Kikokushijo - Kikokushijo

Kikokushijo ( 帰国子女 , lit. "repatriar crianças") e kaigaishijo ( 海外子女 , lit. "filhos no exterior") são de língua japonesa termos referentes aos filhos de japoneses expatriados que tomam parte de sua educação fora Japão . O ex-termo é usado para se referir às crianças que retornaram ao Japão, enquanto o segundo refere-se a essas crianças enquanto eles ainda estão no exterior. Eles são referidos em Inglês várias vezes como "crianças Sojourn" ou "retornados". O termo " terceiros crianças cultura " também tem sido usado, mas não sem reservas.

predomínio

A partir de 2002, cerca de 10.000 crianças de expatriados japoneses retornar ao Japão a cada ano, com um total de aproximadamente 50.000 residentes no estrangeiro, em qualquer altura, um número que tinha permanecido praticamente constante durante a década anterior, depois de um rápido crescimento nos anos 1970 e 1980. Apenas 40% freqüentam escolas japonesas, enquanto vivem no exterior.

desafios

O Ministério da Educação japonês reconhecido já em 1966 que o sistema escolar do Japão enfrentou desafios na educação e reintegração das crianças que haviam retornado do exterior. Sob a idéia de nihonjinron , que salientou a suposta singularidade da sociedade japonesa , kikokushijo começou a ser caracterizada na década de 1970 como crianças problemáticas que precisavam de ajuda para reajustar a sociedade japonesa; eles foram pensados para ser muito ocidentalizada e individualista . Grande parte da imagem de kikokushijo como "órfãos educacionais" que necessitam de "resgate" veio dos pais dessas crianças. Durante os anos 1980, no entanto, kikokushijo passou a ser visto como uma nova elite e não como problemas; suas competências linguísticas e culturais ganhou respeito como ferramentas valiosas para a internacionalização do Japão. A partir de 1997, mais de 300 universidades ofereceram critérios de admissão relaxado para kikokushijo , um sistema que tinha sido atacada como tratamento preferencial e discriminação reversa . Eles são muitas vezes mal entendida como fluentes em Inglês , embora muitos na verdade residia em não- países de língua inglesa .

Referências

Fontes

  • Iwabuchi, Koichi (1994). Tom O'Regan, ed. "Exotismo Cúmplices: Japão e seu outro" . O Australian Journal of Media e Cultura . 8 (2) . Retirado 2007-11-09 .
  • Kanno, Yasuko (2000). "Bilinguismo e Identidade" (PDF) . Jornal Internacional de Educação Bilíngüe e bilinguismo . 3 (1): 1-18. doi : 10,1080 / 13670050008667697 . Retirado 2007-11-08 .
  • Fry, Rieko (2007). "Turnos de perspectiva e um modelo teórico relativo a kaigaishijo e kikokushijo, ou terceiros filhos de cultura em um contexto japonês". Journal of Research in Education International . 6 (2): 131-50. doi : 10,1177 / 1475240907078610 .
  • Kano Podolsky, Momo (2004/01/31). "Educação intercultural: Uma comparação da '' framekwork e 'Cultura Terceiro Kids' estudos" Kaigai / Kikokushijo (PDF) . Gendai Shakai Kenkyu . 6 : 67-78. Arquivado do original (PDF) em 2009-03-06 . Retirado 2007-11-08 .

Veja também

Outras leituras