos corrigir a dolorosa e falsa caracterização de Adão como uma criança solitária da rua que não tinha ninguém a quem recorrer. Isto simplesmente não é verdade." Eddie Bocanegra, da READI Chicago , criticou aqueles que atacaram a mãe de Toledo, dizendo ao The New Yorker : “É besteira ... As pessoas perguntam: 'O que ele estava fazendo fora às duas e meia', ou falam merda sobre a mãe dele. Todo mundo é tão rápido para julgar. "

Alguns comentaristas da mídia, como John Oliver , criticaram as mudanças nas caracterizações do tiroteio em Chicago; Oliver afirmou: "Não podíamos nem terminar de escrever sobre o que aconteceu com Daunte Wright antes que a cidade de Chicago divulgasse o vídeo de um de seus policiais matando uma criança desarmada de 13 anos, Adam Toledo - filmagem que contradizia claramente a imagem de um confronto armado pintado pela polícia e pelo prefeito, além de um promotor que disse que Toledo estava com uma arma na mão quando foi baleado, o que ele não tinha ”.

O colunista Eric Zorn escreveu um artigo no Chicago Tribune em 6 de abril de 2021, dizendo que era "muito cedo para dizer com confiança" o que aconteceu e, portanto, Toledo não deve ser retratado como um "mártir" até que mais fatos sejam divulgados. Seus comentários foram recebidos com indignação. Dias depois, em outro artigo, Zorn escreveu que a "resposta menos favorável" aos seus comentários "fez uma justa exceção ao meu tom frio e analítico  ... Lamento esse tom. Ao focar nos detalhes e reunir evidências e argumentos, posso negligenciar a ressonância emocional nas situações, como se eu tivesse esquecido ou não me importasse que uma criança amada morreu  ... Eu deveria ter feito melhor ”.

Em um artigo da CNN , o advogado Raul A. Reyes escreveu: "Muito do que sabemos até agora é inaceitável ... Houve um foco desproporcional nas circunstâncias que envolveram o tiroteio, em vez de no fato de que um policial matou uma criança desarmada. Infelizmente, esse tipo de violência é familiar às comunidades latinas  - e isso deve perturbar todos os americanos. "

Funcionários públicos

O congressista Joaquin Castro escreveu no Twitter: "Adam Toledo tinha 13 anos. Ele obedeceu e levantou as mãos. A polícia de Chicago o matou com um tiro no peito e depois mentiu dizendo que ele representava uma ameaça iminente. A família Toledo merece justiça e responsabilidade. " Seu irmão, o ex-secretário Julian Castro , escreveu: "O DP de Chicago atirou em Adam Toledo com as mãos para cima instantaneamente depois de ordenar que ele o fizesse - depois mentiu sobre isso. Eles executaram Adam, um menino que ainda não estava no ensino médio. Acuse este oficial e, em seguida, passe um padrão nacional de uso da força imediatamente. "

O ex- secretário do Trabalho dos EUA , Robert Reich , escreveu: " Sean Hannity chamou Adam Toledo de '13 anos de idade'. No programa de Hannity, Pam Bondi chamou Kyle Rittenhouse de 'garotinho'. Isso diz tudo que você precisa saber sobre o estado de supremacia branca neste país. "

A senadora Elizabeth Warren escreveu no Twitter: "Meu coração está com os entes queridos de Adam Toledo e Daunte Wright e todos que estão sofrendo com essas mortes horríveis. Devemos reimaginar nosso sistema de justiça criminal e eliminar o racismo sistêmico de todas as instituições." O líder da maioria no Senado, Chuck Schumer , escreveu: "Adam Toledo tinha apenas 13 anos. Ele era uma criança. Isso é de partir o coração. Ele merece justiça. Sua família merece justiça".

Lori Lightfoot , prefeita de Chicago , fez um apelo emocionado pela paz depois que um vídeo da morte de Toledo foi divulgado em 15 de abril. O deputado Edgar Gonzalez do estado de Illinois , cujo distrito inclui Little Village, declarou no andar do capitólio em 16 de abril: "Se você ponha as mãos para cima, eles atiram. Se você abaixar as mãos, eles atiram. Se você andar, correr, se esconder, dormir, fazer exatamente o que eles dizem, eles ainda atiram. O que devemos fazer? "

O governador de Illinois, JB Pritzker, deu uma entrevista coletiva sobre a morte de Toledo, afirmando que estava "bastante claro que todo o nosso sistema falhou com Adam" e que as autoridades precisam agir para "investigar e julgar o que aconteceu naquela noite em Little Village no interesse da justiça e prestação de contas." No Twitter, a senadora por Illinois Tammy Duckworth escreveu: "Se quisermos ser realmente a Terra dos Livres, todo americano deve se sentir seguro, deve ser capaz de viver".

Figuras e instituições públicas

Domingo García , presidente da LULAC , afirmou: “Palavras que prometem ação disciplinar ou possível justiça judicial não são suficientes. Demita este oficial agora e deixe claro que não é temporada de caça aos latinos! Este é um policial mau que agiu com raiva e queria se vingar enquanto Adam, que ainda era um adolescente, se virava e tentava obedecer às ordens do policial de mostrar as mãos. O vídeo mostra uma execução, nada menos. LULAC exige responsabilidade e qualquer coisa que não seja isso é inaceitável. ”

Referindo-se à controvérsia em torno da política de perseguição a pé de Chicago, a American Civil Liberties Union divulgou um comunicado dizendo: "A raiva e a frustração expressas por muitos ao assistirem o vídeo são compreensíveis e não podem ser ignoradas. Agora é um momento para realmente abraçar as comunidades afetadas de uma forma crítica discussão sobre as mudanças necessárias no policiamento - incluindo a adoção de uma política de perseguição a pé há muito esperada que emerge de um verdadeiro diálogo comunitário face a face. "

A Access Living, uma organização de defesa dos direitos das pessoas com deficiência de Chicago, divulgou um comunicado, dizendo: "Continuamos a ver a vida das pessoas de cor sendo o alvo de nosso sistema criminal. Uma alta proporção de pessoas envolvidas ... com a aplicação da lei são pessoas de cor; destes, muitos também são deficientes. A jovem vida de Adam foi outro exemplo de como devemos continuar a empurrar para a mudança e transparência dentro dos sistemas que estão falhando. Todos os alunos negros com deficiência, como Adam, merecem segurança e total apoio de nossa sociedade."

Departamento de Polícia de Chicago

Em 1º de abril de 2021, o CPD alertou seus oficiais que membros da gangue Latin Kings foram supostamente instruídos a abrir fogo contra viaturas policiais não identificadas para retaliar pelo tiroteio em Toledo.

Rescaldo

Comparações com outros casos

A morte de Toledo foi comparada à morte de 2014 de Laquan McDonald , de 17 anos , assassinado pelo policial Jason Van Dyke em 2014 enquanto se afastava da polícia durante uma perseguição a pé. Outros compararam o tiroteio ao assassinato de 2012 de Rekia Boyd , de 22 anos , que foi baleado na cabeça pelo policial de folga Dante Servin de Chicago (Servin afirmou que pensou ter visto uma arma, embora tenha acontecido ter sido um celular). A morte de Toledo também está ligada a outros assassinatos de crianças negras e latinas pela polícia nos Estados Unidos, incluindo Tamir Rice , de 12 anos, Aiyana Stanley-Jones de 7 , Andy Lopez de 13 e de 18 anos. year-old Andrés Guardado . A morte de Toledo também atraiu comparações com o assassinato de Anthony Alvarez , um homem latino de 22 anos que foi morto em uma perseguição a pé pelo CPD dois dias depois de Toledo.

Impacto na comunidade latina

A morte de Toledo gerou discussões na comunidade latina sobre a brutalidade policial , que é um grande problema que afeta as comunidades latinas dos Estados Unidos e não é discutido com frequência. De acordo com Roberto Rodríguez, professor de estudos mexicano-americanos da Universidade do Arizona , muitas pessoas na comunidade latina ainda veem a violência policial como um problema afro-americano , afirmando: "É como se, quando você pensa em latinos, é imigração e se vamos falar sobre brutalidade policial, abuso da polícia, estamos falando sobre a comunidade afro-americana ”. Patrisia Macias-Rojas, professora da Universidade de Illinois em Chicago afirmou ainda: “há uma oportunidade real aqui para conectar o que está acontecendo nas comunidades latinas em torno da imigração e da criminalização da juventude com o que está acontecendo em torno da Black Lives Matter .”

Pequena vila

Na cidade natal de Toledo, Little Village, alguns notaram uma divisão geracional entre latinos mais velhos e mais jovens em suas atitudes em relação à polícia em resposta ao tiroteio. Em uma entrevista ao Chicago Tribune , Doris Hernandez, uma mãe que perdeu seu filho para a violência em 2012, disse que muitos imigrantes latinos mais velhos e refugiados em Little Village "vêm de cidades rurais com fortes valores conservadores que se refletem em suas opiniões sobre religião e policiamento. " Na mesma entrevista, Hernandez elogiou os latinos mais jovens por tentarem mudar a narrativa de seus pais e mais velhos. De acordo com Dolores Castañeda, uma organizadora da comunidade em Little Village, o medo da violência intracomunitária às vezes leva a uma falha "em focar nas raízes do crime, como falta de investimento na comunidade, policiamento discriminatório e brutalidade policial". Outros também notaram a complexidade das questões enfrentadas pela comunidade latina em torno do status de imigração e do idioma , além dos fatores estressantes relacionados à brutalidade policial e à pobreza. Alguns membros da comunidade também expressaram temor de que o CPD tenha parado de responder às ligações no bairro em retaliação aos protestos contra o tiroteio de Toledo; um morador afirmou: "A polícia costumava demorar um pouco antes de aparecer quando as pessoas chamavam para qualquer coisa. Agora eles não aparecem mais".

Propostas de reforma

Após o lançamento do vídeo, o deputado estadual La Shawn Ford de Illinois , co-patrocinador de um projeto de lei intitulado Law Enforcement Accountability Act de 2021 , pediu uma reformulação das políticas de perseguição a pé e o fim da imunidade qualificada . Enquanto isso, alguns organizadores comunitários em Chicago pediram "para tirar o dinheiro da polícia e investir em nossas comunidades".

Alunos do Distrito Escolar de Chicago pediram a remoção de oficiais armados das escolas públicas. Um aluno declarou: “Depois que vi o que aconteceu com Adam, senti-me mais fortemente. Fica meio nervoso por estar na escola. Isso te faz pensar se você deve ir para a escola. "

Perseguições a pé

A morte de Toledo levou a um telefonema do gabinete do prefeito para uma revisão das práticas de perseguição a pé de Chicago. Lightfoot e o superintendente da polícia de Chicago, David Brown, disseram que as mudanças na política de perseguição a pé da cidade estariam em vigor no final do verão de 2021.

Em resposta a essas mudanças de política propostas, os ativistas da comunidade latina pediram uma moratória imediata nas perseguições a pé em Chicago, o desenvolvimento de procedimentos delineando quando um oficial pode se engajar em uma perseguição, quando a força letal pode ser usada e quais medidas disciplinares devem ser tomadas por violações.

Decreto de consentimento

O CPD está operando atualmente sob um decreto de consentimento ordenado pelo tribunal , que exige que a cidade implemente centenas de reformas em suas práticas de policiamento. Como os decretos de consentimento são monitorados pelo Departamento de Justiça dos EUA , um grupo de associações jurídicas latinas pediu ao DOJ para abrir uma investigação sobre a morte de Toledo, com foco em três áreas potenciais de reforma: estabelecer procedimentos claros sobre perseguições a pé, desenvolver supervisão sobre como os policiais interagem com as crianças e estabelecer políticas sobre como os policiais se envolvem em perseguições de carros em bairros densamente povoados.

Vídeo policial

Em resposta à ampla circulação de imagens da câmera do corpo de Stillman, a jornalista americana Allissa Richardson pediu uma emenda ao Broadcast Decency Enforcement Act de 2005 para proibir tal vídeo de circular na televisão e online sem o consentimento da família da vítima. Richardson escreveu: "Agora acredito que a circulação de vídeos da morte de negros e pardos nas mãos da polícia reforça a supremacia branca. Não a detém. Esses vídeos não estão mais expondo um sistema policial corrupto. Eles são um lembrete de uma hierarquia social que privilegia a polícia com imunidade qualificada, recompensa vigilantes racistas com fama e dinheiro na internet e pune comunidades de cor com a morte se questionarem essa ordem. "

Veja também

• Assassinato de Anthony Alvarez
• Listas de assassinatos cometidos por policiais nos Estados Unidos
• Violência policial contra mexicanos-americanos

Referências

links externos

• Imagens da câmera corporal postadas pela WLS-TV , via Youtube
• Decreto de Consentimento da Polícia de Chicago , de acordo com o Procurador-Geral de Illinois
• The Story of Little Village , história da PBS de Little Village, Chicago