Massacre de Kfar Etzion - Kfar Etzion massacre
| Massacre de Kfar Etzion | |
|---|---|
| Parte da Guerra Civil de 1947–48 na Palestina Obrigatória | |
 Vítimas do "Convoy of 35" sendo levadas para o enterro. Janeiro de 1948
| |
| Localização | Kfar Etzion |
| Encontro | 13 de maio de 1948 |
| Mortes | 129 judeus (combatentes e civis, alguns assassinados depois de se renderem) |
| Perpetradores | Árabes irregulares e a Legião Árabe do Exército da Jordânia |
| Defensor |
 Haganah
|
O massacre de Kfar Etzion se refere a um massacre de judeus que ocorreu após uma batalha de dois dias em que residentes judeus do Kibutz e a milícia Haganah defenderam Kfar Etzion de uma força combinada da Legião Árabe e de homens árabes locais em 13 de maio de 1948, o dia antes da Declaração de Independência de Israel . Dos 129 combatentes da Haganah e kibutzniks judeus que morreram durante a defesa do assentamento, Martin Gilbert afirma que quinze foram assassinados ao se renderem.
A controvérsia cerca a responsabilidade e o papel da Legião Árabe no assassinato daqueles que se renderam. A versão oficial israelense afirma que os residentes do kibutz e os soldados da Haganah foram massacrados por árabes locais e pela Legião Árabe do Exército Jordaniano enquanto se rendiam. A versão da Legião Árabe afirma que a Legião chegou tarde demais para impedir o ataque no kibutz por homens de aldeias árabes próximas, que foi supostamente motivado pelo desejo de vingar o massacre de Deir Yassin e a destruição de uma de suas aldeias vários meses antes. Os residentes judeus que se renderam e os lutadores teriam sido reunidos em um pátio, apenas para serem repentinamente alvejados; diz-se que muitos morreram no local, enquanto a maioria dos que conseguiram fugir foram caçados e mortos.
Quatro prisioneiros sobreviveram ao massacre e foram transferidos para a Transjordânia. Imediatamente após a rendição em 13 de maio, o kibutz foi saqueado e arrasado. Os membros dos outros três kibutzim do Gush Etzion se renderam no dia seguinte e foram levados como prisioneiros de guerra para a Jordânia.
Os corpos das vítimas não foram enterrados até que, um ano e meio depois, o governo jordaniano permitiu que Shlomo Goren coletasse os restos mortais, que foram enterrados no Monte Herzl . Os sobreviventes do Bloco Etzion foram alojados em antigas casas árabes em Jaffa .
Fundo
Kfar Etzion foi um kibutz fundado em 1943, para fins militares e agrícolas, cerca de 2 km a oeste da estrada entre Jerusalém e Hebron . No final de 1947, havia 163 adultos e 50 crianças morando lá. Junto com três kibutzim próximos estabelecidos de 1945 a 1947, formou o Gush Etzion ( o Bloco Etzion ). Segundo um integrante do assentamento, as relações eram boas entre colonos e árabes locais, com frequência nos casamentos uns dos outros, até novembro de 1949.
O plano de partição das Nações Unidas para a Palestina de 29 de novembro de 1947 colocava o bloco, um enclave em uma área puramente árabe, dentro dos limites do pretendido Estado árabe, onde, além disso, o assentamento judaico seria proibido por um período de transição. Para os árabes hebronitas, o bloco constituiu uma 'intrusão estrangeira' em um terreno que havia sido totalmente árabe por séculos, 'embora tivesse sido construído em um terreno comprado por judeus (1928) ou adquirido por eles por meio de uma complexa violação da lei obrigatória em 1942 De acordo com Henry Laurens , Kfar Etzion iniciou as hostilidades na área em dezembro, destruindo uma aldeia árabe local. Em 10 de dezembro, um comboio de Belém a caminho do bloco Gush Etzion foi emboscado e 10 de seus 26 passageiros e acompanhantes foram mortos. Embora em 5 de janeiro, as crianças e algumas mulheres tenham sido evacuadas com ajuda britânica, e embora David Shaltiel tenha recomendado sua evacuação, o Haganah , a conselho de Yigal Yadin , decidiu não se retirar dos assentamentos por vários motivos: eles comandavam uma posição estratégica na aproximação ao sul de Jerusalém de Hebron , e foram considerados, nas palavras de Abdullah Tall , um "espinho afiado cravado no coração de uma área puramente árabe". Vários comboios de socorro do Haganah em Jerusalém haviam sido emboscados .
Nos meses anteriores a 15 de maio, os milicianos do Haganah nos kibutzim do bloco atiraram repetidamente contra civis árabes e no tráfego britânico, incluindo comboios, movendo-se entre Jerusalém e Hebron, sob instrução para fazê-lo a fim de atrair e drenar as forças árabes da luta por Jerusalém. Em duas ocasiões, 12 de abril e 3 de maio, unidades da Legião Árabe foram emboscadas e vários legionários mortos ou feridos pelas milícias do bloco, - soldados Kfar Etzion estando diretamente envolvidos no incidente em 12 de abril - as forças irregulares árabes fizeram ataques em pequena escala contra os assentamentos. Um comboio de reforço de emergência tentando marchar para Gush Etzion sob o manto da escuridão foi descoberto e seus membros mortos pelas forças árabes palestinas. Apesar de alguns voos de emergência de um Auster de Jerusalém e Piper Cubs de Tel Aviv para um campo de aviação improvisado, suprimentos adequados não estavam chegando.
À medida que o fim do Mandato Britânico se aproximava, os combates na região se intensificavam. Embora a Legião Árabe estivesse teoricamente na Palestina sob o comando britânico, eles começaram a operar de forma cada vez mais independente. Em 27 de março, a comunicação terrestre com o resto do Yishuv foi cortada completamente quando o Nebi Daniel Convoy foi emboscado em seu retorno a Jerusalém, e 15 soldados da Haganah morreram antes que o restante fosse libertado pelos britânicos. Foram as emboscadas das milícias do Bloco Etzion conduzidas contra as unidades da Legião Árabe em 12 de abril e 4 de maio que, de acordo com uma análise da Haganah, desviaram a política da Legião em relação ao bloco de isolá-lo para destruí-lo. Em 4 de maio, após a última emboscada de um comboio da Legião, uma força conjunta de britânicos, da Legião Árabe e tropas irregulares lançou um grande ataque punitivo a Kfar Etzion. A Haganah abandonou alguns postos avançados, mas geralmente resistiu, e o ataque falhou, deixando 12 soldados da Haganah mortos, 30 feridos, um número semelhante de legionários árabes mortos e várias dezenas de feridos. As unidades do bloco podem ter atacado o tráfego árabe no dia seguinte, mas o fracasso do ataque da Legião levou as unidades hebronitas e da Legião a planejar um ataque final e destruir militarmente o Bloco Etzion. O ataque final a Kfar Etzion começou em 12 de maio. Partes de duas empresas da Legião Árabe, assistidas por centenas de irregulares locais , tinham uma dúzia de carros blindados e artilharia, para os quais os defensores judeus não tiveram uma resposta efetiva. O comandante do Kfar Etzion solicitou ao Comando Central em Jerusalém permissão para evacuar o kibutz, mas recebeu ordem de ficar. No final do dia, os árabes capturaram o mosteiro ortodoxo russo , que o Haganah usou como uma fortaleza de perímetro para a área de Kfar Etzion, matando vinte e quatro de seus trinta e dois defensores.
Em 13 de maio, um ataque rompeu as defesas de Kfar Etzion e atingiu o centro do assentamento, isolando os postos avançados do perímetro uns dos outros.
Massacre
Na versão predominante israelense, quando a desesperança de sua posição se tornou inegável em 13 de maio, dezenas de defensores, os haverim , de Kfar Etzion depuseram as armas e se reuniram no pátio, onde repentinamente começaram a ser alvejados. Os que não foram mortos nas primeiras saraivadas de fogo passaram pelos árabes e escaparam para se esconder ou pegaram suas armas e foram caçados. O número de pessoas mortas e os perpetradores, a legião árabe ou os irregulares de vilas locais ou ambos, estão em disputa. De acordo com um relato, o grupo principal de cerca de 50 defensores foi cercado por um grande número de irregulares árabes, que gritaram " Deir Yassin! " E ordenaram aos judeus que se sentassem, se levantassem e se sentassem novamente, quando de repente alguém abriu fogo sobre os judeus com uma metralhadora e outros se juntaram à matança. Esses judeus não imediatamente abatidos tentaram fugir, mas foram perseguidos. De acordo com Meron Benvenisti, granadas de mão foram jogadas em um porão, matando um grupo de 50 que estavam escondidos lá. O prédio foi explodido.
De acordo com outras fontes, 20 mulheres escondidas em um porão foram mortas. David Ohana escreve que 127 combatentes israelenses foram mortos no último dia.
As perdas árabes durante a batalha de dois dias, de acordo com uma estimativa do Haganah, foram de 69: 42 irregulares e 27 legionários. Uma série de histórias israelenses do massacre de Kfar Etzion (como Levi, 1986, Isseroff, 2005) afirmam que os defensores colocaram a bandeira branca e fizeram fila para se render em frente ao prédio da escola do mosteiro alemão. Uma versão árabe conta que uma bandeira branca foi hasteada e atraiu os árabes para uma armadilha onde foram alvejados. Benny Morris cita a declaração de um oficial da Legião de que os defensores não se renderam formalmente, que alguma resistência continuou, atirando contra árabes, depois que outros se renderam, que os moradores locais atiraram nos legionários que tentavam defender os prisioneiros e que os legionários tiveram que atirar em alguns aldeões envolvidos em os assassinatos. O número de 127 massacrados parece incluir aqueles que se renderam apenas para serem mortos e os defensores que foram mortos em batalha entre 12 e 13 de maio.
Em outro relato, depois que os 133 defensores se reuniram, eles foram fotografados por um homem em um kaffiyeh , e então um carro blindado aparentemente pertencente à Legião Árabe abriu fogo com sua metralhadora, e então árabes irregulares se juntaram. Um grupo de defensores conseguiram rastejar para o porão do mosteiro, onde se defenderam até que um grande número de granadas foram jogadas no porão. O prédio foi então explodido e desabou sobre eles. Cerca de 129 pessoas morreram na batalha e suas consequências. Apenas três dos residentes Kfar Etzion restantes e um membro Palmach sobreviveram. De acordo com seu próprio testemunho, as circunstâncias de sua sobrevivência foram as seguintes.
- Yaacov Edelstein e Yitzhak Ben-Sira tentaram se esconder entre uma confusão de pedras e galhos, mas foram descobertos por um "velho árabe enrugado e desdentado" que lhes disse: "Não tenham medo". Então, um grupo de árabes irregulares correu e os jogou contra a parede. O velho árabe tentou protegê-los com seu corpo. Enquanto eles argumentavam, dois legionários árabes se aproximaram e levaram os dois judeus sob sua proteção.
- Nahum Ben-Sira, irmão de Yitzhak, estava longe do grupo principal quando o massacre começou. Ele se escondeu até o anoitecer e então fugiu para um kibutz próximo.
- Alisa Feuchtwanger (Palmach) tentou se esconder em uma vala com vários outros. Eles foram descobertos e todos foram assassinados, exceto Alisa, que foi arrastada por vários árabes irregulares. Enquanto o grupo tentava estuprá-la, um oficial da Legião Árabe (Capitão Hikmat Mihyar) chegou, atirou em dois dos perpetradores e mandou o resto embora. Em seguida, o policial deu-lhe pão, esperou que ela acabasse de comer e disse a ela (citação) "Você está sob minha proteção". Ela testemunhou que enquanto o oficial a levava para um local seguro, ele atirou em judeus feridos.
Tanto Alisa quanto Nahum disseram que os soldados da Legião participaram ativamente do massacre.
Um total de 157 defensores morreram na batalha de Gush Etzion (Levi, 1986), incluindo os mortos no massacre de Kfar Etzion. Cerca de 2/3 deles eram residentes e o restante eram soldados Hagana ou Palmach.
No dia seguinte, as forças irregulares árabes continuaram seu ataque aos três assentamentos de Etzion restantes. Temendo que os defensores sofressem o mesmo destino que os de Kfar Etzion, os líderes sionistas em Jerusalém negociaram um acordo para a entrega dos assentamentos com a condição de que a Legião Árabe protegesse os residentes. A Cruz Vermelha levou os feridos para Jerusalém e a Legião Árabe levou os restantes como prisioneiros de guerra. Em março de 1949, 320 prisioneiros dos assentamentos de Etzion foram libertados do "campo de prisioneiros de guerra da Jordânia em Mafrak ", incluindo 85 mulheres.
Rescaldo
Em 28 de outubro de 1948, a vila árabe al-Dawayima foi conquistada pelo 89º Batalhão de Comando das FDI. Eles então cometeram o massacre de Al-Dawayima , pois os moradores foram culpados pelo massacre de Kfar Etzion. As estimativas do número de aldeões árabes assassinados variam de 80–100 a 100–200, dependendo da fonte.
Os corpos dos assassinados de Kfar Etzion foram deixados no local por um ano e meio, até que em novembro de 1949, o Rabino Chefe Militar, Shlomo Goren, teve permissão para recolher seus ossos. Eles foram enterrados em um funeral militar completo em 17 de novembro no Monte Herzl, em Jerusalém. Sua sepultura comum foi a primeira sepultura no que hoje é o cemitério militar do Monte Herzl.
O Bloco Etzion se tornou um símbolo do heroísmo e martírio sionista entre os israelenses imediatamente após sua queda, e essa importância continua. A data do massacre foi consagrada como o Dia da Memória de Israel.
O local do Bloco Etzion foi recapturado por Israel durante a guerra de 1967 . As crianças evacuadas do Bloco em 1948 lideraram uma campanha pública para o reassentamento do Bloco, e o primeiro-ministro Levi Eshkol deu sua aprovação. Kfar Etzion foi restabelecido como um kibutz em setembro de 1967, como o primeiro assentamento israelense na Cisjordânia depois da guerra.
Veja também
- Comboio de 35
- Assassinatos e massacres durante a Guerra da Palestina de 1948
- Lista de massacres em Israel
Referências
Bibliografia
- L. Collins e D. Lapierre, ó Jerusalém! , Grafton Books, 1982, ISBN 0-586-05452-9 .
- I. Levi, Jerusalém na Guerra da Independência ("Tisha Kabin" - Nove Medidas - em hebraico) Maarachot - IDF, Ministério da Defesa de Israel, 1986. ISBN 965-05-0287-4
- D. Ohana, Kfar Etzion: a Comunidade da Memória e o mito do retorno, Estudos de Israel , vol. 7 não. 2 (2002) 145–174.
- JC Lehr e Y. Katz, Interpretação do Patrimônio e Política em Kfar Etzion, Israel, Jornal Internacional de Estudos do Patrimônio , Vol. 9, No. 3, 2003, 215-228.
- B. Morris, The Road to Jerusalem: Glubb Pasha, Palestine and the Jewish , IB Tauris (2003), ISBN 1-86064-989-0 .
Coordenadas : 31 ° 38′56,4 ″ N 35 ° 6′55,44 ″ E / 31,649000 ° N 35,1154000 ° E