Joseph Wright (linguista) - Joseph Wright (linguist)

Para outras pessoas chamadas Joseph Wright, consulte Joseph Wright .

Joseph Wright
JosephWright.jpg
Joseph Wright
Nascer 31 de outubro de 1855
Ocioso
Faleceu 27 de fevereiro de 1930 (27/02/1930)(com 74 anos)
Oxford
Cônjuge (s)
​
( m.  1896)​
Formação acadêmica
Alma mater Universidade de Heidelberg
Trabalho acadêmico
Principais interesses Línguas germânicas
Dialetos ingleses
Obras notáveis Dicionário de dialeto inglês
Influenciado J. R. R. Tolkien

Joseph Wright FBA (31 de outubro de 1855 - 27 de fevereiro de 1930) foi um filólogo inglês que cresceu de uma origem humilde para se tornar Professor de Filologia Comparada na Universidade de Oxford .

Vida pregressa

Wright nasceu em Idle , perto de Bradford na antiga West Riding of Yorkshire, o segundo filho de Dufton Wright, um tecelão de lã e pedreiro, e sua esposa Sarah Ann (nascida Atkinson). Começou a trabalhar como "menino burro" numa pedreira por volta de 1862, aos seis anos, conduzindo uma carroça puxada por burros cheia de ferramentas para a ferraria para ser afiada. Mais tarde, ele se tornou um trocador de bobinas  - responsável por remover e substituir as bobinas inteiras - em uma fábrica na vila modelo de Saltaire, em Yorkshire, Sir Titus Salt . Embora Wright tenha aprendido letras e números na Salt's Factory School, ele foi incapaz de ler um jornal até os 15 anos. Mais tarde, ele disse sobre essa época: "Ler e escrever, para mim, eram tão remotos quanto qualquer uma das ciências."

A essa altura, um classificador de lã que ganhava meio quilo por semana, depois de 1870, Wright ficou cada vez mais fascinado com as línguas e começou a frequentar a escola noturna para estudar francês, alemão e latim, bem como matemática e taquigrafia. Aos 18 anos, por volta de 1874, ele começou sua própria escola noturna, cobrando dos colegas dois pence por semana.

Em 1876, Wright havia economizado £ 40 e podia pagar um semestre de estudos na Universidade de Heidelberg . Ele caminhou de Antuérpia para Heidelberg, uma distância de mais de 250 milhas (400 km), para economizar dinheiro.

Depois de retornar a Yorkshire, Wright continuou seus estudos no Yorkshire College of Science (mais tarde na Universidade de Leeds ) enquanto trabalhava como professor. Um ex-aluno de Wright relembrou: "Com um pedaço de giz [ele] desenhava diagramas ilustrativos ao mesmo tempo com cada mão e falava enquanto o fazia.

Wright mais tarde retornou a Heidelberg, e em 1885 ele completou sua dissertação de doutorado, Mudanças qualitativas e quantitativas do sistema vocálico indo-germânico em grego sob Hermann Osthoff .

Carreira

Em 1888, depois de seu segundo retorno da Alemanha, Wright foi oferecido um cargo na Universidade de Oxford pelo professor Max Müller , e tornou-se professor da Associação para o Ensino Superior de Mulheres e vice-professor de alemão na Instituição Taylor . De 1891 a 1901 Wright foi Professor Adjunto e de 1901 a 1925, como sucessor de Müller, Professor de Filologia Comparada em Oxford.

Wright especializados nas línguas germânicas , e escreveu uma série de gramáticas introdutórias para Old Inglês , Inglês médio , alto alemão antigo , alemão alto médio e gótico , que ainda estão sendo revisados e reeditados 50 anos após sua morte. Ele também escreveu uma gramática histórica do alemão.

Retrato de Joseph Wright de Ernest Moore , 1926, no Taylorian , Oxford.

Wright tinha um grande interesse em dialetos ingleses . Seu livro A Grammar of the Dialect of Windhill foi "a primeira monografia verdadeiramente científica sobre um dialeto inglês".

A maior realização de Wright é considerada a edição do English Dialect Dictionary , de seis volumes , que ele publicou entre 1898 e 1905, parcialmente às suas próprias custas. Outros fundos foram contribuídos pelo Professor WW Skeat , fundador e presidente da English Dialect Society , e AJ Balfour , na época Primeiro Senhor do Tesouro , fez uma doação do Royal Bounty Fund . O Dicionário continua sendo uma obra definitiva, um instantâneo dos dialetos do inglês falado na Inglaterra no final do século XIX. No decorrer de seu trabalho no Dicionário, ele formou um comitê para reunir material de Yorkshire, que deu origem em 1897 à Sociedade de Dialetos de Yorkshire , a sociedade dialética mais antiga do mundo. Wright havia recebido uma oferta de um cargo em uma universidade canadense, que lhe pagaria um salário anual de 500 libras, um salário muito generoso na época, mas ele optou por ficar em Oxford e terminar o Dicionário . sem qualquer apoio financeiro de um patrocinador. Durante a edição do Dicionário (1898), Wright se correspondia regularmente com Thomas Hardy sobre o dialeto de Dorset.

Em 25 de junho de 1904, Wright foi eleito membro da British Academy . Ele também recebeu vários títulos honorários , em grande parte em reconhecimento por seu trabalho no Dicionário do Dialeto Inglês. Um honorário DCL de Durham em 1892 foi seguido por honras de Aberdeen (Hon. LLD , 1902), Leeds (Hon. LLD, 1904) e Dublin (Hon. LittD , 1906). Em 1926, após sua renúncia da cadeira, Oxford concedeu-lhe um diploma honorário DLitt . No mesmo ano, colegas alemães dedicaram o Vol. 60 da revista Englische Studien a ele como um Festschrift para marcar seu 70º aniversário no ano anterior.

Em 1925, Wright tornou-se o ganhador inaugural do Prêmio Bienal de Literatura Inglesa da Academia Britânica (agora o Prêmio Sir Israel Gollancz ), concedido por publicações sobre Língua e Literatura Inglesa Inglesa.

Os artigos de Wright estão na Biblioteca Bodleian da Universidade de Oxford .

Vida pessoal

Joseph e Elizabeth Wright com seus filhos, c. 1907.

Em 1896, Wright casou -se com Elizabeth Mary Lea (1863–1958), com quem foi co-autor de seu Old and Middle English Grammars. Ela também escreveu um livro, Rustic Speech and Folklore ( Oxford University Press 1913), no qual se refere às suas caminhadas e viagens de bicicleta em Yorkshire Dales , bem como vários artigos e ensaios.

O casal teve dois filhos, Willie Boy e Mary, que morreram na infância.

Wright e sua esposa eram conhecidos por sua hospitalidade com seus alunos. Freqüentemente, convidavam uma dúzia ou mais, tanto homens quanto mulheres, para tomarem os chás de domingo de Yorkshire em sua casa. Nessas ocasiões, Wright executou seu truque de festa de fazer seu Aberdeen Terrier Jack lamber os lábios quando Wright disse as palavras góticas para figueira, smakka bagms .

Wright acreditava que as mulheres tinham o direito de se tornarem estudantes universitárias, mas acreditava que não deveriam ser membros votantes da universidade, dizendo que eram "menos independentes no julgamento do que os homens e aptas a correr em um corpo de ovelhas".

Embora suas energias estivessem em sua maior parte direcionadas para o trabalho, Wright também gostava de jardinagem e acompanhou os times de críquete e futebol de Yorkshire.

Na idade de setenta e quatro anos Wright sucumbiu a uma pneumonia e morreu em sua casa, "Thackley", 119 Banbury Road, Oxford, em 27 de fevereiro de 1930. Sua última palavra foi "Dicionário". Ele foi enterrado no Cemitério de Wolvercote , Oxford. Em 1932, sua viúva publicou The Life of Joseph Wright .

Legado

As publicações de Wright exerceram uma influência duradoura. Seu trabalho pioneiro no dialeto Windhill inspirou "uma vigorosa tradição monográfica local ... modelada a partir dela." Escrevendo do Dialect Dictionary and Dialect Grammar em 2001, Shorrocks observa que, "Nenhuma dessas obras - quaisquer que sejam suas deficiências - foi substituída ainda". As gramáticas permaneceram impressas (às vezes em edições revisadas) e ainda eram usadas por estudantes no final do século 20, e sua gramática gótica , em particular, permanece nas listas de leitura da universidade mais de um século após sua primeira publicação.

Wright teve uma influência pessoal significativa sobre JRR Tolkien e foi um de seus tutores em Oxford. Estudar a Gramática da Língua Gótica (1910) com Wright parece ter sido um ponto de virada na vida de Tolkien. Escrevendo para seu filho Michael em 1963, Tolkien refletiu sobre seu tempo estudando com Wright:

Anos antes, eu havia rejeitado como cinismo nojento de um velho vulgar as palavras de advertência do velho Joseph Wright. - Por que você estuda Oxford, rapaz? 'Uma universidade, um lugar de aprendizagem.' - Não, rapaz, é uma fábrica! E o que está fazendo? Eu vou te dizer. Está ganhando taxas . Coloque isso na sua cabeça e você começará a entender o que está acontecendo. ' Ai de mim! em 1935 agora eu sabia que era perfeitamente verdade. De qualquer forma, como uma chave para o comportamento dos dons.

Quando, em 1925, Tolkien se candidatou à cadeira Rawlinson e Bosworth de Anglo-Saxão em Oxford, Wright escreveu uma carta de recomendação. Após a morte de Wright, Tolkien foi um dos executores de seu testamento.

Wright era muito admirado por Virginia Woolf , que escreveu sobre ele em seu diário:

O triunfo do aprendizado é que ele deixa algo feito solidamente para sempre. Todo mundo sabe agora sobre o dialeto, devido ao seu dixery.

Wright foi a inspiração de Woolf para o personagem "Mr Brook" em The Pargiters , um dos primeiros rascunhos de The Years (1937).

Em 1963, o espólio de Wright financiou a bolsa de estudos Joseph Wright na Universidade de Leeds para apoiar "pesquisadores de pós-graduação que desejam realizar estudos de pesquisa em línguas ou literaturas inglesas ou alemãs".

Na cultura popular

No filme biográfico de 2019, Tolkien Professor Wright é interpretado por Derek Jacobi .

Publicações

  • Wright, Joseph (1888). Uma velha cartilha do alto alemão . Oxford: Clarendon Press.
  • ———— (1888). A Middle High-German Primer . Oxford: Clarendon Press.
  • ———— (1891). "Englische Mundarten" . Em Paul, Hermann (ed.). Grundriss der germanischen Philologie . Eu . Strassburg: Trübner. pp. 975–981.
  • ———— (1892). Uma gramática do dialeto de Windhill em West Riding of Yorkshire: ilustrado por uma série de espécimes de dialeto, renderizados foneticamente; com um índice glossário das palavras usadas na gramática e nos espécimes . Londres: Kegan Paul.
  • ———— (1892). A Primer of the Gothic Language . Oxford: Clarendon Press.
  • ————, ed. (1898–1905). O dicionário do dialeto inglês . I – VI . Londres: Henry Frowde. Vol. 1: AC • Vol. 2: DG • Vol. 3: HL • Vol. 4: MQ • Vol. 5: RS • Vol. 6: TZ , com suplemento, bibliografia e gramática
Reimpressão: Wright, Joseph, ed. (1981). O dicionário do dialeto inglês . I – VI . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0195804973.

com Elizabeth Mary Wright

Notas

Referências

  • Firth, CH (1933). Joseph Wright, 1855-1930 . Londres: Mitford.Reimpressão de Firth, CH (1932). "Joseph Wright, 1855-1930". Proceedings of the British Academy . 18 .
  • Holder, RW (2005). The Dictionary Men. Suas vidas e tempos . Bath University Press. ISBN 0-86197-129-9.
  • Shorrocks G (2001). "A dialetologia do inglês nas ilhas britânicas". Em Auroux S, Koerner EF, Niederehe HJ, Versteegh K (eds.). História das Ciências da Linguagem . 2 . Berlim: de Gruyter. pp. 1553–1562. ISBN 3-11-016735-2.
  • Simpson, Jacqueline; Roud, Steve (2000). "Wright, Joseph" . Um Dicionário de Folclore Inglês . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0198607663. Página visitada em 16 de dezembro de 2020 .
  • Spittlehouse, Ian (2019). "Tolkien e Wright" . Tolkien em Leeds . Página visitada em 17 de dezembro de 2020 .

links externos